"je parle des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أتحدث عن
• أنا أتكلم عن
• انا اتحدث عن
• انني اتحدث عن
• أنا أتحدّث عن

Je parle des trois lieutenants qui ne sont pas venus.
أنا أتحدث عن مساعدي الثلاثة الذين لم يحضروا

Je parle des Martiens qui vont arriver par ce sas pour nous descendre.
أنا أتحدث عن هؤلاء الجنود الذين كانوا على وشك العبور من ذلك الباب للقضاء علينا

- Arrête tes conneries. Je parle des appels que j'ai reçus de la NSA et de la Défense.
أنا أتحدث عن الأمن القومي و وزارة الدفاع

Je parle des mêmes droits que ceux que les Syriens exigent également depuis des mois, ces droits que leurs propres dirigeants refusent violemment de leur accorder en ce moment.
أنا أتكلم عن نفس الحقوق التي ما فتئ الشعب السوري يطالب بها منذ شهور، تلك الحقوق التي تحرمه قيادته منها حاليا بكل عنف.

Edgar, Edgar, Je parle des cameras de surveillance.
ادجار , ادجار , انا اتحدث عن فيديوهات شاهد العيان

Je parle des funérailles.
انني اتحدث عن الجنازة

- Je parle des enfants .
نحن نفعل ما في وسعنا ، الحكومة الألمانية أنا أتحدث عن الأطفال الصغار

Je ne suis pas en train de parler de cette foutue Garde de nuit. Je parle des sauvageons.
أنا لا أتحدث عن رجال الحراسة الليلة، أنا أتحدث عن الهمجيين

Je parle des médicaments que tu lui as donné.
لا، لا، لا، أنا أتحدث عن الحبوب التى تغذيها بها

S'il vous plait. Je parle des vapeurs toxiques.
رجاءً أيها الرفاق، أنا أتحدث عن الأبخرة السامة

Je parle des possibilités qui s'offrent à vous.
الآن أنا أتحدث عن الاحتمالات التي تنتظرنا.

Je parle des merdes qu'on a appris hier soir.
أنا أتحدث عن الحقيقة المفزعة التي أدركناها ليلة أمس.

Je parle des gens qui massacrent leur pays, c'est invivable.
أنا أتحدث عن الناس من يعبث بأمان دولته هذا لا يصدق

Je parle des tensions entre vous.
أنا أتحدث عن القضية الواضحة بينكم أنتم الاثنان

- Je parle des Dix Anneaux. - Pardon ?
. أنا أتحدث عن الخواتم العشرة - ماذا قلت ؟

Je parle des conditions nécessaires à la grandeur.
أنا أتحدث عن الظروف اللازمة للعظمة

Je parle des tortures, du journal, des photos où on vous voit à ses côtés.
أنا أتحدث عن التعذيب، والمفكرة... الصور التي تجمعكما أنت ووالدي

Je parle des responsabilités civiques que nous avons envers le peuple.
أنا أتكلم عن الواجب الوطنى ومسؤلياتنا التى ندين بها للشعب

Pourquoi Je parle des films muets ?
لمَ أنا أتكلم عن الأفلام الصامتة ؟

C'est vrai, mais Je parle des récoltes et des fruits et légumes.
انظروا، قد يكون ذلك صحيحا، ولكن انا اتحدث عن الزروع والثمار والخضار.

Je parle des obsèques.
انني اتحدث عن الجنازة

Je parle des 2 tueurs que vous avez engagé pour me liquider.
أنا أتحدّث عن القاتلان المأجوران اللذان تعاقدت معهما لقتلي.