"l'aimer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحبه
• تحبها
• أحبها
• حبه
• حبها
• تحبينه
• تحبيه
• تحبه
• يحبها
• احبها
• تحبّها
• محبته
• يحبه
• نحبه
• ستحبها

Mais il est bien plus que charmant et dégourdi et j'ai beaucoup de raisons de l'aimer.
لكنى أؤكد لك أنه بعيدا عن لطفه وظرفه فهناك أسبابا عديدة تجعلنى أحبه

Si tu l'aimes, je ferai de mon mieux pour l'aimer aussi.
لو أنت تحبها سوف أفعل ما بوسعي لكي أحبها

Cette cruauté était aussi une bénédiction, car tu dois voir ce que je ressens vraiment pour mon fils, que je n'ai jamais cessé de l'aimer.
كانت تلك القسوة أيضا نعمة, لأنك حصلت على رؤية كيف أشعر حقا تجاه ابني, لم اتوقف عن حبه ابدا.

Non pas que je ne trouve personne d'autre à aimer. Mais l'aimer elle, me rend heureux.
ليس لانني لا استطيع ايجاد فتاة اخرى لاحبها بل لان حبها يجعلني سعيداً

Je sais que tu crois l'aimer mais... je veux qu'on parte ensemble ce soir.
أعلم بأنك تظنين أنك تحبينه ولكن أريدك أن تأتي معي الليلة

C'est un vrai crétin. Comment tu peux l'aimer ? - Je voudrais te voir.
لقد قابلت جورج قبل قليل أنه أحمق لا يجب أن تحبيه

Si elle pouvait encore l'aimer après avoir vu a quel point il était laid à l'intérieur, alors, bien sûr, il l'aimerait peu importe ce qu'elle pensait d'elle à l'extérieur.
أذا كلنت لا تزال تحبه بعد أن رأت كيف هو مقرف من الداخل بالطبع هو سيحبها

Mon'pa, devait vraiment beaucoup l'aimer car on dit qu'il est devenu fou de chagrin.
ولابد أن أبي كان يحبها جداً ويقولون أنه فقد صوابه من الحزن عليها

Je ne veux pas l'aimer. Il me dégoûte.
لا أريد أن أحبه نيل، لا أريد أن أكون بجانبه حتى

Oui, et sans vouloir la jouer mélo, se démener autant pour son cadeau, ça me fait l'aimer encore plus.
أجل، ولا أود أن أبدو مبتذلاً ولكن تكريس كل هذا الجهد لأجل هديته هذا يجعلني أحبه أكثر من ذي قبل نوعاً ما

Je n'aimais pas Bruce Jenner en tant que personne quand il était dans les Kardashians, je ne vais pas soudainement l'aimer maintenant.
لم أحب بروس جينر كشخصية عندما كان مع الكارداشين وأنا لا أحبه الأن

Si tu l'aimes bien, je finirai par bien l'aimer aussi.
كما تعرف إن كنت تحبها فسأحبها في النهاية

Promettez-vous de l'aimer, l'honorer et la protéger dans la maladie et dans la santé jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
هل تقسم بأن تحبها وتحترمها وتحميها في السراء والضراء حتى يفرقكما الموت ؟

J'y suis resté 6 mois pour monter le restaurant, et j'ai appris à l'aimer comme la fille qu'on espérait qu'Evan serait.
لقد كنت هناك لستة أشهر أجهز المطعم ولقد بدأت أحبها مثل الأبنة التي تمنينا أن يكونها إيفان

Une fille s'est tuée, car j'avais peur de l'aimer.
أنا كلفت فتاة حياتها لأنني كنت خائفاً من أن أحبها

Essayé et échoué et essayé et... suis tombée pour me cacher, pour arrêter de l'aimer mais je ne pouvais pas.
أنا حاولت وفشلت وحاولت و ... فشلت مجددًا للاختباء ، للتوقف عن حبه لكنني لم أستطيع

Combien de fois j'aurais dû lui montrer, Combien de fois j'aurais dû l'aimer fort.
كم من مرة يمكنني أن أريها كم من مرة يمكنني حبها بشدة

Vous avez pas besoin de l'aimer pour bien jouer.
إذاً.. ما الفرق؟ ليس عليكِ أن تحبينه لكي تتفوقي

Pour courir ces risques, je me disais que vous deviez l'aimer.
ترقدين فى أنتظاره بهذا الشكل أعتقد أنكِ تحبيه بالتأكيد

Tu devrais l'aimer encore plus. Un ange gardien est fourni.
إذا كان هناك أمر يجب أن تحبه أيضا إن البيت يأتي معه ملاكنا الحارس

Il ne sait pas s'il devrait l'aimer ou la détester.
هو لا يعلم إن كان يحبها أو يكرهها.

je veux dire, si j'aime bien Natalie, je pourrai l'aimer.
انا اعني , اذا كنت احب ناتالي بإمكاني ان احبها

C'est quelque chose qui te fait l'aimer, même si tu n'es pas sûr que tu devrais.
إنه شيء يجعلك تحبّها حتّى و لو لم تكن متأكّدا من ذلك

Les États-Unis ne cherchent pas la guerre et n'apprendront jamais à l'aimer.
إن الحرب ليست شيئا يسعى الأمريكيون إليه ولا هي شيء قد نعتاد على محبته تدريجيا.

Apparemment Delfino était un coureur de jupons mais trop bien pour ne pas l'aimer.
على ما يبدو ان دلفينو كان زير نساء لكن كان يحبه الجميع

Comme ça, on peut être avec lui, le soutenir, l'aimer.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نكون معه ندعمه نحبه

Tiens, j'ai ça pour toi. Je pense que tu vas vraiment l'aimer.
تفضل، أحضرت لك هذه أعتقد أنك ستحبها فعلاً