"kilos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باوند
• كيلو
• كيلوغراما
• كيلوغرام
• باوندات
• رطلاً
• كيلوغرامات
• الوزن
• باونداً
• أرطال
• كلغ
• كيلوجرام
• كجم
• كغم
• كغ

Tous les deux étaient proches en âge, tous les deux grands, environ 90 kilos, teint clair.
إنهما متقاربان بالعمر و كلاهما طويل تقريبا وزنهما 180 باوند و ببشرة بيضاء

J'ai juste donné le bouton à un hawaïen de 130 kilos.
لقد قمت للتو بتسليم زر لشخص يزن 300 باوند.

De la cocaïne enveloppée et cachée dans de faux plafonds. Plus de 23 kilos.
أكثر من خمسة وعشرين كيلو جراماً من الكوكايين مخبأة تحت الأرض

C'était, genre, 50 kilos de cocaïne à la frontière ?
كان، مثل، 50 كيلوغراما من الكوكايين على الحدود؟

Après deux jours sans nourriture, sans dormir et 31 kilos sur votre dos, ces barres vont faire ressortir un singe en vous.
بعد يومين دون طعام أو نوم وتحمل 30 كيلوغرام على ظهرك هذه القضبان سوف تصنع قردا يخرج منكما

Si t'as quelques kilos de trop, je ne vais pas t'aider.
إن كان أحدكما زائدًا بعدة باوندات فلن ألغي مبارتكما.

Je t'ai acheté un sac de 9 kilos de glace, du bacon, des œufs et deux de ces steaks que tu aimes bien.
أحضرت لك 20 رطلاً من أكياس الثلج وبعض لحم الخنزير وبعض البيض وشريحتين من لحم البقر التي تحبها

Zoran Petrović aurait été frappé sur la tête avec un registre pesant 3 ou 4 kilos et soumis à des décharges électriques.
وزعم أن زوران بيتروفيتش ضُرب على رأسه بدفتر يتراوح وزنه بين ثلاثة وأربعة كيلوغرامات وعرض لصدمات بالتيار الكهربائي.

Combien de kilos tu peux perdre en une heure et demi?
كم من الوزن يمكن فقدانه خلال ساعة و نصف؟

Rooster, on est les fiers parents d'un petit de 31 kilos.
روستر نحن اهل فخورون بعجل رائع يزن 85 باوند

Mais j'ai déjà perdu 13 kilos, donc ça vaut la peine.
لكنني فقدتُ 30 باوند حتى الآن لذا، فالأمر يستحق

Et la voiture est toujours là, donc ce n'était pas un vol, à moins qu'il y avait 30 kilos de cocaïne dans le coffre.
والسيارة لا تزال هنا لذا لم تكن عملية سرقة ما لم يكن يوجد 30 باوند من الكوكايين في السيارة

Tu es sur le point de perdre 5 kilos sans faire de régime draconien.
انتي على وشك أن تخسري خمسة كيلو من دون اتباع حمية

Vous croyez que vous allez introduire cent kilos d'héroïne aux États-Unis alors que vous ne travaillez pour personne, et qu'on va vous laisser faire ?
هل تعتقد أنك تستطيع إدخال 100 كيلو من الهيروين للولايات المتحدة.. وأنت لا تعمل لصالح أي شخص؟ وسيسمح شخص بذلك؟

Personne ne m'a jamais traité de gonzesse. Elle ne doit pas peser plus de 55 kilos.
ـ مستحيل أن تَزِنُ أكثر من 60 كيلو غرام ويمكنُكَ كسرها إلى نصفين

Un correspondant anonyme, s'exprimant au nom de l'organisation Hamas, a indiqué qu'il avait été fait usage de 175 kilos d'explosifs;
فقد اتصل هاتفيا، شخص مجهول وقال إنه يتكلم باسم حماس وإنه تم استخدام ١٧٥ كيلوغراما من المتفجرات؛

Ce montant couvre 100 kilos de bagages non accompagnés et, le cas échéant, des indemnités de subsistance en voyage.
وتشمل هذه التكلفة ١٠٠ كيلوغرام من اﻷمتعة غير المصحوبة وبدل اﻹقامة أثناء السفر في الحالات التي ينطبق فيها ذلك.

J'ai rêvé que je mangeais un chamallow de 5 kilos.
لقد حلمت أنني أكلت خمسة باوندات من المارشميلو.

-J'ai vu des couteaux à viandes allemands, quelques rasoirs, et genre cinq kilos de peau humaine.
مجموعة سكاكين من الحديد الألمانيّ وبضعة شفرات حادّة و12 رطلاً من الجلد البشريّ

Plusieurs kilos de hachisch ont été saisis dans le camion à bord duquel ils voyageaient, ainsi que leurs téléphones portables.
وعُثر على عدة كيلوغرامات من الحشيش في الشاحنة التي كانوا يستقلونها، فجرى حجزها وحجزت هواتفهم النقالة.

J'ai pris des pilules pour perdre quelques kilos, et alors ?
تناولت حبوب التخسيس لأفقد بعضا من الوزن ماذا إذن؟

J'ai perdu 12 kilos. Il pouvait pas arrêter de fumer ?
فقدت 27 باونداً ألا يستطيع هو الإقلاع عن التدخين؟

Vous savez que les photos rajoutent toujours 5 kilos.
يجب أن تذكروا، تضيف آلة التصوير عشرة أرطال للشيء.

Et aussi, il y a environ 116 kilos de cocaïne cachés dans l'appartement à côté du remède contre la cécité.
‫وهناك حوالي ١١٦ كلغ من الكوكايين مخبأة في الشقة ‫بجوار علاج العمى، حظا طيبا في إيجادها

:: Manutention de 22 300 kilos de fret pour 293 utilisateurs
:: مناولة 300 22 كيلوجرام من الشحنات لصالح 293 من المستعملين

Non, elle essaie de me punir en donnant toutes mes acrobaties à cette gamine de 40 kilos.
لا، الآن هي تحاول معاقبتي عن طريق منح كل حركاتي الصعبة لهذه الطالبة الجديدة التي تزن 36 كجم

En moyenne, le poids des femmes a augmenté d'environ 13 kilos depuis le milieu du XXe siècle.
فقد ارتفع وزن النساء الأروبيات وسطيا حوالى 13 كغم منذ أواسط القرن العشرين.

Les membres de la cellule étaient également accusés d’avoir installé une fabrique de bombes à Naplouse, dans laquelle ils préparaient 700 kilos d’explosifs destinés à leurs opérations.
كما اتهم أعضاء الخلية بإقامة مصنع للقنابل في نابلس حيث حضﱠروا ٧٠٠ كغ من المتفجرات لاستخدامها في هجماتهم.