"je refuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرفض
• رفضت
• لم أفعل
• لن أفعل
• ارفض
• أَرْفضُ
• أنا لا أريد
• أرفضُ
• انا لن
• وأرفض
• قلت لا
• سأرفض
• لن أسمح
• لن أقبل
• انا لا اريد

Je refuse simplement d'être entraîné dans votre étrange vie fantaisiste.
أنا ببساطة أرفض الإنجراف إلى حياة خيالك الغريبة.

C'est la pensée de groupe, et Je refuse de soutenir n'importe quelle organisation qui oblige à porter certains vêtements
،نعم أنه تفكير جماعي وأنا أرفض دعم أي منظمة تجبر أعضائها على أرتداء ملابس معينة

Parce que Je refuse de l'épouser, il me jette aux chiens.
فقط لأنني رفضت الزواج منه، يريد أن يرميني للكلاب.

Ok, les enfants, ma femme ne prend peut-être pas mes appels, mais Je refuse de laisser ça ruiner votre sortie.
حسنا يا اطفال زوجتي ربما لن تجري مكالمات هاتفيه لكنى رفضت ان يُفسد الامر وقتكم الجميل

Et si Je refuse, vous allez me dire que vous avez l'ordre de me retirer le commandement.
و إن لم أفعل, أفترض أنكَ سوف تُخبرنيّ أنهُ تم إعطاءِ الأوامر بِتنحيتيّ عن القَيادة.

Ma mère nous frappait, ma soeur et moi. Et Je refuse de le faire.
كانت أمي تضربني أنا و أخواتي و لن أفعل هذا

Je refuse de croire qu'une femme comme vous, une lady, pourrait se donner au premier venu sans être certaine qu'il soit le bon.
أرفض التصديق أن امرأة مثلك, سيدة راقية تستطيع تسليم نفسها لرجل بدون أن تكون متأكدة أولاً أنه المختار

Je refuse de croire que tu te soucies si peu de ton propre sang.
أجل، لكنّي أرفض أن أصدّق أنّك تحفل بهذا القدر الضئيل بأمك.

Mellie Grant est sur des sables mouvants, et Je refuse d'être entraîné avec elle.
ميلي غرانت ترتكب مخاطرة سياسية و أنا أرفض أن أهزم معها

Je refuse d'avoir des conversations dues au gaz avec vous deux.
أرفض وجود أي محادثة بشأن الغاز, مع أياً منكم.

Je refuse de parler à l'un de vous dans ce bureau.
أرفض التحدث لأيٍ منكما في هذا المكتب. إنه عفن.

Non, mais Je refuse de croire que quelqu'un puisse rater des macaronis au fromage
لا، أرفض تصديق أنه يمكن لأحد ألا يحسن طبخ المكرونة بالجبن

Et, péché d'entre les péchés, Je refuse d'aller aux Mimosas.
وخطيئة بعد خطيئة رفضت أنا أذهب إلى الميموساس

La seule chose spéciale à mon propos est que Je refuse que mon père me marie à un fossile.
الشيء الوحيد المميز بشأني أنني رفضت ترك أبي يزوجني لأحد المسنين.

Si Je refuse de laisser ces gens entrer dans le pays, les gouverneurs me soutiendront ?
لو رفضت السماح لهؤلاء الناس من الدخول لبلادنا بقية المحافظين سيصطفون ورائي؟

J'imagine que ça veut dire que si Je refuse de travailler pour vous, vous me liquiderez.
لذا، أظن أن هذا يعني، أنني إن لم أفعل , ما تريدني أن أفعله فسوف تتخلّص مني

Je refuse de continuer. Je renonce, je démissionne.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

Rosie, je suis désolé mais Je refuse de paniquer pour des choses comme ça.
روزي انا متأسف لكن انا ارفض ان اذعر على امور كهذه

Apparemment, Liz pense que je suis une couille molle parce que Je refuse de réparer une cicatrice sur un primate.
على ما يبدو، يَعتقدُ ليز أَنا هرة لأن أَرْفضُ أَنْ أعْمَلُ تنقيح ندبةِ على قردِ.

Je refuse d'en parler. Mais je ne me suis pas élevé ensuite.
أنا لا أريد التحدث عن هذا لكني لم أنهض بعد ذلك

Je refuse de l'accepter. Tu ferais pareil, si tu connaissais la notion de famille.
أرفضُ قبول ذلك، وسترفضه أيضًا إن كنت تعتنق أيّ مفهوم عائليّ

On a même payé 300 Livres de plus ! Je refuse de payer plus d'intérêts !
دفعنا على الاقل 300 جنيه وأكثر انا لن ادفع فائدة اكثر من ذلك

Je perds le contrôle et Je refuse que ça arrive.
أنا أفقد السيطرة,اللعنة وأرفض أن أترك هذا يحدث

Comme je l'ai dit, Je refuse d'être mêlé à tout ça.
كما قلت لا أريد أن أتورط بهذا الموضوع

Je suis toujours une procureure adjointe. Je refuse la promotion.
ما زلت محض مساعد مدعٍ عام، سأرفض العرض.

Je refuse de vous laisser introduire une panoplie de suspects à moins que vous soyez en mesure de lier ces personnes à un événement dans cette affaire.
لن أسمح لك بإقحام كل مشتبه به محتمل إلا إذا لديك شيئاً ما يربط هؤلاء الأشخاص ببعض الأحداث التي في هذه القضية

Je n'accepterai pas le poste. Je refuse que vous ayez ce genre de pouvoir sur moi.
لن أقبل الوظيفة ولا أريدك أن تبسط سلطانك علي إن قبلتها

Je refuse d'être un patient de plus. Je veux travailler.
انا لا اريد ان اعالج مريض اخر انا اريد فقط انا اعمل