"je peux pas croire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أصدق
• لا أصدّق
• لا اصدق
• لا أستطيع التصديق
• لا يمكنني تصديق
• لا يمكنني التصديق
• لاأصدق
• لا أستطيع تصديق
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد
• لا يمكنني أن أصدق
• لااصدق
• لايمكنني التصديق
• لا استطيع تصديق
• لا أَستطيعُ أن أصدق

Je peux pas croire que tu me forces à faire ça.
هذا جيد ، لا أصدق أنك ستجعلوني أقوم بذلك

Je peux pas croire que tu m'embarrasses en plein tribunal.
لا أصدق بأنك أحرجتني أمام قاعة مليئة بالناس

Non ! Je peux pas croire qu'après mon premier jour, je suis déjà la fille ayant couché avec le présentateur. Déjà ?
كلا ، لا أصدق أنه أول يوم لي ، ومن الآن أصبحت الفتاة التي نامت مع مقدم البرنامج

Je peux pas croire qu'on m'ait jeté, il faut que je sois une tache.
لا أصدّق أنهم طردوني هكذا. لا بد أن تصرفاتي كانت حمقاء.

Je peux pas croire que vous soyez venues de si loin. C'est vraiment sympa.
لا اصدق انكم قطعتم كل تلك المسافة، هذا يعني لي الكثير

Je peux pas croire qu'il ait fait ça. Il est pas comme ça.
لا أصدق أنه أخذ مؤننا ورحل، أقصد، تلك ليست شيمته.

Je peux pas croire que Teddy va sur Internet et regarde des photos de femmes nues.
ياالهى لا أصدق تيدى يتصفح الانترنت ويشاهد نساء عرايا

Je peux pas croire que t'aies fait ça après notre discussion de ce matin !
لا أصدق بأنك فعلت هذا بعد ما تحدثنا عنه هذا الصباح

Je peux pas croire qu'il me ferait ça.
لا أزال لا أصدق بأنه سيفعل شيئاً مثل هذا

Je peux pas croire qu'on va mettre la compagnie publique.
لا أصدق أننا على وشك لاتخاذ هذا الشيء للجمهور.

Je peux pas croire que ça n'ait pas marché. C'était une super blague.
لا أصدق أنها لم تنجح كانت ستكون مقلباً عظيماً

Je peux pas croire que ça leur a pris deux mois pour faire notre vidéo de mariage.
أنا لا أصدق أنه أخذ الأمر منهم شهرين ليعدلوا على فيديو حفل زفافنا

Je peux pas croire que tu veuilles vendre mes affaires sans me donner une chance de les parcourir en premier.
لا أصدق أنّك ستبيع أغراضي دون أن تعطيني فرصة لألقي نظرة عليها أولا.

Je peux pas croire que je sois venue aider et tout vous faites ça.
أنا لا أصدق لقد اتيت من أجل المساعدة وأنت انسحبت

Je peux pas croire que tu ais chargé les tables dans la camionnette car malheureusement...
لا أصدق أنك حمّلت الموائد في العربة لأنه و للأسف

Je peux pas croire que vous nous avez menti. J'étais contente pour vous !
لا أصدق انكم كذبت علينا كنت سعيدة لاجلكم

Je peux pas croire que le département la force à trainer avec ce riche coureur de jupons contre sa volonté.
لا أصدّق أنّ الإدارة تُجبرها على التسكّع مع رجل غنيّ مُلاحق للنساء ضدّ إرادتها.

- J'déconne pas! Je peux pas croire qu'on puisse trouver des "Vogue" italiens dans une superette.
لا اصدق ان لدى بائع السوق عدد هذا الشهر من مجلة الموضة الايطالية

Ok, Je peux pas croire que je vais te dire ça.
حسناً , أنا لا أستطيع التصديق أنني أخبرك بذلك

"Je peux pas croire que tu aies mis le nom du garçon de course
لا يمكنني تصديق بأنك وضعتي أسم صاحب غرفة البريد على الحائط

Je peux pas croire que Trip Murphy ait gagné Daytona.
أنا لا يمكنني التصديق المتعثر ميرفي ربح الديتون

Je peux pas croire que des parents font ça à leurs enfants.
لاأصدق بأنّ هنالك والدين سيفعلان هذا بطفلهما

Je peux pas croire que le F.B.I. m'ait virée, et que je ne puisse pas retrouver mon ancien travail au N.Y.P.D.
لا أستطيع تصديق أن المباحث الفيدرالية فصلتني عن العمل كما لا أستطيع استعادة وظيفتي السابقة في شرطة نيويورك

Je peux pas croire que j'ai laissé la porte coulissante ouverte.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَركتُ الباب المنزلق فَتحَ.

Je peux pas croire que je sois revenu au Texas depuis un an sans être remonté à cheval avant aujourd'hui.
لا يمكنني أن أصدق لقد عدت إلى تكساس لسنة ولم أركب الخيل إلا اليوم

- Je peux pas croire que tu te sois marié avec cette pute.
لااصدق انك تجوزت تلك الحمقاء

Je peux pas croire que tout ça est arrivé et j'en ai été complètement exclu.
أعني، لايمكنني التصديق بأنّك ذلك كان يحدث وأنا ليس لديّ أيّ فكرة عن ذلك

Je peux pas croire qu'il vende sa fille pour protéger son partenaire.
لا استطيع تصديق انه خان ابنته ليحمي شريكه

Je peux pas croire que tu vas vraiment faire les toilettes des Lambda Sigs.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّكِ في الحقيقة سَتُنظّفينُ حمـام أخوية لامبدا سيج.