"je ne veux pas parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد التحدث
• لا أريد أن أتحدث
• لا أريد الحديث
• لا أريد الكلام
• لا أود التحدث
• أنا لا أُريدُ الكَلام
• لا اريد التحدث
• لا اريد ان اتكلم عن
• لا أريد أن أتكلم
• لا أريد التحدّث

C'est juste que Je ne veux pas parler de ça.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

Je ne veux pas parler à un subalterne à la con.
لا، لا أريد التحدث مع شخص منخفض الرتبة، اللعنة

Je ne veux pas parler d'obligations ou de devoir familial.
لا أريد التحدث عن الالتزامات أو الواجبات العائلية

Je ne veux pas parler ou discuter ou danser ou je ne sais quoi.
لا أريد أن.. أتحدث أو أتناقش أو أرقص أو أي كان

J'aime à penser qu'on tissait des liens, mais Je ne veux pas parler à sa place.
أعتقد لأننا كنا نتعرف على بعضنا رغم أنني لا أريد الحديث نيابة عنها

Je ne veux pas parler de ça. Qu'est-ce que vous faites derrière moi ?
لا أريد الكلام في هذا الموضوع كثيراً ما هذا الذي تفعله ورائي؟

Je ne veux pas parler de nourriture ni de la générosité de la mère patrie.
لا أود التحدث عن الطعام أو عن سخاء روسيا الأم

Je ne veux pas parler de ce dont tu avais en fait raison maintenant.
فقط العديد من الأشياء, لا أريد التحدث عن ما كنت

- Je ne veux pas parler, il n'a pas d'importance.
لا أريد التحدث في الأمر فذلك لا يهم

Jane, Je ne veux pas parler de ça avec toi mainteant.
جاين ، لا أريد التحدث معك عن هذا الآن

Tu vois de quoi je veux parler, quand Je ne veux pas parler.
أنت تعلمين التي أتحدث عنها, حين لا أريد التحدث

Non, Je ne veux pas parler de ça au lycée,
لا، وأنا لا أريد التحدث عن هذا في المدرسة

Je suis désolé mais Je ne veux pas parler de ma vie sexuelle.
آسف لكن لا أريد التحدث حقاً عن حياتي الجنسية

Je ne veux pas parler de ça devant Scott parce que ça le met en colère mais je voudrais savoir tu ne crois plus en Dieu?
أبى لا أريد التحدث فى هذا ...أمام سكوت لأنه سيصاب بالأكتئاب و لكنى أريد أن أعرف ألم تعد تؤمن بالله ؟

Je ne veux pas parler de Tosh. Je veux juste savoir ...
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن أنا لا أريد التحدث عن ، ناتاش

Justine, laisse-moi tranquille. Je ne veux pas parler de ça.
جوستين أتركينى وشأنى أتركينى وشأنى أننى لا أريد التحدث بهذا الأمر

Je ne veux pas parler de ça, mais je suis vraiment reconnaissant qu'ils m'aient pardonné.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك, و لكني فعلاً ممتن لأنهم سامحوني

Sérieux, Je ne veux pas parler avec toi de Jasper.
أوكي, فعليا, لا أريد الحديث معك عن جاسبر

Je ne veux pas parler de sentiments évidents.
لكن لا أريد الكلام عن مشاعري فهي واضحة

Je ne veux pas parler à votre responsable !
لا أود التحدث إلى مُشرفك

Je ne veux pas parler de moi.
أنا لا أُريدُ الكَلام حول أيّ جزء من وجهِي.

Je ne veux pas parler de façon déplacée, mais c'est impossible que cette Julie et ce Charlie aient organisé ça
والآن , لا اريد التحدث بشكل غير لائق ولكن من المحال ان كلاهما قد فعلا ذلك

Pour une entreprise médiatique. Je ne veux pas parler de moi ou de travail.
في الصحافه و الاعلام ولكن لا اريد ان اتكلم عن عملي

mais Je ne veux pas parler de cette triste période.
ولكني لا أريد أن أتكلم عن هذا الوقت السئ

Je ne veux pas parler de ces personnes qui s'exhibent nues pour revendiquer contre quelque chose.
لا أريد التحدّث عن أناس عراة يتظاهرون ضد شيء ما