"l'ai laissé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تركته
• تركتها
• وتركته
• لقد سمحت له
• تَركتُه
• السماح له
• تركتة
• تركتُه
• وتركتها
• لقد سمحتُ له
• فتركته
• لم أتركه

Un étranger. Et je l'ai laissé me baiser à l'hôtel.
شخص غريب، و تركته يضاجعني بقوة في الفندق.

Je l'ai laissé faire la grasse matinée dans la caravane.
لقد تركته في الشاحنة لوحده ليقوم بتمارينه الصباحية

Je l'ai laissé au magasin de disques, mais je peux l'avoir dans une heure.
لقد تركته في محل التسجيل ولكن يمكنني جلبه في غضون ساعه

Mon sac à dos ! Je l'ai laissé au Terrier.
حقيبتي التي بها كل اشيائي تركتها في الحجر

J'ai aussi frappé l'un de ses meilleurs amis, jusqu'à qu'il s'évanouisse, et je l'ai laissé pour mort, si tu veux qu'on compare.
كما أنّي ضربت أحد أصدقائها الأعزّ حتّى أغشيته وتركته للموت إذا كنّا نُحصي.

Je l'ai laissé dans le fossé où il allait m'abandonner.
‫تركته في الخندق نفسه الذي ‫كان سيتركني فيه

Je l'ai laissé passer la nuit chez moi. Je l'ai laissé utiliser ma brosse à dents.
. اعني ,لقد تركته علي راحته . تركته يستخدم فرشاة الاسنان الخاصة بي

Je l'ai laissé au camp pour éviter qu'ils le confisquent.
لقد تركته في المخيم لقد ظننت بأنهم سيأخذونه

Je l'ai laissé seul un moment, pour aller aux toilettes.
لقد تركته فقط لثانية حين ذهابي الى الداخل

J'ai fait du thé glacé et je l'ai laissé en bas.
لقد أعددتُ شايا مُثلجا و تركته في الطابق السفلي

Alors, je l'ai laissé là en attendant que quelqu'un le trouve.
... لذلك أنا فقط... تركته هناك لهم للعثور عليه.

Je l'ai laissé dans l'ascenseur, et je mettrai un temps fou dans les escaliers.
تركته في المصعد، وإنّي أمرّ بوقت عصيب مع الدرج. آسف، أيمكن لهذا الأمر الانتظار؟

Quand il a fallu fuir, je l'ai laissé le sac de blé à la main avec six types du coin.
وعندما جاء وقت الهروب تركته متمسك بالحقيبة في نفق مع ستة شنط من الفتيان

Non, je l'ai laissé dans mon bureau quand je suis sorti de prison.
لا، بكل تأكيد تركته في مكتبي عندما عدت من السجن

Je l'ai laissé à la maison, j'ai pensé que j'irais plus vite à pied.
هي هناك تركتها في البيت ظننت أنه سيكون أسرع لو مشيت

Mais je l'ai laissé pour morte dans le coffre d'une voiture.
ثم تركتها للموت في صندوق سيارة. لن يجدوا الجثة قبل أسابيع.

Il est devenu de plus en plus costaud, jusqu'à ce qu'il m'use, et je l'ai laissé être un chien.
ازداد عناداً يومًا بعد يوم إلى أن هزمني اخيرًا وتركته يتصرف على سجيته ككلب

Je t'assure. Je l'ai laissé voir ses parents.
حقّاً، لقد سمحت له بأن يتحدث مع والديه المفجوعين

C'était lui ! Je l'avais dans le taxi, et je l'ai laissé partir !
كَانَ عِنْدي في سيارتىِ وأنا تَركتُه يذهب

Je ne sais même pas pourquoi je l'ai laissé partir.
أنا حتى لا أعرف لماذا السماح له بالذهاب.

Je l'ai laissé quelque part.
تركتة في مكان ما.

Ouais, je sais. Ca fait 6 jours que je l'ai laissé s'enfuir.
أجل، أعلم، قد انقضت ستّة أيام مذ تركتُه يفلت

Je m'en suis approché, je l'ai trucidé, l'ai laissé sécher dans mon atelier, et j'ai commencé à en faire un berceau pour mon enfant à venir.
اقتربت من الشجرة , قتلتها وتركتها لتشفى في منجرتي وبدأت بصنع سرير

Je l'ai laissé entrer.
لقد سمحتُ له بالدّخول.

Je me suis dit que le pauvre avait faim et l'ai laissé filer.
حسبت أن إبن العاهرة البائس كان جائعاً، فتركته يذهب

Je l'ai laissé au centre touristique.
الأستديو لم أتركه في الاستديو أخذته في مركز التجوال