"je ne sais pas pourquoi je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا أدري لماذا
• لا اعرف لماذا
• لا أعلم لمَ
• لا أعرف سبب
• لا أعرف لمَ
• لا أعلم لما
• لا اعرف لما
• لا أعلم لم
• ليست لديّ فكرة عن سبب
• لا اعلم لما
• لا اعلم لماذا
• لا أعرف لما
• ولا أعرف لماذا

Je ne sais pas pourquoi, je pensais pouvoir le sauver.
لا أعرف لماذا كنت أعتقد أنني أستطيع إنقاذه

Je ne sais pas pourquoi je dis ça. C'est pas vrai.
لا أعرف لماذا أقول أموراً كهذه لن يتحسن شئ

Je ne sais pas pourquoi je me bagarre autant avec Ellen.
أنا لا أعلم لماذا قبلت بتلك المنافسة مع ألين

Je ne sais pas pourquoi je te parle encore... pourquoi est-ce que je m'enregistre.
..لا أعلم لماذا أواصل التحدث إليك لماذا أصور نفسي

Je ne sais pas pourquoi je me dis que ça va changer.
لا أدري لماذا لا أنفك عن التفكير في أن الأمر سيكون مختلف

Tout comme celui-ci. Je ne sais pas pourquoi je ne l"avais pas vu avant.
مثل هذا ، انا لا اعرف لماذا لم اراه من قبل

C'était une erreur. Je ne sais pas pourquoi je suis venue.
هذا تصرف خاطئ لا أعلم لمَ أتيتُ إلى هنا

Je ne sais pas pourquoi je perds le sommeil pour ça.
لا أعرف لماذا لا أستطيع النوم من أجل ذلك.

Je ne sais pas pourquoi je demande, mais qu'est-ce qu'il a choisi ?
أنا لا أعرف لماذا علي أن أسأل ولكن ماذا فعل؟

Je ne sais pas pourquoi je t'ai dit tout ça.
لكني لا أعرف لماذا أحسست بأنه عليّ إخبارك بهذا

Je ne sais pas pourquoi je pensais que toute cette expérience... ce serait bon.
لا أعرف لماذا فكرت أن التجربة برمتها سوف تكون هي

Je ne sais pas pourquoi je me suis déchargé sur toi comme ça.
أنا لا أعلم لماذا بدأت أعبر عن مشاعري مثل هذا

Et c'est vous deux qui l'abusez. Je ne sais pas pourquoi je travaille si dur pour garder cette famille soudée.
و كلاكما يستغلانه, لا أعلم لماذا أعمل حتى أبقى على هذه العائلة معاً

Je ne sais pas pourquoi je fais ces cauchemars.
لا أعلم لماذا يجب أن أبدأ برؤية الكوابيس الآن

Désolé, Je ne sais pas pourquoi je t'ai vénéré, je suis juste content de te voir.
معذرة، لا أدري لماذا عبدتكِ الآن أنا متحمس جداً لرؤيتكِ

Je ne sais pas pourquoi je ne t'ai pas dit ça il y a un bail, mais... je veux aussi être avec quelqu'un d'autre.
لا اعرف لماذا لم اخبرك الحقيقة منذفترةطويلةلكن .. لكن انا اريد ان اكون مع شخص اخر كذلك

Je ne sais pas pourquoi je ne vous ai pas renvoyée sur le champ.
لأكون صادقة, أنا لا أعلم لمَ لم أصرفك بدون التفكير في الأمر

Je ne sais pas pourquoi je donne des conseils à quelqu'un qui ne sait pas quoi commander.
انا لا أعرف سبب أخذي نصائح من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب

Je ne sais pas pourquoi je suppose que tout le monde a lu mon scénario.
لا أعرف لمَ أفترض دائماً ان الجميع قرأوا نصي السينمائي

Je ne sais pas pourquoi je te dis ça, sauf que je fais de mon mieux pour lui.
.لا أعلم لما أخبركِ بذلك , سوى , أنني أبذل مابوسعي لأجله

Je ne sais pas pourquoi je me sens perdu aujourd'hui et ton Manav essaye de me battre
لا اعرف لما اشعر بالتشوش اليوم ومناف يحالو هزيمتي

Je ne sais pas pourquoi je t'écoute, mais je te crois.
أنا لا أعلم لم أثق بكِ , ولكنني أفعل

Putain, Je ne sais pas pourquoi je suis ici !
ليست لديّ فكرة عن سبب وجودي بهذا المكان

Je ne sais pas pourquoi je pensais pouvoir vous sauver.
أنا لا اعلم لما ظننت أنه كان بإمكاني إنقاذكم

Quelle perte de temps. Je ne sais pas pourquoi je suis venu.
لقد كان هذا مضيعة للوقت لا اعلم لماذا جئت هنا

Je ne sais pas pourquoi je fais ce voyage stupide.
لا أعرف لما أنا في هذه الرحلة الغبية

Cette chose marche à peine. Je ne sais pas pourquoi je la porte toujours.
هذا الشيء بالكاد يعمل، ولا أعرف لماذا أرتديها حتى