"je travaille pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أعمل لدى
• أنا أعمل لصالح
• أعمل في
• أعمل لحساب
• انا اعمل لدى
• أعمل مع
• أنا أعمل لدي
• أنا مع
• فأنا أعمل لدى
• انا اعمل مع
• أعمل عند
• أعمل ل
• أنا أعمل من
• أنّي أعمل لصالح
• عملت لصالح

Bien, comme je l'ai dit avant, Je travaille pour le Vatican.
حسنا كما قلت من قبل, أنا أعمل لدى الفاتيكان

Je travaille pour le plus grand organisme de renseignement du monde libre. Que dirait-on si je l'ignorais ?
بحقك، أنا أعمل لدى أكبر منظمة جمع معلومات في العالم الحر ماذا سيكون وضعي لو لم أكن أعرف؟

Eh bien, c'était plutôt que Je travaille pour une organisation secrète
حسناً، في واقع الأمر أنا أعمل لصالح منظمة سرية

Je travaille pour une organisation qui contrôle ce qui en sort.
أعمل في منظمة مهمتها السيطرة على ما يأتي عبره

Je ne travaille pas pour vous, Je travaille pour Sherlock.
أنا لا أعمل لحسابك أنا أعمل لحساب شارلوك

Je travaille pour KingMaxwell. Vous leur devez 1 786,55 $.
انا اعمل لدى كينج و ماكسويل انتى مدينة لهم ب 1.786.55 دولار

Je travaille pour le FBI. Je suis habitué à me faufiler derrière les gens.
أنا أعمل مع المباحث الفيدرالية، ومُعتاد على التسلل خلسة على الناس.

Je travaille pour un organisme dont le but premier n'est pas le voyage dans l'espace.
أنا أعمل لدى منظمة هدفها الرئيسي ليس السفر في الفضاء.

Je travaille pour M. Bishop, dans un de ses clubs et je l'ai vu monter dans une Honda fumée.
أنا أعمل لدى السيد بيشوب في نادٍ ليلي يملكه ورأيته يركب سيارة هوندا حنطية

Je travaille pour une organisation secrète qui veut toujours recruter de jeunes hommes comme toi.
أنا أعمل لدى منظمة سرّية تسعى دائماً لتجنيد أمثالك من الشباب.

Je travaille pour quelqu'un qui s'intéresse à vos recherches.
أنا أعمل لدى شخص مهتم بالشئ نفسه الذي تهتمين به

- Hé, je peux tout faire... Je travaille pour la compagnie téléphonique.
أستطيع فعل أي شئ أنا أعمل لدى شركة الهاتف

Et Je travaille pour les mêmes personnes que vous.
و أنا أعمل لصالح نفس الأشخاص الذين تعمل لديهم

- Je travaille pour ce type, c'est tout. - C'est vrai.
أنا أعمل لصالح الرجل فحسب، هذا كل شيء هذا صحيح

A vrai dire, Je travaille pour le contre-espionnage à présent.
في الواقع, أنا أعمل في مكافحة التجسس حالياً.

Je ne viens pas pour ça. Je travaille pour l'armée.
لم أحضر لتجارب الأداء أعمل في القوات الجوية

Je travaille pour une agence secrète qui chasse les Neuros.
أنا أعمل لحساب منظمة حكومية سرية تطارد النيورو

Oui, Je travaille pour l'Alliance et je vais détruire la CIA.
نعمن انا اعمل لدى الرينج. امن أجل القضاء على السي آي ايه

J'ai un accès car Je travaille pour la police.
و هم أعطوني حق الدخول بسبب أنّني أعمل مع الشرطة

- Excusez-moi mais Je travaille pour le père.
المعذرة ولكن أنا أعمل لدي والدها

Je travaille pour le bureau depuis trois ans. Raccompagner votre père ne sera pas un problème.
أنا مع المباحث منذ ثلاث سنوات، إعادة أبيك لن تشكّل مشكلة.

Rien. On traine. Je travaille pour Mme.
لا شيء، أنتظر فحسب، فأنا أعمل لدى السيّدة (كوين).

Je travaille pour M. Vitti, comme chauffeur.
انا اعمل مع السيد فيتي نعم انا سائقه الآن

Je ne vois rien de plus gênant que d'avouer que Je travaille pour un certain "Boxeur" Stone.
من إخبار الناس أنني أعمل عند شخص مثل بروزر ستون

Je travaille pour la CIA.
أعمل ل المخابرات الأمريكية.

Je travaille pour des idées et j'apprends des autres.
‫أنا أعمل من أجل الأفكار و أتعلم من الناس.

- Tante Vicky, tu vas pas recommencer ? - Réponds. - Je travaille pour le gouvernement.
يا عمة (فيكي)، لقد ناقشنا هذا الأمر مسبقًا، أنّي أعمل لصالح الحكومة.

Ce n'est pas... un conflit d'intérêts si Je travaille pour les deux, si ?
انة ليس تعارض مصالح لو عملت لصالح الاثنان , اليس كذلك ؟