"je pense que nous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أننا
• وأعتقد أننا
• اعتقد اننا
• أظن أننا
• اعتقد أننا
• اظن اننا
• أعتقد بأننا
• أرى أننا
• وأظن أننا
• اعتقد بأننا
• أعتقد نحن
• وأرى أننا
• أعتقد اننا
• واعتقد أننا
• أعتقد أن كلانا

Où en sommes-nous en 2010? Je pense que nous pouvons tout autant parler d'avancées que de retards.
فأين نحن الآن في عام 2010؟ أعتقد أننا يمكن أن نُشير إلى النتائج ومواطن القصور.

Je pense que nous allons chercher à savoir QUI l'a fait.
أعتقد أننا من الآن نحاول معرفة من فعل ذلك.

Je pense que nous devrions programmer une session pour demain soir.
أوه. أعتقد أننا يجب أنْ نرتّب لجلسة لليلة الغد.

Je pense que nous attendons encore que la Bolivie et la Jamaïque transmettent leurs candidatures officielles.
وأعتقد أننا ما زلنا ننتظر أن تحيل بوليفيا وجامايكا رسائلها الرسمية لذلك الغرض.

OK, chérie, Je pense que nous serons rentrés très vite.
حسنا , عزيزتي اعتقد اننا سنرجع للمنزل قريبا

Je pense que nous sommes en train de nous égarer.
طيب أظن أننا خرجنا عن محور حديثنا قليلاً

- Je pense que nous allons finalement vendre le nombre d'unités que nous voulions.
أعتقد أننا سوف نبيع في نهاية المطاف عدد الوحدات التي نريدها.

D'accord. Je pense que nous devrions commencer é écrire nos idées.
حسناً، أعتقد أننا يجب أن نبدأ بتدوين أفكار خدعنا

Mais je pense que... nous cherchons tous quelqu'un qui nous comprend.
ولكنني أعتقد أننا جميعاً نبحث عن الشخص الذي يفهمنا

Mais, Je pense que nous parlons d'un fils plus vieux qui a participé à une étude psychologique en 1982 ?
لكن .. أعتقد أننا نبحث عن إبن أكبر الذي شارك في دراسة نفسيّة عام 1982م ؟

Mais Je pense que nous devrions le renvoyer, honneur son commandement.
ولكن أعتقد أننا يجب أن نجعل يعود، الوفاء بالتزامه.

A moins que l'un de vous n'ait un couteau, Je pense que nous allons rester ici un bon moment.
،إلا إذا واحد منكم يمكنه أن يتقياء سكين .أعتقد أننا سنهرب من هنا في لحظات

Je pense que nous avons atterri dans un placard. Allons-y.
أعتقد أننا قد حططنا بداخل دولاب هيا لنرى

Je pense que nous cherchons quelqu'un au moins dans la trentaine.
أعتقد أننا نبحث عن شخص على الأقل فى الثلاثينات

Je pense que nous comprenons tous que les intérêts nationaux de sécurité en jeu sont considérables.
وأعتقد أننا جميعاً ندرك أن لدى الدول مصالح أمنية وطنية مهمِّة تتعرّض للخطر.

Je pense que nous sommes tous d'avis que les encouragements à la participation devraient être mieux compris et soutenus.
وأعتقد أننا جميعا نتفق علــى أن الدوافع على المشاركة ينبغي أن تُفهم وتُعزز علـى نحــو أفضــل.

Je pense que nous devrions déclarer 1995 non pas simplement comme l'année de la célébration du cinquantième anniversaire mais comme l'année de renouveau.
وأعتقد أننا ينبغي ألا نعلن الذكرى السنوية الخمسين في السنة المقبلة سنة للاحتفال فحسب، ولكن سنة للتجديد أيضا.

Quand nous poserons le pied dans ce piège, Je pense que nous pourrions être en minorité.
عندما نخطوا فى هذا الفخ اعتقد اننا اقل عددا

Je pense que nous sommes sur la bonne voie pour créer l'arme la plus destructive jamais conçue au monde.
أظن أننا مقبلين على صنع أكثر الأسلحة دماراً والتي لم يسمع عنها العالم من قبل

Je pense que nous sommes presque prêts. Cela devrait être amusant.
. اعتقد أننا شارفنا على النهاية, هذا سيكون رائعاً

Je pense que nous nous verrons au bureau, parce que c'est totalement normal.
اظن اننا سنرى بعضنا في المكتب لان ذلك طبيعي للغاية

Je pense que nous allons plus loin que se préoccuper de ce qu'on porte.
أنا أعتقد بأننا سوف نذهب أعمق قليلاً، عن الإهتمام بـما نرتديه.

Mais, comme le représentant des États-Unis l'a affirmé, Je pense que nous devons aborder cette question d'un point de vue pratique.
ولكن كما قال ممثل الولايات المتحدة، أرى أننا نحتاج إلى التعامل مع هذه المسألة من وجهة نظر عملية.

Je pense que nous partageons tous l'avis selon lequel cette année a montré la grande valeur de ce mécanisme.
وأظن أننا نوافق جميعاً على أن هذا العام كشف لنا عن قيمة هذه الآلية العظيمة.

Je pense que nous avons suffisamment fait connaissance pour ce soir.
اعتقد بأننا تعارفنا بما يكفي في ليلة واحده

Je pense que nous faisons tout ce qui peut être fait.
أعتقد نحن نعمل كلّ شيء الذي يمكن أن يعمل.

Une nouvelle pratique s'est ainsi instaurée; la France s'en réjouit et Je pense que nous pouvons aller plus loin dans ce domaine.
وهذا يُقرر ممارسة جديدة ترحب فرنسا بها. وأرى أننا نستطيع التوسع في هذا المجال.

Je pense que nous allons d'abord avoir besoin quelques petites choses.
ماذا تعتقدين ؟ أعتقد اننا سنحتاج بضعة أشياء أولاً

Nous avons procéder à neuf tours de scrutin, et Je pense que nous nous sommes exprimés.
لقد عقدنا جلسات عدة للتصويت واعتقد أننا عبرنا عن أنفسنا.

Je pense que nous savons tous les deux que tu ne te débrouillerai pas bien en prison.
أعتقد أن كلانا نعرف أنّك لن تتأقلم جيّداً في السجن.