"je te jure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقسم لك
• أقسم لكِ
• أقسم بالله
• أنا أقسم
• اقسم بالله
• اقسم لك
• أُقسمُ
• أحلف بالله
• انا اقسم
• وأنا أقسم
• أقسم أن
• أقسم أنني
• أقسم بالرب
• أقسم بذلك
• أقسم لكم

Terry, Je te jure, je me fous pas de ta gueule, mais je sais rien.
تيري, أقسم لك بأني لا ألعب من ورائك ولكني لم أسمع شيئاً

J'ai vu et je n'ai jamais rien dis, mais Je te jure que je le ferais si tu ne pars pas tout de suite.
يآآه, حسناً, لقد رأيت ولكنّي لم أخبر أمي عن ذلك لكن أقسم لك أنني سأخبرها إذا لم ترحل الآن

Arrête la voiture ou Je te jure que je ne te parlerai plus jamais.
أوقف السيارة وإلا أقسم لك أنني لن أتحدث إليك مجدداً

Je te jure que je I'emmène au commissariat etque je I'y laisse.
أقسم لكِ بأنني سأتركه في مركز الشرطة اليوم

Je te jure, Bane. J'ai essayé de récupérer le fric, mais j'ai complètement foiré.
أقسم بالله يا، باين لقد حاولت الحصول على المال من أجلك،

Il me semble que j'ai perdu ta confiance en chemin, mais Je te jure sur l'esprit de ma mère défunte que je suis de ton coté.
أرى أني فقدت ثقتك بمكان ما على طول الطريق لكني أقسم لك بروح أمي المتوفاة أني إلى جانبك.

Je te jure, de faire mon possible pour tout arranger.
أقسم لك سوف أفعل كل شيء لتصحيح الأمر

Je te jure que dès que j'ai compris mon erreur, je me suis enfui.
أقسم لك بحياتي، وسأقسم بأي شيء تريد. لقد ركضت خارجاً في لحظة أدركتُ خطأي.

Il n'est plus là. Je te jure que je n'en ai parlé à personne.
حسنٌ، انظري، أقسم لك أنّي ما أخبرت أحدًا، اتّفقنا؟

Je délirais, Je te jure, rien d'autre.
كنت ألهو فقط يا رجل , أقسم لك كنت ألهو فقط

Je te jure que c'était rien.
أقسم لك أني لن أفعل. لقد كان تصادمًا وحسب.

Je te jure que si je savais comment te faire revenir...
أقسم لكِ لو أكتشفت طريقة لأرجعكِ كما كنتِ

Je te jure que les funérailles, c'était... pour te protéger toi et tous ceux que j'aimais.
أقسم لكِ بأن الجنازة كانت لحمايتك وحماية كل من أحفل بشأنه

Je te jure que je ne savais pas.
أقسم لكِ أنه لم يكن لديّ أدنى فكرة عمّا سنجده هنا.

Je te jure que je vais brûler cet endroit avec vous deux morts dedans.
فإنني أقسم بالله أنني سأحرق هذا المكان وأجعله كومة رماد بوجود جثتيكما هنا

Je te jure, si tu t'approches encore, je tire.
, أقسم بالله , إذا أقتربت بوصة واحدة إلي سأطلق عليك النار

Que s'est-il passé ? J'espère qu'il ne t'a pas trompé, sinon, Je te jure...
من الأفضل له أن لايكون قد خانكِ, أو أنا أقسم أن

Je te jure que si c'est une sorte de caméra cachée...
اقسم بالله ان كنت قمت بشئ من الكاميرا الخفية

Je te jure, ce gamin ne s'est jamais inquiété pour l'université.
اقسم لك لم يبالي ذلك الصبي بأمر الجامعة إطلاقا

Encore un mot et Je te jure que je te fais sauter le caisson.
أُقسمُ. كلمة أكثر واحدة منك، سَأُفجّرُ رأس المُمَارَسَة الجنس مع مِنْ.

Je te jure que je te tuerai, Bannister.
أحلف بالله ، يا بانيستر، أنا سأقتلك

Les New-Yorkais, Je te jure. Donne-moi deux minutes.
سكان نيو يورك ، يارجل ، انا اقسم لك اعطني دقيقتين

on va essayer nos costumes, et Je te jure, si tu fais grosse même un tout petit peu, je serais honnête, et on annulera la performance, d'accord?
،أزيائنا، وأنا أقسم إذا ظهرتِ بدينة ،حتى قليلاً، سوف أكون صريحة وسأقوم بإلغاء الأداء، إتفقنا؟

Je te jure que c'est pas moi. Tu m'as entendu.
أقسم أنني لم أقم بذلك، لقد سمعتَ ماقلتهُ أنا هناك.

Si quelqu'un est tué ou blessé à cause de ton incompétence, Je te jure que...
أقسم بالرب لو تعرض أحدا لأذى أو قُتل نتيجة إهمالك...

Je te jure. Ma mère me l'a dit en secret.
أقسم بذلك لقد أخبرتنى أمى بهذا بكل أمانة

- Oui, j'étais mal, y avait sa femme à côté, il me demandait, Je te jure.
كدت أن أموت زوجته كانت أمامنا كان يسألني، أقسم لكم