"je pense qu'on a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أننا
• أعتقد أن لدينا
• أظن أننا
• اعتقد اننا
• أظن أن لدينا
• أعتقد أنّنا
• اظن اننا
• اعتقد ان لدينا
• أظن عملنا هنا
• أظن بأن لدينا
• أظننا حصلنا
• أعتقد أنه لدينا
• اعتقد نحن
• فأعتقد أننا

Je pense qu'on a besoin d'un psychologue... Ou d'un medium.
أعتقد أننا نحتاج لطبيب نفسي أو وسيط روحاني.

Bon, Je pense qu'on a vérifié beaucoup d'endroit qui etait sur ta liste , Epstein.
حسنا , أعتقد أننا قد بحثنا في أكثر المواقع في قائمتك, أبستين.

Je pense qu'on a une idée assez précise des faits.
حسنا، أعتقد أن لدينا صورة واضحة جداً لما حدث

Je pense qu'on a une chance d'aider ce gars.
أعتقد أن لدينا فرصة جيدة إلى مساعدة هذا الرجل خارج.

Je pense qu'on a du la perdre face aux lesbiennes.
أظن أننا خسرناها لفريق المثليات الجنسيات.

Je pense qu'on a affaire à un complice qui a décidé de mettre fin au partenariat.
اعتقد اننا نبحث عن شريك بالجريمة قرر انهاء الشراكة

Je pense qu'on a 1 0 secondes sur la fusillade.
أظن أن لدينا حوالي عشر ثواني عن اطلاق النار على نفسها

OK. Je pense qu'on a fini ici, les gars. On devrait partir.
حسناً، أعتقد أنّنا إنتهينا هنا يا رفاق، ربّما يجب علينا الذهاب.

J'adorerais revenir car Je pense qu'on a seulement écorché la surface de ce qui motive la Bouchère.
اود العودة لأنني اظن اننا لم نفعل سوى خدش سطح ما يجعل الجزارة تغضب

Je pense qu'on a de grandes chances cette année.
اعتقد ان لدينا حظ كبير هذا العام

Mais Je pense qu'on a dépassé ça pour le moment.
ولكن أعتقد أننا أبعد قليلا عن ذلك الآن.

Certes ces pistes ne cessent de diminuer, mais Je pense qu'on a un as dans notre manche maintenant.
هذه الخيوط تتلاشئ لكننى أعتقد أننا جاهزين إلان

Je pense qu'on a mieux que Super Mario.
. أعتقد أننا نمتاز بالتقنية اكثر من سوبر ماريو

Je pense qu'on a fait l'amour juste pour arrêter ce silence génant.
أعتقد أننا مارسنا الجنس، كي نتغلب على حالة الصمت الغريبة بيننا

Je pense qu'on a un camion entier d'outil dont on ne peux pas se servir.
أعتقد أن لدينا سيارة مليئة بالأدوات التي لا نستطيع استعمالها

Je pense qu'on a une jeune fille très perturbée.
أعتقد أن لدينا أبنة شابة مورطة بشكل كبير

Je pense qu'on a un motif.
قبل ثلاثة أشهر. أعتقد أن لدينا الدافع.

Je pense qu'on a besoin d'un nouveau regard sur le spectacle.
أظن أننا نريد عينًا جديدة تنظر إلى العرض

Je pense qu'on a roulé dans les alentours. Mangé un bout. Bu un coup.
أظن أننا قدنا في الجوار وحسب لقمة أكل، وبعض الشراب

Je pense qu'on a toutes quelques cadavres financiers
اعتقد اننا جميعاً سنحظى بعدة هياكل عظمية مالية

Je pense qu'on a prouvé notre inaptitude au-delà de tout doute raisonnable.
اعتقد اننا اثبتنا عدم كفائتنا بما لا يدع مجالا للشك

Je pense qu'on a une plaie par balle au niveau thoracique gauche.
أظن أن لدينا إطلاق نار في يسار الصدر

On est passé car Je pense qu'on a accidentellement tiré sur votre chien.
انظر، لقد أتينا هنا فحسب لأنّي أعتقد أنّنا أردينا كلبك من دون قصد

Tu veux savoir ce dont Je pense qu'on a besoin ?
أتعلمون ما الذي اظن اننا نحتاجه ؟

Je pense qu'on a quelque chose.
اعتقد ان لدينا شيء

Malheureusement, Je pense qu'on a fini.
لسوء الحظ، أظن عملنا هنا انتهى.

Je pense qu'on a une zone morte, une zone audio morte ici.
أظن بأن لدينا منطقة تفتقر لصدى الصوت هنا

Oh, Je pense qu'on a eu assez d'éducation pour aujourd'hui,
أظننا حصلنا على مايكفي من التعليم اليوم،

Mais Je pense qu'on a un petit problème, à savoir le deuxième amendement.
لكن أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة وهو تسمى التعديلَ الثانيَ.

Je pense qu'on a besoin d'un dératiseur.
اعتقد نحن نحتاج ان نتصل باحد رجال مكافحة الحشرات

Et si elle est toujours là dehors, Je pense qu'on a plus de raison d'avoir peur d'elle.
واذا كانت بالخارج ، فأعتقد أننا لايجب أن نخشاها بعد الأن.