"jurer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقسم
• يقسم
• اقسم
• تقسمي
• تلعن
• تسب
• الشتم
• نقسم
• يقسمون
• اقسمت
• السب
• أقسمت
• تشتم
• اللعن
• يشتم

J-j'aurais pu jurer t'entendre dire que tu allais mettre 100 000$ sur mon compte.
يمكنني أن أقسم أنّي سمعتُكَ تقولُ أنّكَ ستنقلُ 100.000 إلى حسابي.

J'aurais pu jurer que c'était ce mec Hatfield de Mayport.
يمكننى أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد

Celui à qui vous avez fait jurer de se taire lorsqu'il vous a conduit à un endroit nommé le Camp Muir?
كما تعلم. ذلك الذي جعلته يقسم على الكتمان بخصوص تلك الرحلة السرية إلى مكان يدعى كامب ميور؟

"On m'a aussi dit de ne pas jurer, donc on est quitte."
لماذا اذا تتحدث عنه لانها ايضا طلبت مني الا اقسم ابدا لذلك الآن تعادلنا

Mais vous devez jurer de nous emmener avec vous.
نعم، لكنْ يجب أنْ تقسمي على اصطحابنا معكم

On ne peut ni jurer, ni cracher, ni rien, chez eux.
إنك لا تستطيع أن تلعن أو تبصق على أي شئ حولهم

Ouais, est-ce tu peux éviter de jurer, de... parler de saletés, de sexe, d'excréments, de chiens qui font l'amour avec leur vagin sale ?
نعم , ايمكنك الا تسب ايمكنك الا تقول قذارة او جنس قاذورات , كلاب تمارس الجنس مع نساء

Je pourrais jurer avoir entendu un os se casser quelque part.
يمكن أقسم أني سمعت عظام تنكسر من مكان جلوسي

Ils m'ont fait jurer de garder le secret les petits anges, mais ils veulent y aller.
. جعلوني أقسم بعدم إفشاء السر . الملكان الصغيران . لكنها يريدان الذهاب

Et elle m'a fait promettre... elle m'a fait jurer que j'allais le traîner en justice.
جعلتني أعدها، جعلتني أقسم بأن أقدمه للعدالة.

Je pourrais jurer que quand j'étais à ce conduit d'aération, je pouvais entendre une voiture à quelques kilomètres d'ici.
أكاد أقسم أنّي عندما كنتُ عند تلك الفتحة، كان بمقدوري سماع سيّارة على بُعد بضعة أميال.

D'abord, il essaye d'empêcher mon intégration au cabinet, ensuite il m'apporte une plante, puis quand j'appelle pour annuler le repas, j'aurai pu jurer qu'il était sur le point de pleurer.
ثم يحضر لي أزهاراً ثم عندما إتصلت لإلغاء الغداء يمكنني أن أقسم أنه كاد أن يبكي.

Tu as fait jurer à Dean qu'il ne le répéterait jamais.
لقد أجبرت دين على أن يقسم بعدم إخبار مخلوق أن ذلك غيّر مجرى حياتك

Comment Moody peut-il jurer sur le Coran puis me faire ça?
كيف يمكن لمودي ان يقسم على القرآن ثم يفعل هذا بي؟

Il m'avait fait jurer de ne le dire à personne. Jake a dit à papa :
لكنه طلب مني ان اقسم بأن لا خبر اي احد بذلك

Essayez de ne pas jurer au tir du pistolet de départ."
حاولي أن لا تقسمي عند اطلاق مسدس بدء السباق"

Et le meilleur, c'est que tu peux jurer à tout va.
لكن أفضل شيء ، أنك يمكنك أن تلعن كل شيء وكل شخص

T'es pas censé jurer devant un client, connard.
لا يُفترض بك أن تسب أمام الزبون أيها الوغد

Si j'ai appris quelque chose de Call of Duty, en plus de jurer en 13 langues, c'est qu'on doit terminer cette opération avant d'en lancer une nouvelle.
وإذا كنت تعلمت شيء من لعبة كول أوف دوتي غير الشتم بـ ١٣ لغة مختلفة، هو أن نتم العملية.

Ne t'inquiète pas, il nous a fait jurer cracher pour garder le secret.
لا تقلق، لقد جعلنا نقسم بالخنصر أن نبقيه سرًا

Les dieux ont fait jurer à tout le monde qu'il serait en sécurité.
الآلهة جعلت الجميع يقسمون أنه سيكون آمناً

On me fit jurer de garder le secret, mais je racontais tout à mon fiancé.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Elle a prononcé tous les mots insultants qu'elle connaissait, et elle a commencé à jurer en portugais comme sa grand-mère.
قالت جميع كلمات السب و بعد ذلك بدأت بالشتائم بالبرتغالية مثل جدتها

On me fit jurer de garder le secret mais j'ai tout raconté à mon fiancé.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

Oh, vous pouvez jurer devant elle.
أوه, يُمكنك أنْ تشتم في حضورها.

Si tu jures, on peut tous jurer. C'est ce que tu veux ?
إذا كنت تريد اللعن بإمكانك ذلك، ثم نحن جميعا نلعن هذا ما تريده؟

Il ne fait que venir, taper dessus, puis jurer.
كل مايفعله هو أن يأتي يضرب الأشياء, ثم يشتم