"je vais le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأقوم
• سأقولها
• أنا سوف
• سأعيده
• سأطلق
• انا ذاهب الى
• سأتصل به
• سأحضره
• سأذهب و
• سأضعه في
• سأضعها
• سأفعل أنا
• سأنقذه
• سأوقع
• سأوقفه

C'est bon, Je vais le faire. Mais tu m'en dois une.
حسن سأقوم بالأمر لكن أنت مدين لي بواحدة صاح

Ecoute, Je vais le faire avec ou sans ta bénédiction, mais... ce serait bien de l'avoir.
انظري، أنا سأقوم بذلك بموافقتكِ أو بدونها .. ولكنني أرغب بفعل ذلك بموافقتك

Je... Je mets à jour ma critique. Je vais le faire.
حسنا، سأقوم بتحديث تقيمي أنا على وشك القيام بذلك

Je vais le dire une dernière fois, Le Maître te verra quand tu seras prêt.
سأقولها مرة أخيرة، سيراك المعلم عندما تكون جاهزاً

Tu sais, Je vais le baiser toute la journee et toute la nuit et on va te laisser toute une bibliotheque.
أنت تعرف، أنا سوف يمارس الجنس معه كل يوم وكل ليلة وترك مكتبة سخيف بالنسبة لك.

Parce que dès qu'il se réveille, Je vais le tuer.
هذا جيد لإنه بمجرد أن يستيقظ سأقوم بقتله

Je vais le torturer jusqu'à ce qu'il lâche cette bague.
سأقوم بتعذيبه إلى أن يتخلّى عن ذلك الخاتم

Traite-moi de paillasson si tu veux, mais Je vais le faire.
انعتني بالمنقاد أخرج كلّ ما بجعبتكَ لكنّي سأقوم بذلك

Donne-la-moi, parce que Je vais le trouver, et Je vais le tuer.
أخبريني عنوانه لأنني سأجده و سأقوم بقتله

Non seulement Je vais le supprimer, mais je vais aussi effacer le backdoor.
ليس فقط سأقوم بمسحه سأتخلص من الباب الخلفي

J'ai dit que je m'en chargerais et Je vais le faire du mieux que je peux.
لا لقد قلت اني سأقوم به وسوف اقوم به طالما انني استطيع .

Je vais le chercher dans le nouveau système d'identification fédéral.
حسناً ، سأقوم بتمرير هذا على البرنامج الفيدرالى للتعرف على الهويات

En fait, non, tu as eu 2 ans. Je vais le dire.
في الواقع لا ، كان لديك عامان سأقوم بالأمر

- Je vais le répéter. Il n'y aura pas de déserteurs dans la compagnie Alpha!
سأقولها مرة أخرى لن يكون هناك فرار من شركة الفا

Comme il n'est pas là pour te renvoyer l'ascenseur, Je vais le faire pour lui.
لكنك لم تسدى له معروف أبداً _ أنا سوف أسديه المعروف _

Parce que Je vais le ramener au magasin pour me faire rembourser.
لأنني سأعيده ثانية للمتجر للحصول على مقابل

- Je vais le descendre. - Et toi tu le portes.
ـ أنا سأطلق النار عليه ـ إذاً، لتحمله أنت

Je vais le faire en plein jour.
انا ذاهب الى القيام بذلك في ضوء النهار.

Je vais le lui dire. Voilà ce que je vais faire.
سأتصل به وأخبره وحسب، ذلك جل ما سأفعله، صحيح

Je vais le trouver aujourd'hui, je l'amènerai devant tout le monde et je prouverai qu'il est juste un gars ordinaire !
سأجده اليوم ، سأحضره قبل أي أحد . وسأبرهن لهم أنه مجرد ولد آخر

C'est ridicule. Il est à l'étage. Je vais le voir.
هذا سخيف, إنه في الأعلي سأذهب و أتحدث معه

Je vais le mettre à l'intérieur afin de pouvoir suivre sa position exacte.
سأضعه في الداخل حتى يتمكنوا من تعقب موقعنا بالضبط

Tous les gars vous a envoyé cette carte et Je vais le mettre ici.
لقد أرسل لك الزملاء هذه البطاقة سأضعها هنا

Si tu ne l'épouses pas, Je vais le faire.
صدقيني، إذا لم تتزوجي منه، سأفعل أنا

Je vais le sauver comme j'ai sauver un million de repas ! C'est de plus en plus dur. Mmm.
سأنقذه كما قمت بأنقاذ مليون غداء مثله انه يصبح اصعب كل مرة كنت تتخيل عيادة مليئة بأطباء من المايونيز

Je vais le signer moi-même, parce que... je suis un bon fils.
سأوقع إسمه بنفسي لأنه هكذا كم أنا فتى جيد

- Je vais le retenir.
- سأوقفه عن المجيء