"je pense que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنك
• أظنك
• أعتقد أنكِ
• أعتقد أنّك
• أظن أنك
• أعتقد بأنك
• اعتقد انك
• أعتقد أنكم
• اعتقد بأنك
• أعتقد انك
• أظن أنكِ
• أعتقد أنت
• أعتقد أنكما
• اظن انك
• وأعتقد أنك

Et Je pense que vous savez ce que ça fait.
وأنا أعتقد أنك تعلم, ماذا يشبه هذا الشعور.

Pas en tant qu'assassin, bien que Je pense que vous excelleriez dans ce domaine.
ليس كقاتل, علي الرغم أني أعتقد أنك ستكون ممتاز في القتل

Je pense que vous et moi avons quelques points communs.
أعتقد أنك وأنا لدينا القليل من الأشياء المشتركة

Tout a un prix, Je pense que vous le comprendrez.
أوه، أظنك ستكتشف بأن لكل شيءٍ سعرٌ مناسب

En discutant, Je pense que vous... réaliserez tout ce que nous avons en commun.
إذا جلسنا وتحدّثنا، أعتقد أنكِ ستدركين كم لدينا من قواسم مشتركة

Je suis terriblement désolé de vous interrompre, monsieur, mais Je pense que vous voudrez voir ça.
إعتذاري الشديد على المقاطعة يا سيدي، لكن أعتقد أنّك سترغب برؤية هذا. بجدية؟

Je pense que vous allez trouver ça tout aussi intéressant.
أظن أنك ستجدين أن هذا مثير للاهتمام أيضا

Je pense que vous êtes hors de danger, mais je dois retourner à la caserne pour faire venir une ambulance ici.
،اسمع, أعتقد أنك بمأمنٍ من الخطر ولكنني بحاجة لأن أعود إلى مركز الإطفاء وأحضر مسعفاًً إلى هنا

Je pense que vous l'êtes. J'ai fait quelques recherches depuis que vous êtes ici.
أعتقد أنك مذنب لقد بحثت في بضعة أشياء منذ كنت هنا

Je pense que vous cachez quelque chose, et que vous n'en parlerez à personne,
أعتقد أنك تُخفي سراً وهو شيئاً لا تريد أن يعرفه أحد

Et si la personne a de l'honneur, et Je pense que vous en avez, alors le marché est conclu et ils peuvent se faire confiance.
وإذا كان الشخص لديه شرف، الذي أعتقد أنك تفعل، ثم يتم اغلاق الصفقة وأنها يمكن أن نثق في بعضنا البعض.

Je pense que vous feriez mieux de venir avec nous.
أعتقد أنك سوف تأتي أفضل مع الولايات المتحدة.

Je pense que vous surestimez ma contribution dans le domaine.
أعتقد أنك تُغالي في تقدير إسهامي في الميدان

Je pense que vous avez lu trop de romans d'espionnage, chérie.
أظنك قرأت الكثير من قصص الجوسسة ، يا عزيزتي.

Je pense que vous me confondez avec une autre femme, Député.
أظنك خالطت بيني و بين امرأة أخرى أيها النائب

Mais Je pense que vous savez où ils sont, Et qu'avec le bon prix,
لكني أعتقد أنكِ تعرفين أين هم وأنا أعتقد مقابل السعر المناسب

Je pense que vous m'avez assez analysé pour aujourd'hui .
أعتقد أنّك تجاوزت جُرعة تحليلك لي لهذا اليوم.

Pour ce que ça vaut, Je pense que vous aviez raison.
لِمَ يستحق قول هذا، أظن أنك كنت على صواب.

Honnêtement, Ichabod, Je pense que vous êtes prêt pour quelqu'un.
بصراحة ، إيكابود أعتقد بأنك جاهز لشخص ما

Je pense que vous êtes encore plus dingue que moi.
سيد مارشال .انني اعتقد انك مجنون اكثر مني

Je pense que vous conviendrez tous que nous avons eu un échange de vues très fructueux sur le sujet fondamental de la consolidation de la paix.
أعتقد أنكم ستوافقون جميعا على أننا قد تبادلنا آراء مثمرة للغاية بشأن موضوع بناء السلام الذي يحظى بأهمية بالغة.

Et si je peux me permettre, Je pense que vous devriez allez voir les ranchs au Nouveau Mexique, immédiatement.
انا اعتقد بأنك يجب عليك التعرف على المزارع الرائعة في نيو مكسيكو حالا

Ici c'est le mess pour les marins, même si Je pense que vous mangerez sûrement avec les officiers dans le carré.
هذا المكان الفوضوي هنا لغير المجندين على الرغم من أنني أعتقد انك ستتناول وجباتك في جناح الضباط

Je pense que vous connaissez mon fils Brick de la bibliothèque.
ليزا، أظن أنكِ ربما تعرفين ولدي بريك من المكتبه

- Je pense que vous avez raison.
مجرد أن أعتقد أنت على حق. أعرف أنك المعنيين.

Je pense que vous avez besoin de regarder vos âmes dans le cercle de la résolution.
أعتقد أنكما تحتاجان القيام بتحديق روحي في وسط الحلقة

Je pense que vous avez passé la matinée à vous repasser en boucle la dernière fois que vous l'avez vue en vous demandant comment et pourquoi c'est arrivé.
اظن انك امضيت كل فترة الصباح مراجعا في رأسك اخر مرة رأيتها سائلا نفسك كيف يمكن لذلك ان يحصل و لماذا حصل

Et honnêtement, Je pense que vous êtes folle de laisser votre fille y retourner et attendre que ça se reproduise.
وبصراحة، وأعتقد أنك مجنون للسماح ابنتك العودة إلى هناك وانتظر حتى يحدث ذلك مرة أخرى.