"l'épée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيف
• سيف
• بالسيف
• سيفه
• سيفاً
• بالسيوف
• النصل
• السيوف
• المسايفة
• سيفا
• سيوف
• على السيفَ
• بسيف
• بسيفك
• لسيف

Jadis, les Templiers ont prédit une quête, pas seulement pour l'épée, mais également à travers soi.
فرسان الهيكل تنبؤا بالبحث ليس فقط من أجل السيف لكن إلى داخل نفسك

Les fondements mêmes du Nouveau Monde auraient pu n'être qu'un à-côté dans la recherche de l'épée.
قد يكون أول تأسيس للعالم الجديد هو ناتجٌ عن عملية بحث عن السيف

Penses tu qu'il serait apte à manier l'épée en toute impunité.
هل تعتقدين بأنه سيكون قادراً لأستخدام السيف بحصانة ؟

Tu dois trouver l'épée de tes ancêtres, du premier Roi d'Athènes.
يجب أن نجد سيف أجدادك للملك الأول على أثينا

Elle a dit que d'après l'Évangile selon Matthieu, ce qui vivent par l'épée périront par l'épée.
هي قالت هذا وفقاً لكتاب إنجيل متى أولئك الذين يعيشون بالسيف يموتون بالسيف

Dis-moi au moins pourquoi tu as volé l'épée de mon père.
على الأقل قل لي لماذا أنت سرق السيف والدي.

Ils ont longtemps attendu l'homme qui tirerait l'épée du rocher.
انتظروا وقتًا طويلًا ليروا رجلًا يسحب هذا السيف.

Tu peux garder l'argent que tu as pris, mais pas l'épée.
تستطيعين الحفاظ على الفضة التي أخذتيها لكن ليس السيف

Si tu avais eu en ta possession l'épée de Feu,
أنت تعلم أنك إذا استحوذت على السيف المُشتعل

Parce que, contrairement à toi, je n'ai pas la glorieuse destinée de manier l'épée.
لإني ، على عكسك لستُ أملك قدراً مجيداً لإستعمال السيف ببراعة

Avec Père sur Terre, je n'ai pas besoin de l'épée de Feu ou un voyage au Paradis pour obtenir ma revanche.
مع وجود أبي على الأرض هُنا لستُ بحاجة إلى السيف المُشتعل أو رحلة إلى السماء لأحظى بإنتقامي

Père était censé avoir détruit l'épée de Feu après la rébellion.
افترضت أن أبي قام بتدمير السيف المُشتعل بعد التمرد

l'épée Vive n'est pas pour toi, car ton esprit est tout de suite attiré par la maleforce dans ton bras.
السيف الوامض لا يناسب اشخاص هكذا في المرة القادمة التي تستعمليه فيها عقلك سيتركز في ذراعك

Maître, je m'appelle Sokka. Je souhaite apprendre l'art de l'épée. Sokka.
مُعلمي, اسمي ساكا و أتمنى أن تعلمني إستخدام السيف

l'épée me donnera... le contrôle de mon pouvoir, dont j'ai besoin.
. . السيف سيعطيني القدرة على التحكم في قدرتي

l'épée du samouraï s'abreuva goulûment du sang des démons de l'orage.
سيف الساموراي شرب حتى ارتوى من دماء شياطين العاصفة

l'épée de Damoclès, suspendue au-dessus de nos têtes pendant toutes ces années, disparaît.
فقد بدأنا في إغماد سيف داموكليس الذي كان مسلطا على رؤوسنا طيلة هذه السنوات.

Ce bilan montre que la planète dans laquelle nous vivons n'a pas encore évité l'épée de Damoclès d'insécurité.
وهكذا، لم يعد كوكبنا بعيدا عن سيف ديموقليس لانعدام اﻷمن.

Vous n'avez rien fait d'autre qu'étudier le maniement de l'épée.
ألم تفعل شيئا سوى دراسة المبارزه بالسيف ؟

Tirons l'épée ensemble. Quand je lèverai le bras, lève aussi le tien et abats-le sur Gonzalo.
ليستل كل منا سيفه إذاً و عندما أسحب يدي إلى الوراء احذ حذوي

Cet homme vient de nous donner l'épée pour le trancher.
لقد منحنا هذا الرجل للتو سيفاً للإيفاء بالغرض

Si vous êtes encore en vie, vous finirez à l'épée jusqu'à ce que mort s'en suive
إذا بقيتما أحياء ستكملان بالسيوف حتى يموت إحداكما.

Selon la légende, seul le vrai souverain du royaume a la force de libérer l'épée.
تنصّ الأسطورة على أنّ الحاكم الحقيقيّ للملكة فقط يمتلك القوّة لتحرير النصل

Je crois qu'un tel compromis idéal n'est pas impossible à trouver, tout en bannissant le règne de l'épée de la terre de Dieu.
وأرى أنه ليس من المستحيل التوصل إلى حل توفيقي مثالي من هذا القبيل، فيما ننتزع السيوف من ربوع هذه الأرض المقدسة.

Maître des mille lances, dans 2 mn, vous combattez à l'épée.
هيا يا سيد الألف رمح دورك فى حلبة المسايفة بعد دقيقتين

Je sens que je ne viens pas apporter la paix, mais l'épée.
الآن أشعر أنني لست لإحلال السلام، بل سيفا.

Voici l'épée moderne pour la grande conquête de l'Amazonie.
وهذه هي سيوف الحاضر في الغزو الكبير للأمازون.

Je suis aussi pressé de prendre l'épée qui est dans ton bras gauche !
ليس هناك وقت نضيعه إني مستعجلة للحُصُول على السيفَ الذي بيدك اليسار أيضاً

Comme c'est mignon. Tu t'accroches à l'épée de ton grand-père jusqu'à la fin.
كم هو لطيف ، مازلت تتمسك بسيف جدك حتى الآن

Si tu préfères manier l'épée, t'as qu'à y aller tout seul, demeuré !
ان اردت التلويح بسيفك لهذه الدرجة فلوّح به لوحدك ايها القاتل المجنون

J'ai envoyé des soldats pour trouver le corps de mon frère, mais il n'y avait pas de trace de lui ou de l'épée de Warlock.
بعثت بجنود لإيجاد جثمان أخي، لكن لا أثر له ولا لسيف المشعوذ.