"je veux pas que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أن
• لا أريدك أن
• لا اريدك ان
• ولا أريدك أن
• لا أريدكَ أن
• لا أريدكِ أن
• أنا لا أريدك
• أنا لا أُريدُك أَنْ
• لاأريدك أن
• لا أريد من
• لا أريدك ان
• لا أود أن
• أنا فقط لا أريدك
• لا أريد فقط أن
• ولا اريدك ان

Je veux pas que mon sperme soit bizarre, si un jour on veut des enfants.
لا أريد أن تشيخ حيواناتي المنوية إذا كنا فعلا نريد إنجاب ألأطفال

Des boissons gazeuses. Je veux pas que mes gars paient.
صودا، نعم، لا أريد أن يشتري لاعبيني الصودا

Mec, Je veux pas que tu le prenne mal... je pense que tu as peur... de ce que tu feras l'année prochaine.
يا رجل، لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ لكنني أعتقد بأنك مذعور بشأن ما ستفعله العام المقبل.

Je t'aime... et que Je veux pas que tu meures, et beaucoup d'autres choses.
بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت والمزيد من الأشياء الأخرى

Je veux pas que tu t'embarques dans une histoire dont tu pourras pas te dépêtrer.
انا فقط لا اريدك ان تقحم نفسك بشيء لايمكنك ان تخرج منه

Tu es un bon producteur, Je veux pas que tu stresses.
إنك نعمَ المنتج لنا، ولا أريدك أن تكون في قلق شديد. أجل.

Je veux pas que ce connard à deux balles me représente.
لا أريد أن يمثلني هذا السافل المنتعل حذاء رخيصاً

Je veux pas que les marines me voient pleurer à l'enterrement.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

C'est juste que Je veux pas que ça arrive sous ma garde.
أنا فقط لا أريد أن يحدث ذلك أثناء رعايتي لك

Sans vouloir te vexer, Je veux pas que ma 1re virée en bagnole débouche sur un parc à fric.
...أبي لا أقصد الإهانة لكنني لا أريد أن تكون رحلتي البرية الأولى الى منتزه مؤسسي

Je veux pas que ma toute vie ce soit juste ça.
لا أريد أن أكون مراة تدور حياتها فقط حول هذا

Je veux pas que tu te sentes obligé.
لا أريد أن تفعل هذا لأنك تظنه التصرف الصائب

Je veux pas que tu croies que tu étais plus son ami que nous, ou un truc bizarre comme ça.
لم أقصد ما تضنه لكني لا أريدك أن تشعر بأنك صديقاً مقرباً له أكثر مما كنا

Mais Je veux pas que vous croyiez devoir faire quelque chose ou prendre soin de moi, ou être mon père, quoi que ce soit.
لكنّي لا أريدك أن تشعر أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه

Je veux pas que tu sois avec eux quand ça arrivera.
لأنني لا أريدك أن تسقط معهم عندما يسقطون

Car Je veux pas que tu tues quelqu'un sous ma surveillance.
لأني لا أريدك أن تقتل أحد في مدة رئاستي

Je veux pas que tu pètes un plomb.
أنا لا أريدك أن تذهب في اتجاه آخر، حسنا ،أيها الصبي الأبيض ؟

Je veux pas que tu m'offres cette place juste parce qu'on se connaît bien.
انت تعلم, لا اريدك ان تعرض علي هذا فقط لأننا متصلين

Parce que j'aurai un mari à moi, un jour, et Je veux pas que tu vives avec nous.
لأنني سأتزوج في يومٍ ما ولا أريدك أن تعيشي معي وقتها

Je veux pas que tu crois que je suis après toi pour ton argent.
لا أريدكَ أن تظن أني مهتمة بك من أجل مالك

Je veux pas que tu penses que ç'a pas été important pour moi, les derniers mois.
لا أريدكِ أن تظني أن هذه الأشهر القليلة لم تعنِ لي شيئاً,

Je veux pas que tu finisses en prison militaire.
إذا تحول هذا الشيء إلى المسمار الماعز، أنا لا أريدك الذهاب إلى ليفينوورث.

Je veux pas que tu croies que je suis qu'une allumeuse.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَ أنا مُجَرَّد بَعْض الكبير السنِ الكبيرِ أُثيرُ.

Je veux pas que tu te dises que j'aime les trucs qu'ont plus de 10 ans.
حسناً, أنا لاأريدك أن تظنى أننى أحب قيادة شيء عمره 10 سنوات

Et Je veux pas que quelqu'un vienne ici quand tu leur diras après avoir raccrocher.
و لا أريد من أحد أن يأتي ألى هنا عندما تخبرهم بعد أنتهاء المكالمة

{\pos(192,210)}Je veux pas que tu boives trop.
بيتر , لا أريدك ان تشرب كثيراً ستقود بنا إلى المنزل

- Je veux pas que le bébé y touche. Aucune idée.
ـ ما زلت لا أود أن تلمسه الطفلة ـ لا يمكنني أن أعرف

Je veux pas que tu finisses seul.
أنا فقط لا أريدك أن ينتهي بك الأمر وحيداً

Parce que Je veux pas que sa vie soit détruite par un scandale financier, comme c'était le cas pour moi.
لأنني لا أريد فقط أن تتخرب حياتها . بهذه الفضيحة المالية كحياتي

C'est des médocs nauséeux, Je veux pas que tu vomisses.
هذا الدواء مقيء للمعده ولا اريدك ان تتقيأي