"je ne sens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أشعر
• لا اشعر
• لا أشم
• لا أستطيع الشعور
• لا يمكنني الشعور
• لا أستطيع أن أشعر
• لا اشم
• لا أحس
• لست أشمّ
• لا استطيع الشعور
• لا أستطيع ان أشعر
• أنا لا أَستطيعُ إحْساْسه
• لا استطيع ان اشعر
• لا أستطيع الإحساس
• لا أستطيع الاحساس

Je ne peux pas. Je ne sens même plus mes jambes.
لا يمكنني، لا أشعر حتّى بساقيّ، وفي هذه المرحلة أعجز عن الجزم

J'ai froid. Je ne sens plus mes jambes.
أيها الطبيب, أشعر أنني أتجمد, لا أشعر بقدمي

En l'air, comme ça, Je ne sens même pas le froid.
‫عندما أحلق عاليا ‫لا أشعر ببرودة الجو، أشعر فقط...

Quelqu'un qui essaye de faire un truc ? Vas-y Je ne sens rien.
شخص ما حاول فعل شىء هيا حاولي لا اشعر بأي شىء

Je ne sens pas ses doigts. J'écris ses points, c'est tout.
انا لا أشم رائحة الأصابع انا فقط اكتب الأرقام

Je ne sens pas d'avoir le Lieutenant Foster sur cette mission.
لا أشعر بالراحة حول وجود الملازم فوستر على هذه المهمّة

Ouais, Je ne sens aucune pression sur mon coude.
نعم، أنا لا أشعر بأي ضغط على الإطلاق على بلدي الكوع.

Je ne sens ni amour, ni peur, ni joie,
لا، ليس لديّ قلب لا أشعر بالحب ولا الخوف ولا البهجة

C'est bon. Ecoute la nuit. Je ne sens rien.
ـ هذا جيد، إستمع إلى الليل ـ لا أشعر بشيء

Dix ans plus tard, je suis dans une shikara... mais Je ne sens rien.
بعد عشر سنوات أنا في شيكارا و لا أشعر بشيء

Je ne sens rien. T'es sûre qu'il y a un enfant ?
أنا لا أشعر بشيء هل أنت واثقة أن ثمّة طفل في الداخل ؟

Je ne peux pas bouger. Je ne sens plus ma jambe. - Ça m'a transpercé.
أصبت بشده , لا يمكننى التحرك , لا أشعر بقدمى , أعتقد انها مرت من خلالى

- Je ne sens rien. - Bénissez les matinées du printemps.
أنا لا أشعر بشئ_ بارك الفجر فى أيام الربيع_

Regarde, tu devrais retirer quelque chose de maintenant - - Je ne sens rien.
انظري , من المفترض انك تعلمتي من الآن أنا لا أشعر بشئ

Au moins, Je ne sens plus le feu et les morsures.
حسنا الاخبار الجيده لا اشعر بحرارة عضات النمل بعد الان

Tu sais, Je ne sens plus rien sur toi pour le moment, mais je suis absolument certain que je l'ai senti hier, lorsque tu m'as malmené hier dans ton bureau.
لا أشم رائحة المخدرات عليك الآن لكنني على يقين أنك كنت منتشياً البارحة عندما كنت تريد التهجم علي في مكتبك

- Je me sens piégée. Sans défense. Quand je me réveille le matin et que je réalise que Je ne sens plus mes jambes, je revis tout.
عالقة وعاجزة، كلّ صباح، تلك اللحظة الأولى حينما أستيقظ وأدرك أنّي لا أستطيع الشعور بساقيّ،

Je ne sens rien. Il n'est pas dedans. Attends, il l'est."
لمَ لا يمكنني الشعور به، لا اظن انه هناك

Je m'appelle Lucille, on avance ensemble, même si Je ne sens plus mes jambes.
أنا لوسيل، صح التعبير الشرطي حبوب منع الحمل. على الرغم من ساقي لا أستطيع أن أشعر.

Tu as l'habitude ! C'est ça qui est terrible ! Je ne sens rien.
لقد تعودتى على هذا انه مخيف انا لا اشم اى شىء

Dieu merci, Je ne sens plus rien, derrière.
أنا سعيد كوني لا أحس بأي شيء هناك

Je ne sens rien. Tiens, sens.
لست أشمّ أي شيء، إشتمّني مرة أخرى

Aidez moi. Je ne sens plus mes jambes.
ساعدني, أنا لا استطيع الشعور بساقي

J'ai si froid, Je ne sens plus mon visage !
أنا بارد جداً لا أستطيع ان أشعر بوجهى

Je ne sens toujours rien, Philip.
أنا لا أَستطيعُ إحْساْسه لحد الآن، فيليب.

- Je ne sens plus rien.
. لا ادري, لا استطيع ان اشعر باي شي

Je ne sens plus mes pieds.
أنا لا أستطيع الإحساس بأصابع قدمي

Je ne sens plus mes jambes.
أنا لا أستطيع الاحساس بقدماي , أنا ليس لدي قدمان