"je vais être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكون
• سأصبح
• سوف أكون
• سوف اكون
• ساكون
• سوف أصبح
• سَأكُونُ
• دعني أكون
• أنا ستعمل يكون
• أريد أن أكون
• سوف اصبح
• أنا سيصبح
• سأتأخر
• دعيني أكون
• سأكونُ

Liam est à fond dans cette manif, alors Je vais être la plus manifestante des manifestantes.
ليام متحمس جدًا لهذا الاحتجاج، لذا سأكون أكثر محتجة احتجاجًا قد احتجت قط

Je vais être le mari d'une femme de 50 ans.
وفجأة إكتشفت أني سأكون متزوج لإمرأة عمرها 50

Si jamais la propriété vous intéressait, Je vais être parfaitement honnête.
إن كنت مهتمة بهذا العقار سأكون صريحاً معك تماماً

Kevin Bauer m'a dit que PSL l'a appelé pour avoir un rendez-vous, et ce n'était surement pas pour dire à mon propre client que Je vais être associé principal dans ton cabinet.
كيفن باور قد أخبرني بأن بيرسون سبكر ليت قد اتصلت لتعد موعد معه وأنا متأكد تماماً بأنه لم يكن لأخبار عميلي بأنني سأصبح شريك في شركتك

Je vais être chanceuse s'ils me laissent finir la journée.
سوف أكون محظوظة، إذا دعوني أكمل بقية اليوم

Je vais être adulte. On va se concentrer sur le jeu.
سأكون الرجل الكبير هنا وأقترح أن نركز على المباراة

Mais Je vais être forte et ne pas me laisser emporter comme je le fais d'habitude.
ولكن سأكون قوية ولن ادع نفسي تزيد من الامور مثل ما تفعل دائماً

It's Jess. Je vais finir toute seule. Je vais être une vieille femme seule interpellant des gens dans le métro.
سينتهى بي الحال و أنا بمفردي ، سأكون عجوزة عازبة التى تتعرى للناس في مترو الأنفاق

Je vais être tout seul. Quel sale temps pour être moi.
سأكون وحدي، يا له من وقت مناسب لأكون وحدي

Je vais être la première à gagner trois Oscars.
أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

Mm, c'est pas super dehors non plus... Je vais être honnête.
،ليس الامر جميلاً هنا أيضاً سأكون صادقاً

J'adore cet animal, Je vais être très sélectif avec son nouveau propriétaire.
أتعلم أنا أحب هذا الحيوان لذلك سأكون حذراً جداً بأختيار مالكه الجديد

Pour le restant de tes jours, Je vais être là à attendre le bon moment.
حتى ما تبقى من حياتك ، سأكون هناك خارجاً أنتظر لحظتي

J'adorerais, mais on dirait que Je vais être très occupée pour le moment.
أحب، ولكن يبدو سأكون مشغولا إلى حد ما في المستقبل المنظور.

Je vais être président. Et vous allez me passer ces putains de commandes.
سأصبح الرئيس وسوف تسلمني أجهزة القيادة اللعينة هذه

Je vais être le shérif, c'est un fait.
أنا الذي سأصبح الشريف هنا هذه صفقة منتهية

Je vais être tellement en colère si vous ne me dites pas la vérité.
أنا سوف أكون منزعج للغاية إذا كنت لا تخبرني بالحقيقة

Ces filles vont mourir, et Je vais être tenu responsable.
هؤلاء الفتيات سيموتون و انا سوف اكون مسؤؤلاً

Je ne sais pas si Je vais être assez fort pour les aider.
لا أعرف ما إذا كنت ساكون قوي بما فيه الكفاية لمساعدتهم

Je vais être une maman ! Je suis peut-être trop vieille. Attends !
سوف أصبح أمَّاً أو قد أكونُ كبرتُ على كل هذا

Je vais être la meilleure partenaire que tu puisses avoir.
سَأكُونُ أفضل شريكِة مختبرِ لم تراها من قبل

Et Je vais être franc, moi aussi, j'ai un coeur qui bat. ll ne s'agit pas seulement de gros sous !
و دعني أكون أكثر صراحة لأعرفك أنني لست قاسي القلب أو أنني أهتم فقط بالمال او الجنس

Je vais être honnête avec vous, je suis un peu timide de tout ce truc de rendez-vous.
انظروا، أنا ستعمل يكون صادقا معك، لقد كان قليلا بندقية خجولة حول كله يرجع تاريخها شيء.

Je vais être claire.
أريد أن أكون واضحة جداً إني لا أؤيد هذه العلاقة

Je vais être la Seconde Dame de l'espace !
سوف اصبح ثاني سيدة فضاء سوف يذهبون للقمر

Si l'un d'entre vous est Akkadian, Je vais être vraiment blessé.
حسنا، إذا واحد منكم هو الأكادية، أنا سيصبح جدا، يصب جدا.

Faut que j'aille choper le métro. Je vais être en retard.
،يجب أن أذهب لكي ألتحق بالمترو .سأتأخر عن المدرسة

Mlle Earhart, Je vais être très clair, je donne les ordres, et vous les suivez.
اّنسة أير هوت. دعيني أكون عادلا بألم. لقد أعطيتك الأوامر وأنت أخذتهم.

Je vais être une actrice, je veux quelqu'un qui comprend qu'il y a plus dans la vie que le bureau du procureur.
لأنني سأكونُ ممثلة، لكنني أريدُ شخصًا يتفهم بأن هنالكَ حياةً أكثب من مجرّد مكتب المدعي العام.