"je ne vois pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أرى
• لا أعرف
• لا أعلم
• لا أفهم
• لا ارى
• لا اعلم
• لا اعرف
• أنا لا أَرى
• لا أري
• أنا لا أَعْرفُ
• لم أفهم
• لا أراه
• لا أستطيع أن أرى
• ولا أرى
• لا يمكنني رؤية

Pour l'heure, toutefois, Je ne vois pas quelle pourrait être cette nouvelle position.
غير أنني لا أرى حتى الآن أي موقف جديد من هذا النوع.

Donc, franchement, Je ne vois pas comment vous, moi ou le Président de la Conférence pourrions apporter une contribution de fond à cette réunion.
وبالتالي فإنني لا أرى بصراحة كيف يمكن لكم أو لي أو لرئيس المؤتمر المساهمة مساهمة جوهرية في ذلك الاجتماع.

Oh, Je ne vois pas Dieu dans ces gens. Ecoute, ce que je fais est juste,
اوه أنا لا أرى الله في هؤلاء الناس أنظري ما أفعله هو الحق

Mais Je ne vois pas qui d'autre aurait pu le faire.
ولكن أنا لا أعرف من غيره يمكنه القيام بذلك.

Je ne vois pas en quoi ça t'intéresse. Tu couches avec Alex, non ?
لا أعلم لماذا أنتِ مُهتمة أنتِ تنامين مع أليس، أليس كذلك؟

Je ne comprends pas. Nous nous étions rapprochés. Je ne vois pas ce que j'ai fait de mal !
أنا لا أفهم, لقد كُنا نوطد علاقتنا لا يُمكنني التفكير بأي شيء خاطئ قد فعلته

J'entend une voix , mais Je ne vois pas d'icône d'utilisateur.
أنا أسمع صوتا، لكن أنا لا أرى .صورة مستخدم

Je ne vois pas de vertu dans ce combat. Juste encore des effusions de sang.
أنا لا أرى أي شرف في هذه المعركة، بل سفك الدماء وحسب

Je ne vois pas d'autre solution que leur raconter toute l'histoire.
لا أرى أية طريقة أخرى سوى إخبارهم بالقصة بأسرها

Je ne vois pas pourquoi vous devez rester annoncer nos échecs.
أنا لا أرى لماذا لديك للحفاظ الإعلان عن إخفاقاتنا.

Je n'arrête pas d'essayer, mais Je ne vois pas assez d'éléments.
لقد أخبرتك. لقد حاولت لكني لا أرى ما يكفي.

Pourquoi est-ce que Je ne vois pas des fantômes voler partout?
لما لا أرى أشباح تحلّق حولنا في كل مكان؟

Je ne vois pas comment Tu pourrais, mais j'en ai besoin.
لا أعرف ما نوع المساعدة و لكنى أحتاج اليها

Donc Je ne vois pas comment le viol peut être drôle.
يقع اعتداء جنسي في أمريكا؟ لهذا أنا لا أعرف

Et Je ne vois pas qui hébergerait sept personnes, indéfiniment.
لا أعرف أحداً سيقبل بعائلة من سبعة أشخاص

Beaucoup de gens en sont capables, mais Je ne vois pas pourquoi on lui ferait ça.
لا, أعني الكثير من الأشخاص قادرين على فعل ذالك ولكني لا أعلم لماذا؟

Je ne vois pas où tu vas mettre la chambre d'enfant.
حسناً ، أنا لا أعلم أين ستكون غرفة الرضيع

Je ne vois pas en quoi ce qu'ils pensent te préoccupe.
لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس.

Je ne vois pas de porte. Juste un tas de couloirs.
انا لا ارى اي باب، مجرد مجموعة من الاروقة

Je ne vois pas en quoi mes neurones fatigués peuvent aider, mais offre-moi un verre et je serai ravi d'écouter.
لا اعلم لماذا تودين اختيار هذا الدماغ القديم لكن اعزمني على شراب ، أنا سعيد للاستماع

Tout de même, Je ne vois pas pourquoi Edward se serait enfermé dans la cave.
وانا كذلك لا اعرف لماذا السيد ادوارد اغلق على نفسه فى القبو.

Je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas y arriver.
أنا لا أَرى أيّ سبب بإِنَّني لا أَستطيعُ فعلها

Mais Je ne vois pas en quoi cette magie sera utile à la guerre.
ولكن أنا لا أري كيف يُمكن .للسحر أن يُمارس فى الحرب

- Je... Je ne vois pas comment être plus claire.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ لِكي أكُونَ واضحَ أكثرَ.

De toute façon, Je ne vois pas pourquoi tout le monde doit utiliser les prénoms on dirait qu'on participe à une thérapie de groupe.
لم أفهم السبب لماذا الناس تنادي بالاسمالأول وكأننا في مجموعة للعلاج أو ما أشبه

Mais Je ne vois pas la preuve de quelqu'un intéressé par les explosifs.
ما لا أراه هو ادلة لشخص من مهتم بالمتفجرات؟

J'ai l'impression de l'avoir perdu, Je ne vois pas de retour possible.
ولكن أشعر بأنني فقدت له وأنا لا أستطيع أن أرى طريق العودة.

Je ne vois pas pourquoi il nous est maintenant demandé de procéder à des consultations officieuses.
ولا أرى موجباً ﻷن يطلب منا الشروع في أي مشاورات غير رسمية اﻵن.

Il faut aspirer ici. Je ne vois pas ce que je fais.
أريد المزيد من الامتصاص هنا لا يمكنني رؤية ما أفعله