"je parle de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أتحدث عن
• انا اتحدث عن
• أنا أتكلم عن
• انا اتكلم عن
• أنا أتحدّث عن
• أنا اتحدث عن
• أَتحدّثُ عن
• أنا أقصد
• أنا أتحدث حول
• فأنا أعني
• انا اقصد
• إنني أتحدث عن
• وإنما أتحدث عن
• أتحدث بشأن
• أنا أشير إلى

Je parle de redonner à une personne la capacité de marcher.
أنا أتحدث عن منح إنسان القدرة على المشي مجددا.

Je parle de ce qu'il s'est passé pendant les fêtes.
أنا أتحدث عن الذي حدث خلال السنة الجديدة.

Sawyer, Je parle de mettre dans le mille... à 800 mètres.
انا اتحدث عن اصابة الهدف على بعد 900 ياردة

Je parle de ces dernières semaines, il a été préoccupé, stressé et fatigué tout le temps.
لا، أنا أتكلم عن الاسابيع الماضية لقد بدى مشغولا مضغوط ومرهق طيلة الوقت

Je parle de la rivière qui sépare ce monde du suivant.
أنا أتحدث عن النهر الذى يُقسًم العالم تاليا ً

Je parle de ce que toi et moi avions au lit.
أنا أتحدث عن الشئ الذي نحظى به على الفراش

Papa, Je parle de la conspiration des dents de sagesse.
أبي أنا أتحدث عن مسألة مؤامرة أسنان العقل

Je parle de faire le nécessaire pour empêcher cette ogive d'être utilisée contre nous.
أنا أتحدث عن فعل اللازم لمنع هذا الصاروخ من استخدامه ضدنا

Je parle de trucs sympas, comme tirer sur des rats entre les plats.
أنا أتحدث عن الامور الممتعة مثل إطلاق النار على الجرذان بين الوجبات

Je parle de revivre le même jour exactement, quelques douzaines de fois déjà.
أنا أتحدث عن تكرار نفس اليوم عشرات مرات بالفعل

Je parle de couvre-feu, de loi martiale, d'incorporation, et d'une punition sévère et publique.
أنا أتحدث عن حظر التجول، الأحكام العرفية، التجنيد الإجباري، والعقوبة القاسية والعلنية.

Je parle de ce trou noir d'énergie négative qu'est le détective Danny Williams.
أنا أتحدث عن هذا الثقب الأسود من الطاقة السلبية التي هو المخبر داني وليامز، رجل.

Tu réalises pas que Je parle de toi et Karma ?
كيف لم تستطيعي استيعاب ذلك انا اتحدث عن ما حدث بينك انتي وكارما

Je parle de ton derrière trop haut, et de tes coudes bizarres.
انا اتحدث عن مؤخرتك الطويلة . و اثدائك الغريبة

Non, Je parle de la partie où je lui demande d'épeler le nom de sa meilleure amie.
كلا، أنا أتكلم عن الجزء الذي أسألها فيه عن تهجئة اسم أعز صديقاتها

Je parle de Valentina. C'est le portrait craché de Flora.
انا اتكلم عن فالنتينا انها فلورا مره اخرى

Ouais, aussi bonne que soit cette idée, et en fait elle n'est pas si nulle, Je parle de reconnaissance des pensées. Contrôle de l'ordinateur par la pensée.
أجل، هناك فكرة أخرى بـ مثل روعة برنامجك، أنا أتحدّث عن التعّرف على الأفكار، والتحكّم بـ الحواسيب عن طريق الذهن.

Je parle de faire le nécessaire pour empêcher cette ogive d'être utilisée contre nous.
أنا اتحدث عن الضروري .لمنع هذا الصاروخ النووي من استخدامه ضدنا

Non, Je parle de s'en servir sur la foule présente immédiatement après les meurtres.
لا، أَتحدّثُ عن إستعماله على إحتشدْ فوراً بعد عمليات إطلاق النار.

Non, Je parle de cette sale odeur immonde de sueur.
لا أنا أقصد رائحه العرق الفواحة العفنة هذه

Je parle de s'entrainer ensemble et d'échanger quelques coups seulement.
أنا أتحدث حول تقنيات الإطاحة و قبضة المطرقة فقط

Votre garçon, Suarez. Quand je dis garçon, Je parle de votre fils.
و حينما أقول أبنكَ، فأنا أعني أنّه أبنكَ.

Je ne parle pas de toi, chérie. Je parle de Gracie.
انا لا اتحدث عنك يا عزيزتي انا اقصد جريسي

Je parle de l'eau, de l'énergie, de l'électricité et des services téléphoniques.
إنني أتحدث عن المياه والطاقة، وخدمات الكهرباء والهاتف.

Je parle de pourcentages minimaux d'une dépense qui peut et doit être réduite, sans pour autant porter préjudice à la capacité de défense des pays - en particulier des pays en développement.
وإنما أتحدث عن نسبة ضئيلة من إنفاق يمكن تخفيضها بدون المس بقدرة البلدان على الدفاع عن نفسها، ولا سيما البلدان النامية.

Tu n'aimes pas que Je parle de ton père ?
ما الأمر؟ أنّكِ لا تريدين مني أن أتحدث بشأن والدكِ؟

Et Je parle de l'animal menacé, pas de celui avec un casque et des talons qui a sucé ta bite.
و أنا أشير إلى الحيوان المعرض للإنقراض ليس إلى تلك التي ترتدي قبعة صلبة و حذاء بكعب و التي كانت تلعق قضيبك