"je ne vois aucun" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أرى أي
• لا أرى أيّ
• لا ارى اي
• أنا لا أرى
• انا لا ارى اى
• لا أرى أية

Eh bien, Je ne vois aucun client entrant ou sortant,
حسناً, أنا لا أرى أي زبائن يأتون ويذهبون

Je ne vois aucun signe d'effraction, alors comment a t-il fait pour entrer ?
لا أرى أي أثر لإقتحام قسري كيف دخل إلى هنا ؟

Je ne vois aucun changement des patrouilles Martiennes sur Ganymède, et il semble que nous n'avons pas encore attiré l'attention jusque-là.
أنا لا أرى أي تغييرات في دوريات جمهورية المريخ على غانيميد ولا يبدو أننا قد جذبنا أي اهتمام حتى الآن

Désolée, mais Je ne vois aucun lien entre les victimes.
آسفة، لكن لا أرى أيّ رابطٍ بين الضحيّتَين.

Je ne vois aucun caillot ni dans la vésicule ni dans le canal cystique.
اذن انا لا ارى اي حصوات في المرارة او القناة

Mais quand je regarde dans les yeux de ton père, Je ne vois aucun des deux.
لكن حين أنظر إلى عيني والدك لا أرى أي الخيارين

Je ne vois aucun pilotis. Je ne vois aucun rochers.
لا أرى أي خوازيق ولا أرى أي صخور

Je ne vois aucun chevrier par ici, et vous ?
وأنا لا أرى أي من رعاة الماعز هنا، أليس كذلك؟

Je ne vois aucun ennemi. Une maison à deux pièces. Elle est dans la première pièce.
لا أرى أي أشرار، منزل من غرفتان هى في الغرفة الأمامية

Je ne vois aucun homme en costume noir.
أنا لا أرى أي رجال يرتدون بدل سوداء في أي مكان

Je ne vois aucun mec pour nous concurrencer.
وأنا لا أرى أي الرجال هنا للتنافس مع الولايات المتحدة.

Je ne vois aucun signe de fouilles, qu'elles soient archéologiques ou autres.
أنا لا أرى أي أثر لدليل أو أي نوع آخر بموقع الحفر

Je ne vois aucun signe de vie.
تبدو مهجورة أنا لا أرى أي اشارة على وجود حياة

Mais Je ne vois aucun mal à s'amuser un peu avant d'y arriver.
لكني لا أرى أي ضرر في حصولها على بعض المرح قبل أن تصل إلى هناك

Je ne l'avais pas vu depuis un an et sincèrement, Je ne vois aucun progrès.
إنني لم أرى الفتى منذ عام و بصراحة لا أرى أي تحسن مطلقاً

Je ne vois aucun signe que l'on a tenté de forcer la serrure.
لا أرى أيّ علامات تدل على محاولة إقتحام.

Je ne vois aucun impact de balle, Mulder.
أنا لا أرى أيّ رصاصة فتحات أي مكان، مولدر.

Je ne vois aucun chemin qui pourrait mener chez nous.
لا أرى أيّ شيء يدل على أنّه الطريق ألى المنزل

- Non. Apparemment pas. Je ne vois aucun acte de vente ou de saisie par l'État.
طالما لا تبدو كذلك لا ارى اي تقارير بيع او ايصالات للولاية

Je ne vois aucun ami.
انا لا ارى اى اصدقاء

Je ne vois aucun signe de spasme glottique ni de tétanie.
اني لا أرى أية علامات على تشنج مزماري أو كزازي