"je sais que t'es" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• أعرف أنكِ
• أعلم أنّك
• اعرف انك
• أعلم أنكِ
• اعلم انك
• أعرف انك
• أعلم بأنك

Je sais que t'es au courant de ce qui est écrit dans cette salle de bain.
أعلم أنك تعرفين عما هو مكتوب في كل مكان من هذا الحمام

Je sais que t'es en dehors et que t'as beaucoup à gérer, mais je me suis dit que tu voulais savoir.
أعلم أنك في إجازة ولديك الكثير من الأمور ولكني اعتقدتُ أنك تريدين أن تعلمي

Je t'en parlerais bien, mais Je sais que t'es partiale et que t'as une dent contre ma mère, ça me gène d'en parler avec toi.
أود إخبارك بهذا لكنني أعرف أنك منحازة لدي أسبابي لأكون منزعج من أمي لذا لا أشعر بالارتياح بمشاركته معك

Tu penses être une putain de dure à cuir, mais Je sais que t'es une petite princesse fragile.
تعتقدين بأنكِ تلك العاهرة القوية لكنني أعرف أنكِ أميرة صغيرة هشة.

Je sais que t'es énervé parce qu'on est mené de 2 points et qu'on devrait battre ces mecs sans hésiter.
أنظر, أعلم أنّك مهتمٌ جدًا, لأنهمْ يتجاوزونا بإثنين. وعلينَا أن نهزم هؤلاء الشباب الذين يشابهون الحمير.

Je sais que t'es assez grand pour comprendre ça, je ne serai pas toujours là !
اعرف انك كبير كفاية لتفهم هذا لن أكون متواجدا دائما

Écoute, Je sais que t'es en colère, et tu as toutes les raisons de l'être.
أسمعيني ، أعلم أنكِ غاضبة ولكِ كل الحق لذلك

Écoute, Je sais que t'es dans une spirale de pets, mais leurs maris possèdent cet endroit, donc ne fais rien pour gâcher cette super situation pour nous.
انظري, أنا اعلم انك بمشكلة إخراج رياح. و لكن ازواجهن يمتلكون هذا المكان. لذا لا تفعلي اي شيء لتفسدي هذا الموقف اللطيف.

Je sais que t'es parti longtemps. Je voulais seulement te souhaiter la bienvenue.
أعلم أنك غِبت لوقتِ طويل، وأردت أن أرحب بك فحسب

Je sais que t'es une pointure, mais quand est-ce que tu t'amuses ?
أعلم أنك محامية ناجحة، لكن ماذا عن المرح؟

Je sais que t'es pas là pour avoir de mes nouvelles et compromettre ma convalescence avec du bourbon de 1er choix.
ارت : حسناً أنا أعلم أنك لم تأتي هنا فقط لتطمئن على حالتي

Je sais que t'es énervé pour hier, mais tu veux t'effacer complètement.
مرحباً يا ذو الأيدي الصغيره انظر يا ستيو، أعلم أنك غاضب بخصوص الليلة الماضية

Je sais que t'es touché mon pote, Je vais regarder ça tout de suite.
أعلم أنك قد أصيبت ياصاح , لابأس سأقوم بفحصك الآن

Ecoute, Je sais que t'es le boss, mais peut-être que, la prochaine fois, t'embaucheras plus de gens.
إسم أعلم أنك الرئيس لاكن أخبرني المرة المقبلة عندما توظف أناس جدد

Au moins Je sais que t'es vivante. Au moins je sais que tu as - un putain de rythme cardiaque !
على الأقل أعرف أنك على قيد الحياة على الأقل أعرف أن قلبك ينبض

Je sais que t'es tenté, mais laisse-moi d'abord découvrir ce que c'est.
أعرف أنك منجذب ولكن دعني أعرف ما هذا أولاً، اتفقنا؟

Je sais pas laquelle est ta véritable identité, mais Je sais que t'es une menteuse.
اسمعي, لا أعلم أيً من هذه الهويات هي هويتك الحقيقة، ولكنني أعرف أنكِ كاذبة.

Décroche ce téléphone, abruti ! Je sais que t'es là !
أجب الهاتف أيّها الأبله أعلم أنّك هناك

Dell, Je sais que t'es sous pression en ce moment, et je vais faire comme si tu n'avais jamais dit ces choses au sujet de ma femme.
حسنا ,ديل اعرف انك تحت ضغط كبير الان, لذا سوف ادعي

Je sais que t'es avec Teddy, et que ça se passe bien.
أعلم أنكِ تواعدين تيدي والأمر يجري بشكل رائع

D'accord, mais Je sais que t'es prêt à refaire du journalisme au lieu de ces conneries de chef d'antenne auxquelles ils t'ont réduit.
و لكن حينما اعلم انك على استعداد حقيقي لمهنة الصحافة الجادة بدلا من هذا المتانق الذي بعته نفسك

Respirez. Saison 04 épisode 03 Playing God Je sais que t'es fâché, mais lui sauter dessus...
تنفس سام أعرف انك مستاء لكن تخنق ذلك الرجل

Je sais que t'es flic.
أعلم بأنك عميل فيدرالي