"je peux te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنني أن
• أيمكنني أن
• هل يمكنني
• أستطيع أن
• هل أستطيع
• هل لي أن
• هل يمكن أن
• هل استطيع ان
• يمكنني ان
• بإمكاني أن
• أيمكن أن
• هل بإمكاني
• هل يمكن ان
• هل يمكننى أن
• هل من الممكن أن

Je peux te demander ce qu'on n'est pas censé demander à une femme ?
هل يمكنني أن أسألك سؤالا لا يجب أبدا طرحه على إمرأة

Et Je peux te promettre que je n'ai aucune intention d'être la femme parfaite.
حسنا، يمكنني أن أعدك أنني ليس لدي نية لأكون الزوجة المثالية

Je peux te donner un conseil gratuit ? Je peux ?
أيمكنني أن أعرض عليكِ بعض النصائح الغير مرغوب بها؟

Je peux te promettre, aucun autre agent ne se donnera autant que moi sur cette affaire.
أستطيع أن أعدكِ لا شرطي اخر أنا المسؤول عن هذا التحقيق وهذا ماسأفعلهُ

Je peux te parler en profondeur des modèles météorologiques ?
هل أستطيع التحدث معك بعُمق عن أنماط المناخ؟

Je ne veux pas t'interrompre, mais est ce que Je peux te demander une faveur?
, لا أريد أن أزعجك لكن هل لي أن أطلب منك معروفاً؟

Je peux te dire un truc ? Tu sais, le sergent...
هل يمكن أن أقول شيئاً انظر، هذا الضابط الصغير..

Je peux te dire que ce genre de truc est bien plus drôle quand t'es défoncé.
حسناً, يمكنني أن أخبرك أن هذه الأمور, تكون أكثر متعة عندما تكون منتشياً

J'ai une amie que Je peux te présenter, si tu veux.
عندي صديقة يمكنني أن أعرفك عليها غداً إذا أردت

Je peux te faire confiance pour ça ? Je vais te faire sortir d'ici.
يمكنني أن أثق بك مع ذلك؟ سوف نخرج من هنا حسنا؟

Désolée. Je peux te faire un sandwich au fromage fondu?
متأسفة, أيمكنني أن أصنع لكِ جبنا مشويا ؟

Je peux te payer à dîner et te regarder manger de l'autre côté de la pièce ?
أيمكنني أن أشتريّ لكِ الغداء و أشاهدّك تتناولينه من الجانب الآخر للغرفة؟

Mes cheveux sont sublimes comme ça. Je peux te l'emprunter ?
شعري يبدو جميلاً بسبب هذا، هل يمكنني إستعارته ؟

Excuse-nous une minute, chérie. Je peux te parler, papa ?
إعذرينا لحظة عزيزتي هل يمكنني الحديث معك أبي؟

Je pense que c'est tout ce que Je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

- Non, toi écoute... Je peux te parler un moment ?
مرحباً , تشاك هل أستطيع التحدث معك لحظة ..

Je peux te parler deux minutes ?
هل لي أن أتكلم معك بخصوصة لثانية؟ ماذا فعلتُ؟

Je ne veux pas mettre de l'huile sur le feu, mais Je peux te montrer quelque chose ?
لا أريد أن اصب البنزين علي النار لكن هل يمكن أن أريك شيئاً ؟

Je peux te dire que c'est exactement ce que j'espérais ?
هل استطيع ان اخبرك ان هذا ماكنت اتمناه بالضبط؟

Bon, tout ce que Je peux te dire c'est que je me sens assez en sécurité, donc ne t'en fais pas.
حسنا، كل ما يمكنني ان اقوله لك هو أنني أشعر بالأمان إلى حد ما، لذلك لا تقلق

L'emmerdeuse s'en va après le déjeuner. Je peux te remplacer.
‫تلك الحقيرة ذهبت للغداء، بإمكاني أن أغطى ‫عليكِ

Je peux te parler une seconde ? - Maintenant. - Oui.
أيمكن أن أتحدث إليك لثانية واحدة؟ أكذبت أم ماذا؟

Je peux te parler seul à seul une minute ?
هل بإمكاني التحدث معك على انفراد لوقت قصير؟

O.K., Doug. Je peux te rappeler ?
دوغ، هل يمكن ان اعاود الاتصال بك لنقُل في خلال عشرة دقائق؟

Il était dans un truc craignos. Je peux te montrer ?
.. لأنه كان مريب هل يمكننى أن أريك شيئا؟

- Je peux te parler? - C'est ta soirée.
هل من الممكن أن نتكلم لثانية واحدة إنها حفلتك