"l'aimes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحبها
• تحبينه
• تحبه
• تحبيه
• تحبينها
• تحبّها
• معجبة به
• أعجبك
• معجب بها
• يعجبك
• تحبيها
• تُحبها
• تعجبك
• أعجبتك
• تحبّه

Peut-être que tu devrais être honnête avec elle et lui dire que tu ne l'aimes plus.
ربما عليك فقط أن تكون صادقاً معها وأخبرها فقط أنك لم تعد تحبها

Si tu l'aimes, je ferai de mon mieux pour l'aimer aussi.
لو أنت تحبها سوف أفعل ما بوسعي لكي أحبها

En fait, puisque tu l'aimes tant, pourquoi ne pas l'épouser ?
في الحقيقة, إذا كنتي تحبينه كثيرًا فلماذا لا تتزوجينه؟

T'aimerais le tuer, mais tu peux pas, car tu l'aimes. Regarde-nous.
ترغبين بقتله لكنك لا تستطيعين لانك تحبينه انظر لحالنا

Je ne compromettrai pas tout parce que tu ne l'aimes pas.
. أنا لن أعرض تصالحنا للخطر لأنك لا تحبه

Mais ne reste pas avec lui si tu ne l'aimes pas.
،ولكن، تعلمين لا تبقي معه إن كنت لا تحبيه

Tu dois sortir, et tu dois lui reparler, et tu dois lui dire que tu l'aimes.
عليك ان تخرج وعليك ان تحدثها مرة اخرى وعليك ان تخبرها انك تحبها

Dis devant Dieu, ton père et tout le monde que tu ne l'aimes pas.
أريدك أن تخبرني أمام الله وأبيك وجميع الحاضرين أنك لا تحبها

Ce qui m'empêche de dormir la nuit, ce n'est pas l'idée que tu l'aimes.
دعني أعطيك تلميح، ما يجعلني يقظاً ليلاً ليس فكرة أنك تحبها

Si tu l'aimes bien, je finirai par bien l'aimer aussi.
كما تعرف إن كنت تحبها فسأحبها في النهاية

Écoute, il est clair que ta mère est malade et tu l'aimes, et c'est sûrement pour ça que tu fais des bêtises, mais tu dois avant tout réfléchir...
إسمع، من الواضح أنّ أمك مريضة وأنت تحبها وأنّه على الأرجح هذا سبب تعاملك السيء ولكن ما عليك فعله، هو أن تفكّر

Et tu me tortures parce que tu l'aimes encore. Et ça, mon frère, C'est ton humanité.
و تقوم بتعكير صفو حياتى،لأنكَ لازلت تحبها و هذا هو أخى،هذهِ هيَ إنسانيتُكَ.

Et d'une façon ou d'une autre tu l'aimes, et tu cherches des excuses parce que tu as peur.
و انتِ تحبينه بشكل ما و انت تتلمسين اعذاراً لأنكِ خائفة

Je veux que tu tombes amoureuse. Que ce soit quelqu'un qui te mérite. Trouve-toi un homme décent qui t'aime juste un peu plus que tu ne l'aimes.
أريدك أن تحبي ، و لكن يجب أن يكون شخص يستحقك جدي رجلا محترما يحبك أكثر قليلا مما تحبينه

Tu l'aimes. Tu ne veux pas avoir à témoigner.
أنت تحبينه لن يتوجب عليك الادلاء بشهادتك

Chérie, surveiller quelqu'un parce que tu l'aimes ce n'est pas grave
عزيزتي، تطفلك على شخص ما لإنك تحبه ليس بخطأ

Tu crois que tu as encore le droit de dire que tu l'aimes après ça ?
هل تعتقدى انكِ لا يزال لديكِ الحق فى أن تحبيه بعد ذلك ؟

Tu ne te préoccupes pas des gens, mais tu l'aimes, n'est-ce pas ?
أنتِ لا تهتمين بالناس لكنك تحبينها ، أليس كذلك؟

Et si tu l'aimes vraiment, tu y mettras fin maintenant.
وإذا أنت حقاً تحبّها ستضع حداً لهذا الأن

Ouais, parce qu'il pense que tu ne l'aimes pas, donc il fait le sauvage.
نعم لإنه يعتقد انك لست معجبة به لذلك هو يتصرف بخجل

Je suis heureuse que tu l'aimes. C'est ma favorite.
يسرني أنّه أعجبك إنّه المفضل لديك

Si tu l'aimes vraiment, tu dois lui parler.
إن كنت معجب بها فعلاً, فتحدَّث معها فحسب

Ecoute, que tu l'aimes ou pas, tu es au coeur d'une situation ici dont il ne faut pas compter sortir.
أنظر، إن كان يعجبك أو غير ذلك أنت في منتص موقف هنا لايمكنك بكل بساطة أن تتمنى خروجك بسهولة

Je sais que tu ne l'aimes pas ni ce qu'on fait.
وأعلم أنك لا تحبيها ولا تحبين ما نقوم به

Et tu l'aimes, je suis prêt à passer l'éponge.
وانت تُحبها,لاجل هذا أريد ان نضع هذا خلفنا.

Si tu ne l'aimes pas, pourquoi on n'arrangerait pas ça ?
حسناً ان لم تكن تعجبك لما لانفعل شيء ما حيالها؟

Si tu l'aimes bien, tu pourras peut-être l'inviter à sortir.
إذا أعجبتك , ربّما تخرج معها في موعد

Tu l'aimes.
حسنٌ ,إنكَ تحبّه. يمكنني رؤية ذلك. حسنٌ ,إنكَ تحبّه.