"je veux que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريدك أن
• أريدكم أن
• أريدكِ أن
• أريد منك أن
• اريدك ان
• أريدكما أن
• أريد منكم
• أريدك ان
• اريدك أن
• أُريدُك أَنْ
• أريد منكِ أن
• اريد منك ان
• أريدكم جميعاً أن
• أريدكَ أن
• أود منك

Si quelque chose va mal, Je veux que vous soyez protégé.
أنظر , إذا ساء الأمر أريدك أن تكون محمياً

Je veux que vous fassiez un CT, un CBC, une chem-7, et une analyse tox.
أريدك أن تجري إشعة مقطعية وفحص دم كامل ووظائف كلى وإختبار سموم

Je veux que vous le mettiez dans l'entrepôt d'armes,au cas où.
أريدك أن تخزنهم في مخزن السلاح فقط في حالة

Vous savez, Je veux que vous sachiez que je vous aime très, très fort d'accord ?
أتعلمون، أنا فقط أريدكم أن تعلموا أني أحبكم أيها الفتيات جدًا جدًا اوكي؟

Mais d'abord, Je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Je veux que vous sachiez que tout ce que j'ai fait, c'était pour préparer ce moment.
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله كان تحضيرك لهذه اللحظة.

Chaque fois que ce téléphone sonne, Je veux que vous répondiez.
كل مرة يرن فيها هذا الهاتف اريدك ان تجيب

Non. Je veux que vous lisiez mon script et me disiez si j'ai du potentiel.
كلا, أريدك أن تقرأ نصي وتقول لي فيما إذا كانت لدي موهبة

Je veux que vous preniez soin d'elle, que vous l'éduquiez.
أريدك أن ترعاها جيداً تعليمها طعاماً عضوياً صحياً

Je veux que vous sonniez et donniez l'ordre de jeter l'ancre.
أريدك أن تتقدّم إلى الميكروفون وتعطي الأمر لإسقاط المرساة

Je veux que vous soyez mon bras droit ici, pour m'aider à m'y retrouver.
كلا أريدك أن تبقى الذراع اليمنى ربما تساعدني في مسح المنطقة

C'est ce que Je veux que vous découvriez : Pourquoi ?
هذا بالضبط ما أريدك أن تعرفه، من فعل هذا؟

Je veux que vous sachiez que je suis celle qui a prévenu la police, au cas où vous vous demandiez.
أريدك أن تعرفي أنني أنا الشخص الذي بلغ عنك عند الشرطة في حالة لو كنت تتساءلين

C'est pas grand chose, mais Je veux que vous la preniez.
على العموم، هذا سخيف، لكنني أريدك أن تحصل عليها.

Je veux que vous rencontriez l'homme en charge de cette opération.
والأن أريدكم أن تٌقابلو الرجل المسؤول عن هذه العملية

Je veux que vous savez sur votre relation avec votre père.
أريدكِ أن تعرفين أنني أحترم ما بينكِ وبين والدكِ.

C'est pourquoi je ne veux pas vous brusquer, mais Je veux que vous soyez honnête dans ce que vous ressentez.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Je veux que vous me disiez ce qui se passe.
اريدك ان تخبرني ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

Maintenant, Je veux que vous partiez. Tout de suite !
و الآن أريدكما أن تغادرا غادرا علي الفور

Dans le cas où on fait un échange, Je veux que vous vérifiez ces lieux.
في حالة أننا سنقوم بإبرام صفقة أريد منكم التحقق من هذه الأماكن

Je veux que vous vous engagiez à être impliqué pour longtemps, que vous réussissiez.
أريدك ان تعترف أنك تعمل من أجل الغنائم الكبيرة أنك ستنجح

Je vais pointer certaines lignes, et Je veux que vous me disiez si cette lettre est nécessaire.
سوف أشير الى بعض الصفوف و اريدك أن تخبرني إن كان الحرف الذي تحتاجه موجود بها

Je veux que vous me promettiez que vous allez dormir un peu avant de commencer d'enquêter que le meurtre.
أُريدُك أَنْ تَعدَ ذلك أنت سَتَنَامُ بعض الشيء أمامك عَمَل بدايةِ على هذه قضيةِ القتل.

Je veux que vous appelez-moi si vous besoin de quelque chose.
أريد منكِ أن تتصلي بي إذا احتجتِ أي شيء

Je veux que vous conduisez vers le bas à Rosarito, utiliser son passeport à la frontière, puis voler à Mexico demain.
اريد منك ان تقود وصولا الى روزاريتو استخدم جواز سفره على الحدود ثم سافر غدا الى المكسيك

Je veux que vous soyez polis, respectueux, et ne faites pas de vagues.
أريدكم جميعاً أن تكونوا مؤدبين ومحترمين، ولا تسببوا المشاكل

- Enfin en tout cas, Je veux que vous sachiez que nous n'avons rien contre les juifs, les arabes, ou les chinois.
أريدكَ أن تعرف بأنه ليسَ لدينا أية عداوة بين اليهود أو العرب أو الصينيّون.

Maintenant que vous dépendez de moi, Je veux que vous considériez qu'il y ait une taupe impliquée.
أود منك الأخذ بالاعتبار احتمالية تواجد عميل بيننا