"je ne serai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن أكون
• لن اكون
• لن أصبح
• ولن أكون
• لن اصبح
• أنا لن يتم
• أنا لن يكون
• أيامي معدودة
• سأكون مجرد
• ولن اكون
• لن أغدو
• لم أكن لأكون
• فلن أكون

Je ne serai pas surpris si je rejoue de la guitare.
لن أكون متفاجئا إذا بدأت بالعزف على الجيتار مجددا

Je pensais qu'un face à face avec toi mettrait fin à tout ça, mais je dois peut-être accepter que Je ne serai plus jamais la même.
أعتقد بأن رؤيتك وجها لوجه , سيضع حدا لكل هذا لكن ربما حان الوقت لأدراك ِ بأنني لن أكون مثل السابق

Je ne serai plus en vie pour rembourser ma carte.
لن أكون على قيد الحياة لأدفع ديون بطاقتي

- Dans 20 ans, quand tu auras vraiment appris à canaliser ton pouvoir, Je ne serai plus capable de te résister.
عشرون سنة من الان عندما تكونين تعلمتِ فعلاً ان تتحكمي في قوتك لن اكون مؤهلاً لكي اقاومك

Je ne serai jamais comme toi ! Je change perpétuellement.
لن أصبح مثلك بدًا، إنني أتغير طوال الوقت

Il faut que tu saches... que Je ne serai pas seul.
حسناً، يجب أنْ تعرف. ذلك أنّني لن أكون وحيداً.

Je ne vais pas prétendre savoir ce que cette guerre donnera, ou sur quel champ de bataille elle se déroulera, mais... Je ne serai pas vivant pour la voir.
وأنا لن أدعي معرفة ما سوف تبدو مثل تلك الحرب أو على أي ميدان المعركة ستحدث لكن عندها , لن أكون حياً لأشاهد

Je ne serai pas seul. Je peux toujours caresser le chien.
حسناً ، لن أكون وحيداً يمكنني معانقة الكلب دائماً

En fait, j'étais venue te dire que Je ne serai pas là, la semaine prochaine.
أتعلم, جئتُ هنا كي أخبرك بأنني لن أكون هنا في الأسبوع القادم

Tu penses que comme je suis avec Charlotte, Je ne serai plus disponible pour toi.
وأني لن أكون هنا من أجلك لكن أنا هنا من أجلك, فايلوت

Comment sais-tu que Je ne serai pas le gagnant ? Impossible.
كيف تعرف بأني لن أكون آخر رجل يبقى للنهاية؟

Comment savez-vous que Je ne serai pas la maîtresse du dragon?
أنّى لكَ تعلم أنّي لن أكون من سيتحكم بالتنين؟

Ça a toujours été mon fantasme de nager dans une piscine chauffée... quand Je ne serai pas à votre service, bien sûr.
دائمًا ما كان في مخيلتي أن أسبح عارية في مسبحٍ ساخن عندما لن أكون ألّبي في حاجيتك طبعًا

Quintana:. Ils m'envoient ailleurs. Je ne serai plus là pour longtemps.
إنهم يرسلوني لمكان بعيد لن أكون هنا لمدة طويلة.

Dommage, Je ne serai pas dans le coin pour d'excitantes conversations.
للأسف أنني لن أكون في الجوار لنتبادل حديثاً مثيراً

Je ne serai pas la seule à ne pas être payée.
أنا لن أكون العازفة الوحيدة التي لن يدفع لها

Et si tu te fais encore expulser, Je ne serai pas là pour te sauver.
وان تم طردك مجداا, لن اكون موجودا لانقاذك

Pourquoi ? De toute façon Je ne serai jamais sergent. Rends-moi service.
فأنا لن أصبح رقيبًا، أسدِني معروفًا وحسب

Je ne suis pas, et Je ne serai jamais ta poupée.
أنا لست ولن أكون أبداً وجه الدمية الخاصة بك

Je ne serai jamais médecin. J'ai pris cette décision il y a des années.
انا لن اصبح طبيباً ابداً, هذا الخيار ولى منذ زمن بعيد

Je ne serai pas mené à l'échafaud.
أنا لن يتم ذبح على منصة الاعدام

Si ce voyage se passe mal Je ne serai pas là pour te protéger.
إذا كانت هذه الزيارة غني عن الخطأ، أنا لن يكون هناك لحمايتك.

Eh bien, fais ce que tu veux, Je ne serai bientôt plus par ici de toute façon.
افعلي ما تشائين أيامي معدودة على أيّ حال

Je ne serai plus qu'un vieil homme attendant que son heure vienne.
منذ الغد، سأكون مجرد كهل. سأقضي بقية حياتي انتظر موتي.

Je deteste que tu voyages avec une blessure ouverte, et Je ne serai pas là pour te soigner.
أكره ان تسافر مع جرح مفتوح ولن اكون هناك لأضمده لك

Je ne serai jamais des leurs.
أظنّني لن أغدو فرداً منهم يوماً

Si je vous avais tué, Je ne serai pas ici.
لو كنت قتلتك وقتها لم أكن لأكون هنا الآن

Si tu franchis cette ligne, Je ne serai plus ton ami.
إن تخطّيتَ ذلكَ الخطّ، فلن أكون صديقكَ بعد الآن.