"kol" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كول

Mobiliser les travailleurs Kol des carrières de pierres contre le travail forcé et les aider à affirmer leurs droits
تعبئة العاملين في محاجر كول من العمالة القسرية ومساعدتهم على تأكيد حقوقهم

Tu pourrais dire à Aya de me laisser ramener Kol de façon permanente.
جاكسون. ثم ربما يمكن أن أقول لكم آية في اسمحوا لي اعادة كول بشكل دائم.

Je sais que c'est un long coup mais si je ne te sauve pas alors je ne peux pas sauver Josh, et je ne peux pas sauver Kol.
وأنا أعلم أنه من تسديدة بعيدة، ولكن إذا كنت لا يوفر لك، ثم لا أستطيع حفظ جوش وأنا لا يمكن أن ينقذ كول.

Elle se promit à Dieu, jusqu'à Kol aperçut et a trouvé sa jolie.
ووعدت نفسها للرب، حتى كول محت وجدت لها جدا.

Exploitation économique : servitude pour dette des membres des tribus Kol qui travaillent dans les carrières de pierre et de quartz du Shankargarh
الاستغلال الاقتصادي: الاسترقاق بسبب الديون لأفراد قبيلة " كول " العاملين في المحاجر في شانكارغاره

Kol, il se peut qu'on n'aie pas beaucoup de temps.
ربما الوقت المتبقي لنا معًا محدود يا (كول).

Ancêtres sont bien occupées, selon Davina, terrorisant notre frère Kol.
السالفون مشغولون جدًّا وفق (دافينا) بترهيب أخينا (كول).

Si Kol m'avait demandé de fuir avant d'être maudit, il n'aurait pas eu à me le demander deux fois.
لو أن (كول) طلب منّي الهرب قبلما يصاب بتعويذة قاتلة لما اضطرّ لإعادة طلبه عليّ.

Finn, Kol, on a une réunion de famille à planifier.
(فين)، (كول)، لدينا لمّ شمل أسريّ لنخطط له.

J'ai entendu Kol en parler.
لقد سمعت من كول.

Et bien, Kol ne risque pas d'écouter autre chose que son égo.
حسنا، ليس هناك طريقة كول سيصغي

Montre moi juste le sort, Kaleb... Kol... Ou peu importe quel est ton nom.
أرني التعويذة فحسب يا (كايلِب) أو (كول)، أو أيًّا يكُن اسمك.

C'était la partie préférée de Kol quand on était enfant.
ذلك كان الجزء المفضّل لـ (كول) في طفولتنا.

Le voile est tombé. Kol est passé, il cherchait Elena. Il paraissait légèrement énervé.
أُنزل الحائل وقدّ مرّ علينا (كول) باحثًا عن (إيلينا) حانق المحيا

Rebekah, Elijah, nos frères Kol et Finn, qu'ils reposent en paix.
(ريبيكا) و(إيلايجا)، وذانك (كول) و(فين) لعلّهما يرقدان في سلام.

Il s'avère que j'ai mal calculé. Kol va devenir un problème.
اتّضح أنّي أسأت حساباتي (كول) سيكون غصّة في الحلق

Le remède est enterré avec Silas, le vieux type qui effraie mon frère Kol.
الترياق مدفون مع (سايلس)، الرجل العتيق الشرير الذي يخشاه أخي (كول)

On ne devrait pas aller chercher Kol, le faire me décontraindre.
ألا يتعيّن أن نطارد (كول) لنجعله يبطل إذهانه لي

Selon des informations publiées par Kol Ha’ir le 6 février 1999, le maire de Jérusalem a ordonné que l’on accélère la démolition des structures «illégalement construites» dans le secteur oriental.
٣٣ - ووفق تقرير صدر في كول هائير يوم ٦ شباط/فبراير ١٩٩٩، أمر عمدة القدس بزيادة هدم المباني " المشيدة بصورة غير مشروعة " في القدس الشرقية.

L'Armée populaire de libération du Soudan (SPLA) a maintenu son état-major de brigade, qui compte 300 soldats, à Mijan Kol, situé à environ trois kilomètres au sud d'Agok et de la zone frontalière d'Abyei, ainsi qu'il avait été décidé le 9 novembre 2011.
وما زال الجيش الشعبي لتحرير السودان يتخذ من ميجان كول مقرًّا للوائه، على مسافة زهاء 3 كيلومترات إلى جنوب أقوك والحدود مع منطقة أبيي، على النحو المثبت في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. ويبلغ قوام القوات في ذلك المقر 300 جندي.