"je suis sure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا متأكدة
• أنا متأكد
• أنا واثقة
• انا متأكدة
• انا متأكده
• أنا متأكده
• أنا واثق
• انا متأكد
• انا واثقة
• أنا واثقةٌ
• أنا متأكدٌّ
• أنا متاكدة
• أنا متيقن
• أنا واثقٌ
• مُتأكّدة

Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis longtemps, et Je suis sure qu'après cette matinée tu te demandes pourquoi.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

Je suis sure que tu n'as pas de quoi être embarrassée.
أنا متأكدة من أنه لا شيء عندكِ لتخجلي منه

Je suis sure qu'elle ne la déteste pas vraiment.
أنا متأكد من أنها لا حقا أكره يوم عيد الحب.

Je suis sure que nous serons capable de trouver un arrangement.
أنا واثقة أننا سنتوصل إلى حل يرضي كلا الطرفين.

Je suis sure que vous avez pleins d'autres choses que..
انا متأكدة بأن لديك الكثير من الاشياء التي

Ecoute, peu importe ce que vous décidez tous les deux, Je suis sure que ce sera parfait.
,حسنا , اسمعي , اي كان ما تُقررانه انا متأكده انه سيكون مثالي

Je suis sure que ce qui est arrivé à Lara n'était qu'un tragique accident.
لذلك أنا متأكدة أي كان ما حدث للارا كان مجرد حادث مأساوي

Je suis sure que je peux trouver une violation ou deux par ici.
أنا متأكدة أن بأمكاني أيجاد خرق أو أثنان هنا

Je suis sure que vous avez beaucoup de choses à penser, mais mon mariage est demain.
أنا متأكدة أنه يلزمك معرفة الكثير لكن زفافي غدا

Je suis sure que c'est beaucoup plus contraignant qu'à Calabasas.
أنا متأكدة بان هذه المدينة مريحة أكثر من كالاباساس.

Je suis sure.
نعم، أنا متأكدة أنا واثقة ، نعم أنا واثقة

Écoutez, Je suis sure que vous aviez une très bonne raison pour tuer Jane.
أصغي , أنا متأكد بإنه كان لديك سبب وجيه للغاية

Après ce soir, Je suis sure que tu ne veux pas persister.
بعد هذه الليلة، أنا متأكد أنكِ لا ترغبين في البقاء

Je suis sure que c'est ce que le rapport dira, puisque, comme je vous l'ai dit, j'ai été piégée.
أنا متأكد من أن هذا ما جاء في التقرير، لأنه، كما قلت لك، أنا يجري مؤطرة.

Je suis sure qu'elle était terrorisée, mais c'est une fille solide,
أنا واثقة أنها كانت مرتعبة لكنها فتاة قوية

Je suis sure qu'il va appeler. Je sais qu'ils vont bien.
أنا واثقة من أنه سوف يتصل ، أنا واثقة من كونهم بخير

Je suis sure qu'on peut trouver un moyen d'arranger ça.
انا متأكدة اننا سوف نجد طريقة لإصلاح ذلك

Je suis sure que si, commandant, dés que j'aurais commencé à l'interroger.
انا متأكده انه فعل يا سيدي وقريباً سابدأ تحقيقاتي

Je suis sure qu'on vous trouvera une bonne place sans problème.
أنا متأكده أننا لن نجد أي مشكلة بإيجاد عمل جيد لك

Si tu essayais de mériter ta place dans cette équipe, Je suis sure que tu l'as.
إذا كنت تحاولي كسب موقعك بهذا الفريق أنا واثق واثقة أنك حصلت عليه

Je suis sure que si tu pouvais convaincre tes représentants de tendre une branche de paix à la République, il y aurait suffisamment de sympathie au Sénat pour ouvrir les négociations.
انا متأكد اذا يمكنك ان تقنع ممثليك لان يمدوا غصن الزيتون السلمي تجاه الجمهورية ربما هذا يكون كاف لتعاطف المجلس اخيرا

Je suis sure que tu feras plus attention dans le futur.
انا واثقة انك ستكون اكثر حذرا في المستقبل

Tu sais, Je suis sure que ça ne devait pas être une partie de plaisir de t'avoir pour mari.
أتعلمٌ شيئاً؟ ، أنا واثقةٌ بأنّكَ لم تكن زوجاً مطيعاً

Avec ton physique et cette maison. Je suis sure que tu te débrouilles.
مع كلِّ هذه الأناقة وهذا المنزل أنا متأكدٌّ أنّكَ ستبدي بلاءً حسناً.

J'ai laissé des messages. Je suis sure qu'ils me rappelleront.
لقد تركت رسائل أنا متاكدة أنهم سيتصلون بي

Je suis sure qu'elle a entendu parler de l'attaque.
أنا متيقن أنها سمعت عن الحادث

Je suis sure que vous pouvez comprendre ce par quoi un homme passe durant cette période.
أنا واثقٌ من أنك تستطيع تفهم ما يمر به الرجل

Ok, Je suis sure que peu importe ce qu'ils ont fait c'était la meilleure option disponible à ce moment là.
مُتأكّدة أنّ أياً كان ما فعلوه كان أفضل خيار مُتاح في تلك اللحظة.