"je savais pas que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أكن أعلم
• لم أعرف أن
• لم أعلم أن
• لم أكن أعرف أن
• لم أعلم بأن
• أنا لَمْ أَعْرفْ
• لم أعلم أنّ
• لم أكن أعرف أنك
• لم اكن اعلم
• لم أكن أدرك
• لم أكن أعرف أنها
• لم اعرف أن
• لم اكن اعرف ان
• أنا لم أعلم
• لم يكن لدي أي فكرة أنك

Quand j'ai décidé de venir, Je savais pas que tu avais besoin d'un soutien aussi fort.
لم أكن أعلم أنه يحتاج هذا المستوى من الدعم العاطفي أنت قلين كواقماير؟

Pardon, Je savais pas que vous étiez venu avec une fille.
أهلاً، آسف يا جورج. لم أعرف أن لديك فتاة هنا.

- Je savais pas que tu pouvais faire ça.
نعم لم أعلم أن بمقدورك فعل هذا وأنا أيضاً

- Je savais pas que tu t'occupais de ça. - Je m'en occupe pas.
ـ لم أكن أعرف أن هذا في منطقتك ـ ليس كذلك

Je savais pas que c'était si sérieux.
لم أعلم بأن الأمور أصبحت بتلك الجدية

Megan. Je savais pas que vous aviez repris.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

Je savais pas que la caméra me filmait. Je bavardais avec un preneur de son.
لم أكن أعلم بأن ألكاميرة تعمل أنا كنت ألعب مع بعض ألرجال

Parce qu'hier, Je savais pas que cette nuit avait un lien avec ces attaques.
.لأني بالأمس لم أكن أعلم أن لتلك الليلة علاقة بهذه الهجمات

Je savais pas que tu pouvais tomber de ces trucs.
لم أكن أعلم بأن بإستطاعك أن تسقط من تلك المركبات

Je savais pas que le mien virerait comme ça...
و لم أعرف أن عيد ميلادي سيتحول إلى هذاالشكل

Je savais pas que papa avait tous ces trucs ici.
إنظرو إلى هذا لم أعرف أن أبي كان عنده كل هذه المادة فوق هنا

Je savais que tu en avais, Je savais pas que tu l'avais sur toi.
أعلم أن لديك مال ولكن لم أعرف أن لديك مال

Je savais pas que les femmes pouvaient avoir des crises cardiaques.
لم أعلم أن النساء يمكنهم الإصابة بالأزمات القلبية

Désolé, Je savais pas que vous étiez en réunion.
معذرة، لم أعلم أن لديكَ إجتماع.

Désolé, Je savais pas que vous étiez en réunion.
معذرة، لم أعلم أن لديكَ إجتماع.

Je savais pas que maman allait autant flipper pour l'accident, donc je vais lui dire la vérité.
أنظري, لم أكن أعرف أن أمي ستتفعل هذا الغريب أن الكثير فعلته حول موضوع الحادث لذلك أنا فقط سأقول لها أن كنتُ أقود.

Je savais pas... que faire une fugue était aussi amusant!
لم أكن أعرف أن لعب الهوكي سيكون ممتعاً كثيراً

Je savais pas que m'en aller serait si drôle.
لم أعلم بأن حفلات الوداع ممتعه جداً

Je savais pas que vous étiez si bons amis.
أنا لَمْ أَعْرفْ أنكما أصدقاء لهذه الدرجة

Je savais pas que vous en aviez.
لم أعلم أنّ لكما أطفال يا رفاق

Je savais pas que tu faisais des photos.
لم أكن أعرف أنك تدرسين التصوير الفوتوغرافي

Je savais pas que ça te ferait autant plaisir de partir.
لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة لرحيلك

Je savais pas que les roses brûlaient si facilement.
لم أكن أدرك الورود كانت قابلة للاشتعال ذلك.

Je savais pas que c'était sa voiture!
لم أكن أعرف أنها سيارة الملك حينما سرقتها

Je savais pas que t'en connaissais autant.
لم اعرف أن لديكَ كل هذه المعلومات.

Je savais pas que ça vous froisserait à ce point.
اسف بخصوص ليلة امس. لم اكن اعرف ان هذا سيكون انطباعك عن ما حدث ليلة امس.

Merde, Je savais pas que t'étais puceau !
أنا لم أعلم أنه كان كريز لم أعرف أنك لم تعبث أبداً

Je savais pas que tu venais.
يا لها من مفاجأة سارة لم يكن لدي أي فكرة أنك ستأتين