"je te dirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخبرك
• سأخبركِ
• وسأخبرك
• سأعلمك
• سأقول لك
• سأخبركَ
• سوف اخبرك
• سأعلمكِ
• سأقوله لك
• لن أخبرك
• وسوف أخبرك
• وسأقول لك
• ساقول لك
• سأدعك تعلم
• سأشرح لك

Je te dirai ce que je peux quand je pourrai.
سأخبرك بما أستطيع عندما أملك التصريح لفعل ذلك

Je te demande de me faire confiance. Je te dirai toujours ce que tu dois savoir.
هل يمكنك فقط أن تؤمن أنني سأخبرك بأي شيء تريد أن تعرف ؟

Je te dirai tout autour d'un déj demain, si ton rabatteur de discothèque soulage pas encore sa moto sur moi.
سأخبرك بكل ما أعرفه على الغداء غدا طالما لن يحاول صديقك بالنادى بأن يدهسنى بدراجته النارية

Je te dirai tout plus tard. On n'y peut plus rien.
سأخبركِ بالقصة كاملة لاحقاً، لايمكننا أن نغيّر شيء الآن

Dis-moi qui a le poste, et Je te dirai ce que ça veut dire.
أخبرني بأسم الذي يحصـُـل على هذه الوظيفة وسأخبرك بما يعني ذلك

Ça ne m'étonne pas. Je te dirai quand venir me chercher.
أنا واثق من أنك كذلك، سأعلمك متى يمكنك أن تقلّيني

Je te dirai tout ce que j'ai appris sur Rambaldi.
أنا سأخبرك كلّ شيء عندي إيارنيد حول رامبالدي.

Il n'y a pas de flics. Je te dirai tout bientôt, mais pas pour maintenant.
إنهُم ليسوا شُرطيين، سأخبرك كل شيء قريبًا

Je veux que tu ailles dans ce placard. Ensuite Je te dirai tout.
أريد منك أن تدخل للخزنة ثم سأخبرك كل شيء

Jamais Je te dirai où se trouve cet œuf !
إذا تعتقد بأنني سأخبرك بمكان تلك البيضة , فأنت مجنون

Je l'ignore, mais Je te dirai ce que je sais, devant un verre.
لا أعرف , ولكنني سأخبرك ما أعرفه لاحقاً ونحن نحتسي الشراب

Je te dirai tout ce que je sais sur Tenebrae, si tu me dis qui tu es.
سأخبرك كل ما تريد ان تعرفه عن الظل لو اخبرتنى من انت تحديدا

On doit se parler en face à face. Je te dirai l'heure et le lieu.
يجب أن تكون هذه محادثة شخصية سأخبرك بالزمان والمكان

Je te dirai tout, mais d'abord, tu dois faire une chose pour moi.
سأخبرك كل شيء, ولكن عليك أولاً أن تفعل شيئا من أجلي.

Et un jour, Je te dirai tout, mais jusque-là, tout ce que tu dois savoir c'est que je vais faire à nouveau rassembler cette famille.
يوما ما سأخبرك كل شيء لكن الى حين ذلك اريد منك ان تعلم بأنني سأبني هذه العائله مجددا

- Je sais rien de toi. - Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Signe ici, et Je te dirai la raison pour laquelle tes parents sont venus me voir.
وقّعي هنا وسأخبرك لما جاء والداكِ لرؤيتي

Donne-moi un échantillon et Je te dirai exactement ce qu'ils cherchent.
احضر لي عينة وأنا سأقول لك بالضبط ما يبحثون عنه

Appelle IA, place-moi sous protection, Je te dirai tout.
إتصل بالشؤون الداخلية, أمن لي الحماية و سأخبركَ بأي شيء

– dans deux jours Je te dirai tout. – Tu t'entends ?
خلال يومين سوف اخبرك بكل شيء– هل تستمع الى نفسك؟

Je te dirai ce qu'on fait dès qu'on a un plan.
سأعلمكِ بما يجب عمله بمجرد أن نفكر في خطة

Ce n'est pas de la drogue et ça ne va pas le blesser, promis, mais c'est tout ce que Je te dirai parce que tu mérites un certain démenti plausible.
إنه ليس مخدر وبالطبع لن يؤذيه لكن هذا كل ما سأقوله لك

Je te dirai l'un mais pas l'autre.
أبي لديه وظيفتين سأخبرك بواحدة ، و لن أخبرك بالآخر

Je t'inviterai au bal et Je te dirai mes sentiments et tu n'auras qu'à dire oui.
سوف أطلب أن تكوني رفيقتي لحفل السنة وسوف أخبرك كيف أشعر " وكل ما هو مطلوب منك هو قول " نعم

Retrouve-moi quai 17. Ecoute le canal 12, Je te dirai quand.
قابلنى على رصيف 17 , إبقى على . قناة 12 وسأقول لك متـى

Fais-moi une liste de ce dont tu as besoin et Je te dirai à quelle heure tu dois rentrer.
اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا

Je te dirai quand je serai de retour
سأدعك تعلم عندما أعود

Tu descends Broadway, puis Je te dirai.
،"إستمر بالقيادة للأمام، نزولاً بـ"بوردواي وبعدها سأشرح لك