"je sais qu'il y a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أن هناك
• أعرف أن هناك
• أعلم بأن هناك
• انا اعرف ان هناك
• أعرف أنه يوجد
• أعلم أنه يوجد
• أعلم ان هنالك
• اعلم ان هناك

je sais qu'il y a beaucoup d'exagération dans ces informations mais aussi, malheureusement, beaucoup de vérité, ce qui m'amène aujourd'hui à vous écrire.
وإنني أعلم أن هناك مبالغات في هذه اﻷنباء، ولكنها تتضمن لﻷسف قدرا كبيرا من الحقيقة، وهذا ما دعاني للكتابة إليكم.

je sais qu'il y a beaucoup de rumeurs dans notre bloc.
الآن، وأنا أعلم أن هناك الكثير من الشائعات تدور كتلة لدينا.

je sais qu'il y a un paquet de non croyants, mais j'en suis pas.
أعرف أن هناك الكثير من الكفار، ولكن أنا لست واحدا منهم.

je sais qu'il y a beaucoup d'émotions dans les airs avec tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
أعرف أن هناك كثير من العاطفة مع كل شيء قد حدث اليوم

"je sais qu'il y a beaucoup que vous aimeriez oublier.
أنا أعلم بأن هناك الكثير ترغبن في نسيانه

C'est moi qui ai trouvé la photo, qui ai découvert l'énigme, et je sais qu'il y a quelque chose au sujet de cet enfant...
مازال هذا لا يفسر الصورة اسمعوا،أنامن وجدالصورة, انامنحل هذااللغز, و انا اعرف ان هناك أمر ما حيال هذا الطفل

D'accord, maintenant je sais qu'il y a quelque chose. - Qu'est-ce qu'il y a ?
الأن أعلم أن هناك شيئاً ما حصل، ماذا جرى؟

- Mais je sais qu'il y a un café juste après sur la droite.
لكنني أعلم أن هناك مقهى ما إلى يمين هذا المكان.

je sais qu'il y a des vies en jeu.
الأبواب أو أجهزة الاستشعار. أعلم أن هناك يعيش في خطر.

Maintenant je sais qu'il y a beaucoup d'alpinistes expérimentés parmi nous.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من خبراء متسلقي الجبال في هذه الغرفة

Et je sais qu'il y a beaucoup d'autres personnes comme moi.
وأنا أعلم أن هناك الكثير من الناس الآخرين هناك أن تبحث عن المعلومات.

je sais qu'il y a beaucoup d'hommes sans travail.
إنّي أعلم أن هناك الكثير من الرجال من دون عمل.

je sais qu'il y a des choses qui comptent pour toi, Walter O'Brien.
أعرف أن هناك أشياء تهمك يا والتر أوبراين

Je sais qu'il y'a un passage qui part d'une porte cachée dans le couloir principal, à travers les tunnels, et qui débouche dans les étables.
أعرف أن هناك ممر سري يبدأ من باب مخفي في الردهة الرئيسية، من خلال إلى الأنفاق ويؤدي إلى الاسطبلات.

Et j'en sais moins à propos de l'amour que je n'en dit ou fais, mais je sais qu'il y a une raison pour laquelle tout le monde le veut tellement.
و لكني أعرف أن هناك سبباً لأن الناس يريده

Croyez-le ou non, je ne partirais que si je sais qu'il y a de bonnes chances pour moi de revenir.
صدق أو لا تصدق، كنت سأذهب لو أنني أعرف أن هناك فرصة جيدة لعودتي

je sais qu'il y a un beau jeune homme derrière ces cheveux et cette crasse.
أعرف أن هناك شاباً وسيماً خلف كل هذا الشعر والتراب

je sais qu'il y a un mec tendre là dedans.
الآن، أنا أعرف أن هناك شاب رقيق هناك

je sais qu'il y a au moins un millions de raisons pour lesquelles on ne devrait pas.
و أعلم بأن هناك ملايين الأسباب التي بسببها ألا نجتمع سويّاً ، أدري هذا

Mais je sais qu'il y'a plus que cela
لكن انا اعرف ان هناك اكثر من ذالك

je sais qu'il y a eu beaucoup de prises de tête entre toi, tes amies et Jenna.
أعرف أنه يوجد هناك الكثير من المشاكل بينك أنت وصديقاتك مع جينا

Je veux dire, je sais qu'il y a des privations, mais il reste plein de bonne bouffe à Hall.
أنا أعني، بأنني أعلم أنه يوجد هناك نقص في الطعام لكنه لا يزال هناك ما يكفي من الطعام الجيد في القاعه

je sais qu'il y a quelques rumeurs qui circulent.
تفضل أعلم ان هنالك بعض الثرثرة بخصوص الأمر

je sais qu'il y a quelque chose qui se passe avec toi, et je le comprends pas, mais... je suis là quand tu veux en parler.
انا اعلم ان هناك شئ يحصل لكي ولا افهمه ولكن انا هنا متى ما اردتي التحدث