"je ne te demande pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لا أطلب منك
• أنا لا أسأل
• أنا لا أطلب منكِ
• لا أطلب منك أن
• أنا لم أسألك
• انا لا اطلب منك
• لن أسألك
• إنني لا أطلب منك
• انا لم اطلب منك
• لست أسألك
• أنا لا أسألك
• أنا لا أسألكِ
• أنا لا أطلب منكَ
• أنا لم أطلب

Je ne te demande pas de me croire, mais tu ne veux pas m'écarter, pas maintenant.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

Je ne te demande pas de passer ta vie ici.
أنا لا أطلب منك أن تقضي حياتك هنا

Je ne te demande pas l'impossible.
أنا لا أطلب منك أن عصا الرقبة الخاص بها.

Je ne te demande pas comment tu as fait, idiot. Je te demande comment tu as pu.
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Je ne te demande pas de compromettre la sécurité nationale.
أنا لا أطلب منكِ تعريض الأمن القومي للخطر

Je ne te demande pas de le remettre à nouveau sur le terrain.
لا أطلب منك أن تضعه معنا في الميدان مُجدداً

Je ne te demande pas si tu entends, je...
أنا لم أسألك إذا كان بوسعك سماع هذا. بلإنني..

Je ne te demande pas de me conduire à l'autel.
انا لا اطلب منك السير برفقتي للانحدار والسقوط؟

Mais je te garantis aussi que si Je ne te demande pas d'être à moi,
ولكنني أضمن أيضاً انني لن أسألك أن تكون ملكاً لي

Je ne te demande pas de lui faire la peau, juste de m'aider.
أنا لا أطلب منك التخلّص منه بل مجرد طريق للوصول إليه ..

Je ne te demande pas de me croire, mais simplement de le prouver.
أنا لا أطلب منك أن تصدقي أي شيء لا تستطيعي إثباته أنا فقط أطالبك بإثباته

Je ne te demande pas de t'impliquer.
علاقة حب متشابكة بين مصاص دماء ومستذئبة أنا لا أطلب منك التورط

Je ne te demande pas de croire en lui, mais c'est ton fils, pour l'amour de Dieu.
والآن أنا لا أطلب منك أن تؤمن بقدراته لكنه ابنك بحق السماء يا جون

Je ne te demande pas de sortir avec lui.
أنا لا أطلب منك الخروج معه في موعد غرامي حقاً؟

Ecoute, Je ne te demande pas d'aller là-bas, d'accord?
أنظر، أنا لا أطلب منك الذهاب إلى هناك، حسناً؟

Je ne te demande pas de trahir leur destinée.
لقد فهمت ذلك ، أنا لا أسأل أنت تريد الفرار خارج أقدارهم

Je sais que tu n'y crois pas, et Je ne te demande pas d'y croire.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Peu importe ce que tu penses. Je ne te demande pas ton avis.
لا يهم رأيك أنا لم أسألك عن رأيك

Je ne te demande pas de le lâcher.
انا لا اطلب منك ان تلقيه تحت الحافلة

Je ne te demande pas ce que tu as fait avec Veronica.
لن أسألك عمّ فعلته مع (فيرونيكا) في منزل (شيريل)

Je ne te demande pas de m'acheter quoi que ce soit.
إنني لا أطلب منك أن تشتري لي شيئاً

Je ne te demande pas d'aller me chercher des Skittles, Boyle.
حسنا , انا لم اطلب منك ان تذهب احصل لنا علي بعض زجاجات البولنج

Je ne te demande pas de lui pardonner.
لست أسألك الصفح عنه

Tu as du travail, cette semaine. Je ne te demande pas la permission.
أنا لا أسألك إذا كان بإمكاني المغادرة أو أعود

Je ne te demande pas à toi. Je le demande à moi.
أنا لا أسألكِ أنتِ ، أنا أسأل نفسي

Je ne te demande pas un pardon, je n'irais jamais jusque-là.
( كاري ) أنا لا أطلب منكَ في النظر في العفو ؛ لا أريد مناقشة الأمر

Je ne te demande pas de changer d'avis.
أنا لم أطلب منك تغيير رأيك