| Hôpital Juan Bosch de chirurgie et de traumatologie, La Vega | UN | مستشفى البروفيسور خوان بوش للجراحة وعلاج الصدمات، لابيغا |
| Ni Sara Cristina, ni Juan Francisco n'y était enregistré. | UN | ولم يكن ثمة تسجيل لسارا كريستينا أو خوان فرانسيسكو. |
| Quarante-cinquième M. Juan O. Somavía Mme Jane C. Coombs M. Mario L. de Leon | UN | الخامسـة السيد خوان سومافيا السيدة جين كومبس السيد ماريو دي ليون |
| M. Juan Abugattas, professeur de philosophie à l'Université de San Marcos (Pérou) | UN | السيد خوان أبو غطاس، استاذ الفلسفة في جامعة سان ماركـوس، بيرو |
| - Le don Juan de la roulette de Detroit. - Tout ça, c'est une façade. | Open Subtitles | ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع |
| 92. Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا. |
| M. Juan Abugattas, professeur de philosophie à l'Université de San Marcos (Pérou) | UN | السيد خوان أبو غطاس، استاذ الفلسفة في جامعة سان ماركـوس، بيرو |
| Puerto Rico M. Juan Carlos Lizardi, Puertorriqueños ante la ONU | UN | السيد خوان كارلوس ليزاردي، مواطنو بورتوريكو باﻷمم المتحدة |
| Le Costa Rica et le Nicaragua s’efforcent d’engager un dialogue constructif sur la question des droits de transit sur le fleuve San Juan. | UN | ولا تزال كوستاريكا ونيكاراغوا تستطلعان آليات الحوار البناء بينهما فيما يتعلق بمسألة حقوق العبور على نهر سان خوان. |
| M. Juan Gabriel Valdés, Ministre des affaires étrangères du Chili | UN | سعادة السيد خوان غابريل فالديس، وزير خارجية شيلي |
| En 1513 également, la première université du Nouveau Monde a été créée à San Juan. | UN | وفي عام 1513 أيضا، أنشئت في سان خوان أولى جامعات العالم الجديد. |
| Les historiens locaux pensent désormais que le navigateur espagnol Juan de Bermudez a aperçu les îles pour la première fois en 1505. | UN | ويعتقد المؤرخون المحليون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز قد عاين برمودا لأول مرة في عام 1505. |
| Exposé des faits: pollution de la rivière San Juan et du port de Caripito par des activités de forage pétrolier. | UN | الوقائع: إلحاق ضرر بنهر سان خوان من جراء حفر آبار النفط، وتضُّرر ميناء كاريبيتو نتيجة لذلك. |
| Les historiens locaux estiment désormais que le navigateur espagnol Juan de Bermudez a aperçu les îles pour la première fois en 1505. | UN | ويعتقد المؤرخون المحليون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز قد عاين برمودا لأول مرة في عام 1505. |
| Rapport présenté par Juan Miguel Petit, Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, | UN | تقرير مقدم من السيد خوان ميغيل بيتيت المقرر الخاص المعني بمسألة |
| Rapport présenté par Juan Miguel Petit, Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants | UN | تقرير مقدم من السيد خوان ميغيل بيتيت، المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة |
| Rapport présenté par Juan Miguel Petit, Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants | UN | تقرير مقدم من السيد خوان ميغيل بيتيت، المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة |
| Juan Toro Garcia et à la place de Mike Terry... | Open Subtitles | خوان تورو غارسيا. سوف يقاتل مكان مايك تيري. |
| Juan Antonio emmena ses invitées déjeuner. Ils parlèrent d'art et d'amour. | Open Subtitles | خوان أنطونيو أخذ ضيوفه للغداء ناقشا الفن و الرومانسية |
| Vicky et Juan Antonio dînèrent ensemble dans un adorable petit restaurant. | Open Subtitles | فيكي و خوان أنطونيو تعشّوا معاً في مطعم جميل |
| Sur l'invitation du président, M. Juan Scott prend place à la table des pétitionnaires. | UN | بدعوة من الرئيس شغل السيد جوان سكوت مقعدا على طاولة الملتمسين. |
| 94. Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا. |
| Je tiens en particulier à rendre hommage au Président du Comité préparatoire, M. Juan Somavía, Ambassadeur du Chili. | UN | وأود بالذات أن أحيي رئيس اللجنة التحضيرية السفير الشيلي هوان سومافيا. |
| Maintenant va planifier ta lune de miel, Don Juan. | Open Subtitles | الآن، إذهب وإبدأ التخطيط لشهر العسل أيها العاشق |
| On doit se rapprocher pour pouvoir récupérer Juan Carlos. | Open Subtitles | علينا الإقتراب لكي نتمكن من أخذ (خاون كارلوس). |
| Concernant: M. Hernán José Sifontes Tovar, M. Ernesto Enrique Rangel Aguilera et M. Juan Carlos Carvallo Villegas | UN | بشأن: السادة إرنان خوسيه سيفونتيس توبار، وإرنيستو إنريكيه رانغيل أغيليرا، وخوان كارلوس كاربايّو بييجاس. |
| Mme Raquel Poitevien Cabral*, M. Enzo Bitetto, M. Diego Ibarra, M. Carlos Flores, M. Juan Arias, M. Fabio Di Cera. Zimbabwe | UN | السيد إيشيرو فوجيساكي*، السيد شيغيرو إيندو**، السيد هيريشو مينامي، السيد يوسوكي آراي، السيد شو ناكاغوا، السيد يوكيكو يامادا، السيد توموكو مانسوزاوا. |
| Juan... Et l'aide du gouvernement? | Open Subtitles | اخوان) ماذا عن المساعدات الحكومية؟ |
| Juan. | Open Subtitles | جو آن. |
| Espagne : Cristina Narbona, Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, Arturo Gonzalo, Arturo LaClaustra, Alicia Montalvo, María José Gómez, Carlos Domínguez, Amparo Rambla, Miguel Aguirre de Cárcer, Santiago Gómez-Acebo, Román Martín, Jesús Miranda, Antonio Novas | UN | تايلند: قاسم سنيدفونغس، اسدا جياناما، سونتاد سومشيفيتا، سورابونغ بوسا يانوند، ساكسيت تريدشي، سوفافيت بيافونغسانت، بونلرت فاسوك، ابيشاي شفاجا ريرنبون، سان غوان كاخونغ، اورابين وونغشومبت، شيبات روجاها فيبارت، مانوب مكبرا يونتونغ، واني شيتسوثايانغول، مانوبشاي فونغبهاكدي، وانا ثانونشايواثانا |
| M. Rafael Antonio Padilla Morales et M. Juan B. Zamora, Jr. Membres du Bureau du Contrôleur général du Panama | UN | موظفان من مكتب المراقب العام للحسابات في جمهورية بنما السيد رافاييل أنطونيو باديلا مورالس |
| Chili : Juan Larraín, Cristián Maquieira, Eduardo Gálvez, Eduardo Tapia | UN | أوريليو فرنانديز، منويل بوراس، رفائيل ديادز، سيلفيا كورتس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 