"je t'ai sauvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد أنقذت
• لقد أنقذتك
• أنا أنقذت
• أنا أنقذتك
• لقد انقذت
• لقد أنقذتُ
• ألم أنقذك
• انا أنقذتك
• انا انقذتك
• لقد انقذتك
• انني انقذتك
• وأنقذتك

Je t'ai sauvé la vie. Maintenant, parle-moi. Bordel, parle-moi !
لقد أنقذت حياتك ، فتحدث إلي تحدث إلي ، عليك اللعنة

Je t'ai sauvé la vie un jour. Tu me dois ça. Tu me dois une vie.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Je t'ai sauvé de vraiment te marier avec cette plante consciente.
لقد أنقذتك من الزواج بذلك الشيء النباتي الضخم

Je t'ai sauvé du bûcher, toi qui a été jugée sorcière.
لقد أنقذتك من الحرق على الوتد لكونك ساحرة

Je t'ai sauvé la vie, les pieds, c'est ma dernière intervention.
إنني أنقذ حياتك. أنا أنقذت رجليك. هذه هي آخر مساعدة.

A, Je t'ai sauvé d'abord. B... Merci.
بدايةً أنا أنقذتك أولاً وثانياً شكراً لك نوعاً ما

Je t'ai sauvé, non?
لقد انقذت حياتك للتو ,اليس كذلك هذا صحيح

Je t'ai sauvé parce que j'ai besoin de ton aide pour récupérer Holly and Arlene.
لقد أنقذت نفسك البائسة لأنني أحتاج إلى مساعدتك لأعيد (هولي) و (ارلين)

Je t'ai sauvé la vie plusieurs fois maintenant.
لقد أنقذت حياتك لعدة مرات حتى اآن

Je t'ai sauvé la vie deux fois, Mercenaire
لقد أنقذت حياتك مرتين أيها المرتزق

Mais putain, Je t'ai sauvé la vie dans la mine.
اللعنة، لقد أنقذت حياتك في المنجم

Regarde ça. Je t'ai sauvé.
أنظر لهذا، لقد أنقذتك.

Mec... je suppose que Je t'ai sauvé pour rien.
يا رجل لقد أنقذتك من أجل لا شيء

Je t'ai mis sur un poney. Je t'ai sauvé.
لقد و ضعتك علي صهوة فرسي لقد أنقذتك

T'as comaté 4 ans après ta chute dans les escaliers la nuit du bal, et là Je t'ai sauvé la vie parce que je suis un génie !
يوم حفلة التخرج وقعت على السلم و ليك دلوقت أربع سنين في غيبوبة بعد كدة أنا أنقذت حياتك علشان أنا عبقري

Souviens-toi, Je t'ai sauvé la vie.
أنا أنقذت حياتك ، وانت تعرف ذلك

Comme Je t'ai sauvé aussi, c'est donc moi qui ai sauvé tout le monde, alors hourra pour moi !
و أنا أنقذتك , لذا تقنيآ أنا من أنقذ الجميع لذا تحية لى

Je t'ai sauvé la vie stupide canard !
لقد انقذت حياتك ايها الاحمق

Je t'ai sauvé la vie quand on t'a tiré dessus, n'est-ce pas ?
لقد أنقذتُ حياتك عندما أُصبت. ألم أفعل ذلك؟

Je t'ai sauvé, oui ou non ?
ألم أنقذك أيها النذل,

Je t'ai sauvé.
انا أنقذتك

Cette fois, Je t'ai sauvé.
هذه المره ,انا انقذتك

Je t'ai sauvé à cause de qui je suis.
لقد انقذتك اليوم , بما انا عليه

Si tu avais participé à la réunion avec le général Berkoff, tu saurais que Je t'ai sauvé d'une émasculation.
لو خضت الاجتماع الذي خضته انا مع الجنرال بيركوف , لعرفت انني انقذتك من قطع خصيتيك

Uniquement parce que ces 15 dernières heures, Je t'ai sauvé 15 fois... ce qui fait une moyenne d'une intervention par heure.
فقط لأني قضيت معك الـ15 ساعه الأخيرة وأنقذتك خلالها 15 مرة ... ... وهذايعنياني انقذكبمعدلمرهكل نصف ساعه ...