"jouez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلعب
• تعزف
• تلعبون
• اللعب
• العب
• تلعبين
• تعزفين
• تعبث
• تلعبها
• اعزف
• اعزفوا
• تلعبان
• العبوا
• إلعب
• إلعبوا

Ne jouez pas la carte du cancer dans mon tribunal, maître.
لا تلعب ورقة السرطان في قاعة محكمتي ايها المحامي

Très marrant. Vous jouez un jeu dangereux, petites teignes. Central.
شخص مضحك, أنت تلعب لعبة خطرة أيها الصغير

S'il vous plaît, jouez le morceau Vous savez, celui qui est célèbre
أرجو أن تعزف الأغنية أنت تعرفها، تلك الأغنية المشهورة

Vous jouez tous la sécurité pour le trimestre pour être la personnalité de l'année.
‫جميعكم تلعبون بأمان في هذا الربع ‫بحيث تكون لديكم فرصة أن تكسبوا ‫أكثر بشكل شخصي في السنة

Apportez les cartes avec lesquelles vous jouez, et chauffez la bouilloire.
اذهب واحضر الورق الذي تستخدمونه في اللعب. وحضّر الغلاّية.

Si vous jouez le patient, je ferai le médecin.
ماذا عن ان تلعب دور المريض وانا العب دور الطبيب ؟

Alors pour vous jouez au téléphone arabe avec Mona Vanderwaal ?
اذا لما انت تلعبين ببطاقة الهاتف مع مونا موندرال

Syncopators. Alors vous jouez cette musique rapide... le jazz ?
هل هذا يعني أنِك تعزفين الموسيقى السريعة كالجاز؟

Vous ... vous jouez très bien, Rafa. - Salut tout le monde. - Salut.
لقد كنت تلعب جيداً ، رافا مرحبا يا رفاق اهلا بك

Vous buvez ou jouez au base-ball avec tout le monde dans ce service ?
ألا يوجد أحد بالقيادة لا تشرب معه أو تلعب معه الكرة؟

jouez selon mes règles, et le vôtre n'en fera pas partie.
أنت تلعب جيداً وأنت لا يجب أن تكون بينهم

Vous jouez vos deux mains d'une façon complétement différente.
أنتَ تلعب بيديكَ الإثنان و بحيل مختلفة تمامًا

Depuis tout le temps que vous jouez, c'est la première fois qu'on entend que votre père a joué dans la ligue ?
كل هذا الوقت , وانت تلعب . ونحن لا نعرفك جيداً هذه هى المرة الأولى التى نسمع فيها . أن والدك قد لعب فى الدورى

Après tout c'est à cause de moi que vous ne jouez pas avec elle ce soir.
فبعد كل شىء , انا السبب انك لن تعزف معها الليلة

Bien, seulement que t'as toujours, jouez, de la musique cool et que le truc de Billy est toujours autant naze.
حسناً, فقط لأنك دائماً تعزف موسيقى جيدة وأشياء بيلي دائماً رديئة للغاية

Vous jouez à Chasseur de cerf ?
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ تلعبون صائد الغزلان؟

Si vous la jouez comme ça, très bien. Mais assurez-vous de l'arrêter avec du solide.
لو أردت اللعب بطريقة ماكرة، فلا بأس، لكن تأكّد من النيل منه بدليل قوي.

jouez ! On y va ! Battons ces losers !
العب الكرة حسنا, فلننطلق يافريق ولنقم بإخراج هؤلاء الفشلة

Les habitants du coin sont nerveux et vous jouez là-dessus.
الناس هنا قلقون وأنتِ تلعبين على هذا الوتر

- Si vous jouez beaucoup...
ـالآن،إن كنتتعزفينكثيرًا.. ـ هل تعزفين كثيرًا؟

Nous avons des amis extrêmement puissants. Vous ne savez pas avec qui vous jouez.
لدينا أصدقاء في غاية القوّة، إنّك تجهل مع من تعبث.

Quelque soit le jeu auquel vous jouez, c'est le moment d'arrêter.
مهما تكن اللعبة التي تلعبها فهذا الوقت لها لتتوقف

Soyez gentils. jouez pour elle. Jouez-lui une sérénade.
اعمل معروفاً, اعزف لها, اذهب نعم, غن لها

Je vous aime les gars. Venez jouez bientôt dans la côte Ouest."
نحبكم يارفاق, أرجوكم اعزفوا على الساحل الغربي قريباً

Vous deux ne jouez pas comme le fait le beau sexe.
أنتما لا تلعبان كما يفترض أن يلعب الجنس اللطيف

jouez sagement. Et restez courtois.
العبوا بهدوء إنني انتظر منكم أخلاق حميدة

jouez à l'imbécile. Laissez une taupe diriger cet endroit, comme vous avez laissé ce martien blanc libre.
حسنا إلعب دور ألابكم , والسماح للفار ان يعربد هنا

jouez avec du coeur et du caractère... donnez à vos coéquipiers le maximum dans chaque action... et ce soir vous pourrez être fiers d'être une équipe.
إلعبوا بالقلب والشخصيه وأعطوا لزملائكم كل ما تستطيعون فى كل لعبه وسخرجون من الملعب وأنتم فريق كرة قدم بحق