"je pars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأغادر
• سأرحل
• أنا ذاهب
• سأذهب
• أنا ذاهبة
• أغادر
• سأسافر
• أنا راحل
• سأخرج
• أرحل
• سوف أذهب
• أنا مغادرة
• سأنتقل
• انا ذاهب
• أنا مغادر

Je pars la tête haute et les couilles basses sur le menton de ta mère, Martin.
سأغادر المكان و رأسي مرفوعةُ و خصياتاي يتدليان عل ذقن إمك يا مارتن

Je pars demain pour Madrid, j'espère que vous pourrez venir.
سأغادر غداً في الصباح,امل ان تجدي طريقة لذهاب

Vous ne devez pas vous inquiéter à ce sujet plus parce que Je pars.
لم يكن لديك ما يدعو للقلق بعد الآن أن لأنني سأرحل.

Je pars à New York pour affaires pendant quelques jours.
أنا ذاهب إلى نيويورك لبضعة أيام بخصوص العمل.

Je pars devant et te programme pour une évaluation psychiatrique.
انا سأذهب لأحدد لك موعد مع التقييم النفسي

Oui, c'est là où Je pars en vrille.
,حسنا,و هذا الى أين أنا ذاهبة الى مكان يحوي دوامة سيئة جدا

Je pars à présent, je ne me débats pas mais ces mots se perpétueront bien après moi.
أغادر الآن، ليس مع ما هو ملكي لكن تلك الكلمات ستوجد و الأمر خارج عن إرادتي

Je pars demain. Je dois être prête à tourner lundi.
سأغادر غدا يجب أن أستعدّ للتصوير يوم ألإثنين

Je pars pour Venise et je voulais te souhaiter ton anniversaire.
سأغادر لفينيسيا غدا, وأردت أن أقول عيد ميلاد سعيد

Je pars bientôt si tu veux aller en cours.
سأغادر في 10 دقائق إن أردت الذهاب إلى المدرسة

Je pars bientôt de toute façon.
بالإضافة إلى أنني سأغادر قريباَ على أى حال

Je pars ce message parce que je pensais que peut-être vous souhaitez me regarder être interviewé pour un documentaire au sujet de M. Spock.
سأرحل عن هذه الرسالة لأن اعتقدت ربما كنت أود لمشاهدة لي اجراء مقابلات ل فيلم وثائقي عن السيد سبوك.

Si on obtient cet argent, Je pars avec vous, les gars.
إذا حصلنا على هذا المال، سأرحل معكم يا رفاق.

Je sais que c'est dur, mais si tu ne le fais pas, Je pars.
أعلم أنه صعب حقاً لكن إن لم تفعل المثل , سأرحل

Je pars travailler sous couverture pour le FBI, et si vous me contactez, vous me mettez en danger.
أنا ذاهب تحت التخفي لأجل المكتب و إذا إتصلت بي ستكشفني

Je pars pour le Laboratoire sinistre, bar et grill du Professeur Dracula.
حسنًا, أنا ذاهب إلى مختبر البروفسيور دراكولا سبوكي وحانته ومطعم الشواء

Je pars travailler, je fais le quart de nuit cette semaine.
سأذهب للعمل ، تعلم أني أعمل ليلاً هذا الأسبوع

Bonjour, Je pars chercher mon fils. J'ai pensé que vous apprécieriez un petit déjeuner.
أنا ذاهبة لأقلّ ابني فكرت في أنّك قد تودين إفطاراً

Quand Je pars, tu aimes essayer mes habits pour te sentir proche de moi.
يعجبك تجريب ملابسي، عندما أغادر المنزل، لكي تشعر بالقرب مني

Je pars de la ville sur le vol de nuit.
لأنني سأسافر خارج المدينة عبر رحلة طيران متأخرة

Je pars, et c'est des heures et des heures de divertissement sans rôle parental.
أنا راحل وهذة ساعة و ساعات من التسلية للحريه الأهالي

Non seulement, je vais au concert mais en plus, Je pars.
انا لست ذاهبة للحفل فحسب بل سأخرج من هنا

Je pars jusqu'à ce que vous puissiez tuer ce qu'il n'a pas pu faire.
أنا سوف أرحل حتى تستطيعوا قتل الذي لم يستطع قتله

Je pars à Gorbatov signer un contrat avec l'usine de bois.
سوف أذهب الى مصنع الحبال في جورباتشوف لتوقيع العقد

Je pars ce soir pour aider la police de Phoenix avec l'arrestation.
أنا مغادرة الليلة لمساعدة شرطة فونيكس عاصمة أريزونا بالإعتقال

Je pars au Portugal enseigner l'anglais donc ca ne pose pas vraiment de soucis.
سأنتقل للبرتغال لأدرس الأنجليزية لذا لن تكون مشكلة

Je pars dans le nord ce soir. Je voulais le récupérer.
و انا ذاهب الى الشمال الليلة فأردت ان اخذها

Si je ne suis pas en état d'arrestation,Je pars et ce vieux pet qui à briser mon bar-- Je veux qui soit inculpé.
إذا لم أكن رهن الاعتقال, أنا مغادر, وذلك الرجل العجوز الذي حطم حانتي أريده أن يكون مسؤلًا عما فعل.