"je suis comme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا مثل
• انا مثل
• أنا أشبه
• أشعر وكأنني
• أَنا مثل
• هي طبيعتي
• هو انا
• أنا بمثابة
• أنني مثل
• أبدو ك
• أنا من أنا
• انا كما
• هل أنا هو

Je suis comme un bouchon de champagne dans une baignoire. Toujours à sauter en l'air.
أنا مثل سدادة قنينة الشراب في حوض الإستحمام دائماً أطفو على السطح.

Je suis comme les gars qui se jettent devant le président.
أنا مثل هؤلاء الأشخاص الذين يقفزون من أمام الرئيس

Je suis comme un train de marchandises maintenant.
ملم ملم. أنا مثل قطار لنقل البضائع في الوقت الحالي.

Je suis comme Ann, je peux aider.
انا مثل آن او اي شخص اخر، يمكنني ان اساعد

Je suis comme le marchand de l'histoire, pensant que je pourrais fuir l'inévitable.
أنا أشبه التاجر في القصة ظننت أني يمكنني المواجهة بشكل مرحب به

Je suis comme un urgentiste, mais l'urgence est toujours le hautbois.
أنا مثل فني علاج الطوارئ لكن الحالة الطارئة دائماً يكون المزمار

Je suis comme la moisissure sur le vieux fromage.
أنا مثل بويغات عفن على جبنة مُنتهية الصلاحيّة.

Je suis comme Reese Witherspoon dans la pub pour les sacs à dos.
أنا مثل ريز ويذرسبون في ذلك الإعلان التجاري عن حقائب الظهر

Hé bien j'ai pas toujours été dans la "Room", Je suis comme Alice.
حسنا , أنا لم أكن دوما في الغرفة أنا مثل أليس

Je suis comme Chuck Norris, sauf que au lieu de démonter les crânes des méchants, je démonte des documents.
أنا مثل تشك نوريس، لكن بدلاً من تدمير الأشرار، أنا أدمر مستندات

Je suis comme le téflon, bébé, rien ne colle.
أنا مثل غاز التيفلون يا حبيبتي, لا شيء يلصق بي

Je suis comme un esclave à ton service.
إنذار ثم إنذار ثم إنذار، أنا مثل عبد لتلبية طلباتك.

Tu as vu la façon dont il m'a traité. Je suis comme de la vermine pour lui.
لقد رأيت طريقة معاملته لي أنا مثل الطفيلي بالنسبة له

Je dors n'importe où. Je suis comme un chien.
أستطيع أن أنام في أي مكان سيدتي أنا مثل الكلب في ذلك المجال

Je suis comme le garçon qui part chercher du bois pendant l'hiver et qui revient au printemps en sifflotant.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء و يعود في الربيع يُصفِّر

Je suis comme le médium du coin sauf que je porte un pantalon et que je ne suis pas marié à une borne incendie.
انا مثل الشخص الروحي في الزاوية باستثناء انني ارتدي بنطال وايضا لست متزوج بحنفية النار

Oh, écoutes, je ne veux pas en faire tout un plat, mais de beaucoup de façon, Je suis comme le centre de l'univers.
اسمع لا اريد ان ابالغ في هذا لكن بطرق متعددة ، انا مثل . مركز الكون

Je suis comme le "loser" qui est diplômé du lycée et traîne ensuite dans le parking tout le temps, car je n'ai rien de mieux à faire.
أنا أشبه بذاك الفاشل الذي تخرج من الثانوية وبعدها يتسكع في المنتزه طوال الوقت لأن ليس لديَّ شيء أفضل لفعله

Mes sens sont aiguisés. Je suis comme un loup-garou.
أشعر وكأن حواسي الخمس مفعمة بالحيوية أشعر وكأنني مذؤوب لعين.

Je suis comme John Steinbeck... ou Denzel Washington.
أَنا مثل جون ستين بيك في هذا الموضوع او مثل دينزل واشنطون

Steven, je révèle les secrets. Je suis comme ça.
ستيفن، أنا أفشي الأسرار هاذه هي طبيعتي

T'inquiète pas, je m'en vais, et je te laisse même la tequila, parce que Je suis comme ça.
لا تقلق, سأغادر و سأدع لك هذه التيكيلا لأنه هذا هو انا ولكن قبل ذلك

Non, Je suis comme l'un des derniers autochtones ici.
كلا، أنا بمثابة آخر السكان الأصليين حول هذا المكان.

Je suppose que Je suis comme un père pour notre petite famille.
أعتقد أنه يمكنك القول أنني مثل الأب لعائلتنا الصغيرة

Je suis comme je suis.
لماذا كل هذا مهم أنا من أنا عليه

Je suis, comme toujours, la voix de la raison et de la sagesse.
انا كما تعلمون صوت الحكمة والعقل في هذا البرنامج

Alors, Je suis comme dans tes rêves ?
إذن , هل أنا هو كل شيء تحلم به؟