"l'ai entendu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمعته
• سمعتها
• وسمعته
• سمعتُه
• سَمعتُ بأنّ
• سَمعتُه
• لقد سمعت صوته
• سمعت منه
• سمعتهُ
• سمعتُها
• لقد سمعتهم
• لقد سمعتُهُ

Alors je l'ai entendu au téléphone, arranger un rendez-vous avec quelqu'un au bord du lac.
وبعدها سمعته يتحدّث عبر الهاتف يرتّب لقاءاً مع أحد ما عند البحيرة

Je l'ai entendu parler au téléphone avec une pension... se renseigner sur les programmes d'aide financière.
لقد سمعته للتو يتحدث على الهاتف مع مدرسة داخليه يسأل عن الحزم الماليه

Je savais qu'il allait mourir c'est alors que je l'ai entendu
لقد علمت اني سأموت .. وهناك عندما سمعته ..

Je l'ai entendu utiliser ces mêmes mots sans la moindre once d'ironie ou d'appréhension.
سمعتها تتحدث بهذه الكلمات بدون أي ذرة من السخريه او الريبه

Ouais, je l'ai entendu dire ça! Elle dit toujours la vérité , Mitch ?
نعم , سمعتها تقول ذلك هى تقول الحقيقة دائماً ميتش صحيح؟

Je l'ai entendu entrer dans la salle de bain pour se doucher, donc j'ai touché la main de ma mère, et j'étais elle.
سمعته في الحمام يستحم لذا لمست يدها، وبعدها أصبحت هي، ذهبنا إلى الحمام

Une fois, je l'ai entendu dans son bureau, au téléphone.
ذات مرة سمعته وهو في مكتبه يتحدث على الهاتف

Il m'aime bien et je l'ai entendu des choses qui me font penser qu'il pourrait être compatissant à la cause zombie.
هو يحبني و قد سمعته يقول بعض الأشياء التي جعلتني أعتقد أنه يتعاطف مع مسألة الزومبي

Je le sais car je l'ai entendu de mes deux derniers petits amis.
اعلم ذلك لقد سمعته مسبقا من كلا صديقاي السابقين

Je l'ai entendu cette nuit torturant peut être les plus beaux mots jamais écris pour la scène, et j'ai juste crié.
لقد سمعته تلك الليلة يعذب ربما أجمل كلمات كتبت على المسرح وغضبت

Il y a quelques semaines, je l'ai entendu au téléphone avec une femme, tard dans la nuit.
وقبل أسبوعين، سمعته يتحدث على الهاتف مع بعض امرأة، في وقت متأخر من الليل.

J'étais chez lui quand je l'ai entendu parler à une Italienne au téléphone.
كنت في بيته عندما سمعته يتكلم إلى امرأة إيطالية على الهاتف.

Mais je n'y suis jamais rentré car je l'ai entendu au téléphone.
لأترجاه لقبول استقالتي عن بقية عقدي لكنني لم أذهب إطلاقاً بسبب أنني سمعته يتحدث على الهاتف

Quand ils m'ont amenée à Malvado, je l'ai entendu parler à ses hommes.
عندما أحضرونى ألي ملفيد سمعته يتحدث إلى رجاله

Je l'ai entendu crier et je l'ai trouvée dans la jungle à 500m d'ici.
سمعتها تصرخ و وجدتها مستلقية على أرض الغابة بالقرب من هنا

Ce message est clair pour tous les participants, je l'ai entendu de tous les participants.
وتلك الرسالة واضحة لجميع المشاركين، وقد سمعتها منهم جميعاً.

légende... au sujet d'un bracelet comme le vôtre. Je l'ai entendu il y a longtemps.
حول سـِـوار يشبه سـِـوارك, سمعتها منـُذ زمن بعيد

Mais j'étais réveillé et je l'ai entendu parler de nous.
ولكني كنت مستيقظا وسمعته يتكلم حول هذا الموضوع

Quand je suis arrivé dans l'allée, je l'ai entendu courir, alors je l'ai poursuivi, et il y avait une lumière, comme une lumière de sécurité, et j'ai vu un flash sortir du canon de l'arme et j'ai crié,
عندما وصلتُ إلى الزقاق، سمعتُه يهرب، ومن ثمّ لاحقتُه، وكان هناك ضوء، وكأنه ضوء مصباح أمني، ورأيتُ وميضاً

Hé bien, pendant que j'étais dedans, je l'ai entendu passer un coup de fil.
حَسناً، بينما أنا كُنْتُ في هناك، سَمعتُ بأنّ يُخابرُ.

Et je suis allé dans la cour et c'est là que je l'ai entendu.
وأنا ذَهبتُ إلى الفناءِ و ذلك عندما سَمعتُه.

Je l'ai entendu. Il est vivant.
لقد سمعت صوته ، أقول لك أن الملك على قيد الحياة

Mais je l'ai entendu à plusieurs reprises dire à des gens que tu étais le meilleur.
لكني سمعت منه في كثير من .المناسبات يخبر الآخرين بإنّك كنت الافضل

Je l'ai entendu dire quelque chose à propos de sortir pour avoir des froyo (yaourt glacé) avec son vieil ami, Claude Rains.
لقد سمعتهُ بمحضِ الصدفةِ يتحدثُ عن الذهاب لتناولِ بعضاً من المثلجات بصحبةِ صديقهُ الطيب ‫#‬ كلود رينز #

Bien sur que je l'ai entendu.
بالتأكيد سمعتُها.

Je l'ai entendu au téléphone, il a une grosse dette envers quelqu'un.
أعني لقد سمعتهم يتحدثون في الهاتف يدين لشخص ما بالكثير من المال

Je l'ai entendu lui dire aux consultations.
لقد سمعتُهُ يتحدّث إليها في العيادة