"je ne sais pas comment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعلم كيف
• أنا لا أعرف كيف
• لا اعرف كيف
• لا أدري كيف
• لا اعلم كيف
• أجهل كيف
• لا أعرف كيفية
• أنا لا أَعْرفُ كَيفَ
• لاأعرف كيف
• ولا أعلم كيف
• لا أدرى كيف
• لا أعلم ماذا
• ولا أعرف كيف
• لاأعلم كيف
• لا أعرف طريقة

Je ne sais pas comment ça marche mais si tu m'enlèves ce bandeau, tu verras.
لا أعلم كيف تعرف ذلك ولكن ان نزعت هذه العصابه سوف تتأكد

Je ne sais pas comment, mais je m'en attribue le mérite.
لا أعلم كيف فعلتُ ذلك، لكن الفضل سيعود إليّ

Je ne sais pas comment tu fais pour te tenir conscient à cette altitude.
أنا لا أعرف كيف يمكنك الحفاظ على الوعي في هذا الارتفاع

Je ne sais pas comment vous remercier. Ne me remerciez pas.
لا اعرف كيف اشكرك على كل شيء لاحاجة لذلك

Je ne sais pas comment je dormirai avec tout ce calme.
بصراحة، لا أدري كيف يمكنني النوم في هذا الهدوء

Je ne sais pas comment vous faites. Et je ne veux pas le savoir.
لا اعلم كيف تقوم بهذه الامور و لا اريد ان اعرف

Je ne sais pas comment ni pourquoi, mais Victor m'a été envoyé pour une raison.
لا أعلم كيف عاد أو لماذا لكن فيكتور تمّ إرساله إلي لسبب

Je veux dire, je ne me masturbe pas sur des gamins, mais Je ne sais pas comment parler aux gens.
أعني، أنني لا أستمني بسبب الأطفال الصغار و لكني أنا لا أعلم كيف أتحدث إلى الناس

Je vais payer le loyer. Je ne sais pas comment, mais je trouverai, je...
أريد أن أدفع إيجاراً، لا أعلم كيف سأدفع ولكنني سأجد حلّاً

Je ne sais pas comment l'expliquer, mais j'ai de graves nouvelles.
لا أعلم كيف أفسّر هذا، لكنّني أملك اخبار جادّة

Je ne sais pas comment il est entré, mais si on ne le sort pas,
أنا لا أعلم كيف وصل الى هناك لكن اذا لم نخرجه قريبا

Je ne sais pas comment vous faites pour vivre comme ça.
والكنب في الحديقة ، لا أعلم كيف تعيشون هكذا

Je ne sais pas comment on va assister au spectacle sans tickets, qui sont déjà vendus.
أنا لا أعرف كيف نقوم يحصلوا في المعرض بدون تذاكر، والتي تباع بها.

Je ne sais pas comment tu peux savoir ça, Mais ce n'est pas obligé de se passer comme ça.
أنا لا أعرف كيف يجب أن أعرف ذلك ولكن لا يجب أن تسير الأمور هكذا

Bon sang, Je ne sais pas comment tu fais pour vivre.
يارجل، أنا لا أعرف كيف يمكنك التعايش مع نفسك.

Je ne sais pas comment ou pourquoi, mais quelque chose l'incite à se bouger les fesses.
لا اعرف كيف او لماذا ولكن هناك شيء اوقد ناراً بداخله

Je ne sais pas comment vous passez votre vie devant un écran d'ordinateur.
انا لا اعرف كيف انك تمضين حياتك ملتصقة بشاشة الحاسوب

Je ne sais pas comment tu fais ça. Je ne sais pas comment tu fais pour être polie avec elle.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

Je ne sais pas comment elles ont fait, quelle vie ça a été pour elles.
لا أدري كيف فعلوها أو كيف الحياة بالنسبة لهم

Je ne sais pas comment on peut appeler quelque chose d'1.5 kilos `un étalon`.
لا اعلم كيف تطلقون اسم فحل على شيئ ذو ثلاث بوندات

Je ne sais pas comment faire face à ce que je veux ou ce que je pensais avoir.
أجهل كيف أتعامل مع ما أريده أو ما خلتُ أنّي سأحظى به.

Je ne sais pas comment leur dire que nous sommes séparés.
أنا لا أعرف كيفية نقول لهم أننا على حدة.

Je ne sais pas comment le dire, mais ta soirée va faire un flop.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ كَيفَ يَقُولُ هذا، لكن ليلَ رجالِكَ سَيَنْفخُ.

Je ne sais pas comment lui dire ce qu'il s'est passé, mais c'est fait.
لاأعرف كيف سأشرح لها ماذا حدث للطفل لكن كل شيء انتهى

Cette pagaille n'est encore pas fini, et Je ne sais pas comment ça va finir.
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم كيف ستنتهي

Sublimes. Le général Tau, ou Tao. Je ne sais pas comment le dire.
الدجاج الصينى ، لا أدرى كيف أقولها فأنا دائماً أقول الدجاج الصينى

Je ne sais pas ce qui se passe, je ne sais pas ce qui m'arrive, et Je ne sais pas comment vous le dire autrement.
لا أعلم ماذا يحدث ، ولا أعلم ماذا يحدث لى ولا أعلم كيفية إخبارك هذا بطريقة أخرى

À chaque fois, j'imagine le pire scénario et Je ne sais pas comment arrêter.
في أي موقف، فورا أذهب لأسوء الإحتمالات ولا أعرف كيف أوقفه

Merci à vous. Je ne sais pas comment tu l'as fait, mais tu as réussi
شكراً ، لاأعلم كيف فعلتيها ، لكنك فعلتيها

Oh, cette nouvelle serrure, Je ne sais pas comment elle marche.
اوه , هذا القفل الجديد لا أعرف طريقة عمله