"je ne suis pas un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لست
• انا لست
• أنا لستُ
• لست أحد
• لست من
• لست مجرد
• أنني لستُ
• لست رجلاً
• لست شخصاً
• لست عامل
• لست جباناً
• لست خبيرا
• لست شخصية
• لست طفلا
• لست واحدا

Je ne suis pas un bolchevik caché sous un lit. Je suis né citoyen américain.
أنا لست شيوعي يختبئ تحت فراشه أنا مواطن أمريكي أباً عن جد

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Emenez-le à un abbatoir. Je ne suis pas un chirurgien. Je suis un chercheur.
خذوا الجثة إلى مسلخ أنا لست طبيباً، أنا مشغول ببحث علمي

Je ne suis pas un de vos juges activistes, Melle Bauer.
انا لست من القضاة الناشطين بالنسبة لك انسة باور

Je ne suis pas un toutou... ..qui vous pardonnera chaque fois que vous lui cracherez dessus.
أنا لستُ ولداً مُطيعاً لكي أُسامحك في كل مرة تبصق فيها في وجهي

Je ne suis pas un de ces adorables et chétifs chrétiens.
وأنا لست أحد الأشخاص ضعيفي الشخصية المحبين للبشرية حسنا؟

Et bien, Je ne suis pas un vrai professeur, mais le conseiller pédagogique a eu Ebola ou quelque chose comme ça, donc le timing était parfait.
حسناً, أنا لست مُعلم حقيقي لكن مستشار هيئة التدريس حصل على ايبولا او شيء من ذلك القبيل لذلك التوقيت كان مثالياً

vous savez, Je ne suis pas un grand fan des questions pièges, les gars !
حسناً ، أتعلمون ، أنا لست مُشجعاً لتلك الأسئلة الحمقاء يا صاح

Vous avez assez souffert, et Je ne suis pas un monstre.
لقد عانيتَ بما فيه الكفاية أنا لست الوحش هنا

Et, Je ne suis pas un étranger qui t'est assigné pour être ton coloc'.
وثانيا، أنا لست شخصا غريبا قد تم تعيينه ليكون شريكك بالسكن

Je ne suis pas un conseil de votre avocat commis d'office.
أنا لست نصيحة من المحامى المعين لكم من المحكمة

Je ne suis pas un bout de chair qu'on agite.
أنا لست بقطعة لحم يمكنك أن تطرحها جانباً

Je ne suis pas un alcoolique. Je suis un parieur compulsif.
أنا لست مدمن كحوليات، بل أنا مدمن على القمار

Tu sais, Je ne suis pas un génie, mais je crois que tout est réglé.
, كما تعلمين، انا لست خبيراً بالحاسوب لكنني اظن انكِ مستعدة الآن

Je ne suis pas un acteur... mais une machine à grimaces.
انا لست ممثل. لم اكن ابدا. مثلت ادوارا غبية.

Je ne suis pas un politicien.
و آمل أن تجدي شخصاً ما لكن , أنا لستُ رجل سياسة

Fais gaffe à ce que tu dis, le nain. Je ne suis pas un pédé comme le reste de tes amis.
انتبه لكلامك أيها المغفل انا لست أحد أصدقائك المعتوهين

Je ne suis pas un singe savant qui danse pour des pièces.
حسنًا، أنا لست مجرد قرد مُدرب للرقص للحصول على بعض المال.

Je ne voulais blesser personne, mais j'ai besoin que les gens comprennent que Je ne suis pas un monstre, je suis humain.
لم أرغب في أن يتعرض أى شخص لأى أذى لكني احتجت من الناس أن تفهم أنني لستُ وحشاً ، أنا إنساناً

Maintenant Je ne suis pas un savant, la meilleure façon d'aider le plus de personnes n'est pas de rester assis dans un château gelé au bord du monde.
أنا لست رجلاً متعلّماً لكن أفضل طريقة لمساعدة معظم الناس ربما لا تكون بالجلوس فى قلعة متجمدة على حافة العالم

Après, Je ne suis pas un pro d'Internet, mais je vous respecte, les vloggeurs et blogueurs et tous les autres pour cette capacité que vous avez de parler au monde en un instant.
أنا لست شخصاً متعمقا بالانترنت لكنني أحترمكم أيها المدونين أو اي أحد منكم لإنكم..

Je ne suis pas un expert, mais on dirait plus une trace qu'une empreinte.
لست عامل جنائي لكنه يبدوا لطخة أكثر من بصمة

Je ne suis pas un lâche et je ne m'excuserai pas d'être discipliné.
أنا لست جباناً يا رقيب وأنا بالتأكيد لست آسفاً من بقائي

Je ne suis pas un expert des questions examinées par la Deuxième Commission, et je ne sais pas quelles ont été nos positions sur ces questions diverses.
لست خبيرا في مسائل اللجنة الثانية، ولا أعرف ما هي مواقفنا بشأن هذه القضايا المختلفة.

Je ne suis pas un méchant de B. D. !
لست شخصية شريرة من الكتب المصوّرة

Je ne suis pas un nouveau-né tout juste sorti de l'utérus.
لست طفلا للتو خرجت من رحم أمي جهزوا اللحم والنبيذ

Je ne suis pas un hacker... Si, je le suis. Mais en réalité, je ne le suis pas.
أنا لست قرصاناً يعني أنا أ نا واحد ولكن أنا لست واحدا في الواقع