"je t'appelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• أتصل بك
• أناديك
• سأدعو لك
• سوف اتصل بك
• سأكلمك
• سأهاتفك
• سأتّصل بكِ
• ساتصل بك
• سأتّصل بك
• سأناديك
• أدعوك
• أنا أتصل
• اتصلت بك

Ouais, Je t'appelle, tu rappliques et tu prends le cash.
عندما تصل إلى هنا، سأتصل بك فتأتي لتأخذها

Et puis on t'a déjà payée. Je t'appelle plus tard.
لقد أعطيناك المال بالفعل سأتصل بك فيما بعد

Il est 14h30, trouduc Je t'appelle à 19h30... et si je te réveille pas,
إنها الثانية والنصف سأتصل بك في السابعة والنصف وإذا لم أوقظك

Je vais vérifier dans plusieurs bases de données, donc Je t'appelle quand je trouve quelque chose.
عليّ أن أبحث في عدّة قواعد بيانات، لذا سأتصل بكِ عندما أجد شيئاً.

J'y serais dans 5 heures, Je t'appelle dans 30 min.
حسنا. امهلني خمس ساعات سأتصل بك بعد نصف ساعة من خروجي

Je t'appelle si je finis tôt.
سأتصل بك إن لم يكن الوقت متأخراً جداً بالطبع

- Non, il veut me voir seule. Je t'appelle. J'attendrai dans un coin, en cas de besoin.
سأتصل بك سأنتظر عند الزاويه في حال إحتجتني

Je t'appelle dans 10mn à ce numéro pour te dire ou.
سأتصل بك في غضون عشر دقائق علي هذا الرقم، وأعطيك نقطة التقابل

D'accord, je... Je t'appelle samedi et je te dirai tout.
حسناً, سأتصل بك نهار السبت وأشرح لك كل شيء

Je t'appelle plus tard ce soir quand j'aurai la réponse du conseil.
إذن، سأتصل بك في وقت لاحق الليلة حين يرد علينا مجلس الإدارة.

Je t'appelle demain. - Démarre. - Tu veux pas dormir à la maison ?
سأتصل بك غدا لقد بدأ أتريد النوم في المنزل ؟

Ok, je suis presque à la maison. Je... Je t'appelle plus tard.
حسن، كدت أصل إلى البيت سأتصل بك فيما بعد

Je t'aime mais je dois y aller. Je t'appelle plus tard.
أنا أحبك، ولكن لا بد لي من الذهاب . سأتصل بك لاحقا.

Je t'appelle la prochaine fois qu'il me contact.
سأتصل بكِ في المرة القادمة حينما يتصل بي.

Je vais bien. Pas en prison. Je t'appelle plus tard.
أنا بخير ولن أدخل السجن سأتصل بكِ بعد قليل.

Je t'appelle bientôt.
أوو حسناً سأتصل بكِ لاحقاً , يا صديقتي المفضّلة

Je suis calme... Je t'appelle d'une cabine car il a fait sauter mon portable de la main avec une balle.
إنني أتصل بك من الهاتف العمومي لأنه أطلق .النار على هاتفيّ الخلوي الذي كان في يدي

Je te nourrirai quand tu auras faim, du moment que tu viennes quand Je t'appelle, tu devras aussi occasionnellement faire des tours.
سأطعمك عندما تريد أن تأكل طالما أنك تأتي عندما أناديك وفي بعض الأحيان عليك أن تقدم عرضا لتسلينى

Tu sais combien c'est important. - Je t'appelle un taxi.
تدرين، أنه مهم جدا سأدعو لك سيارة أجرة

L'un de nous doit rester, Je t'appelle dès qu'il y a du neuf.
يجب ان يظل احدنا هنا سوف اتصل بك بمجرد معرفة شئ

OK, Je t'appelle ce soir et on trouvera une autre journée cette semaine.
حسناً ، سأكلمك الليلة ، و سنحدد موعداً في وقت لاحق هذ الأسبوع

C'est mon mot-clé. Je t'appelle plus tard.
والآن عليّ إنهاء المكالمة، سأهاتفك لاحقًا.

- J'irai. Je t'appelle.
حسنٌ، سأتبيّن ذلك، و إنّ وصلتُ إلى شيء، سأتّصل بكِ.

Je t'appelle quand je serai chez moi.
هانا يجب ان اذهب ساتصل بك عندما اصل الئ البيت

Je t'appelle si quelque chose casse. Tu fais du bon boulot.
سأتّصل بك إن طرأ ثمّة عمل، فأنت تعمل جيّـداً.

Je t'appelle par la fenêtre demain.
سأناديك من النافذة غداً عندما أكون جاهزاً

Hé, patron, c'est bon si Je t'appelle encore comme ça ?
أيها الرئيس حسناً إذا كنت لا أزال أدعوك بذلك؟

Je viens de le voir. C'est pour ça que Je t'appelle.
لقد شاهدته توا ، ولهذا السبب أنا أتصل بك.

Si Je t'appelle au milieu de la nuit, pour te dire de venir baiser ma femme pendant que je mate, que fais-tu ?
اذا اتصلت بك في منتصف الليل وأخبرك أن تأتي وتضاجع زوجتي وأنا أشاهدكم ماذا ستفعل ؟