"l'as laissé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تركته
• تركتيه
• تركتها
• سمحت له
• وتركته
• جعلتيه
• أنك أهملته
• سمحتي له
• سمحتِ له
• وتركتيه
• تركتَه
• تَركتَه

S'il n'est pas là où tu l'as laissé, c'est parce que celui qui l'a trouvé veut te le remettre en main propre.
انها تماما اين تركته اذا لم تجده ذلك بسبب ان شخص ما وجدها واراد ان يوصلها الى المنزل

Tu n'as peut-être pas pressé la détente, mais tu l'as laissé aller dans cette école.
ربما لم يكن أنت من ضغط الزناد و لكنك تركته يدخل للمدرسة

Et tu penses que juste parce que vous êtes tous deux des sorciers, il va juste oublier que tu l'as laissé sur l'autel ?
وتعتقدين بأنكم سواسية في القوى, سيجعله ذلك ينسى عندما تركتيه في المذبح؟

Je sais que quand tu l'as laissé, elle est devenue folle et a pris un tas de pilules.
أعلم أنّهُ عندما تركتها جُنَّ جنونِها فقامت بتناول كمية من الحبوب

Tu n'es pas un bon patron si tu l'as laissé faire.
حسناً, أنت لست برئيس جيد أذا سمحت له بذلك

Il y avait un seul autre gars, et tu l'as laissé te frapper avec une clé à molette.
لا يوجد سوى رجل واحد وتركته يضربك بمفتاح الربط

J'arrive pas à croire que tu l'as laissé partir tout seul dans son camping-car.
لا أصدق أنك جعلتيه يذهب في الرحلة بالسيارة لوحده

Tu l'as laissé se vider de son sang avec le regard triste.
الذي تركته ينزف على الأرض والحزن يملأ عيناه

Tu lui as écrasé la poitrine avec ton bras cybernétique et tu l'as laissé pour mort sur une planète alien, donc non.
حسنا،لقد حطمت صدره بيدك الإصطناعية و تركته في عداد الموتى على كوكب فضائي إذن لا

T'es une lumière, toi. Tu l'as laissé filer.
يا لها من طريق للذهاب يا عبقري لقد تركته يذهب

Traître de ta propre planète, meurtrier de ton propre père, et tu l'as laissé partir ?
خائن لعالمنا قاتل والدك وأنت تركته يذهب ؟

C'était une partie de ta famille aussi, et tu l'as laissé mourir.
كان عضواً فى عائلتك ، أيضا . وأنت تركته يموت

Ton bahut est là où tu l'as laissé.
. مكتب التحفيات خاصتك, موجود في مكانه حيث تركته.

Je sais pertinemment que tu l'as laissé partir, Doris.
انا اعرف عن حقيقة انكي تركتيه يهرب تلك الليلة دوريس

Tu l'as laissé se laver les pieds à la source de ta force intérieure !
نعم لقد تركتيه يغسل قدميه فى بركه طاقتك الداخليه

Je dois te dire, tu l'as laissé en meilleure forme que tu l'as trouvé.
علي أن أخبركِ بهذا أعتقد أنكِ تركتيه بشكل أفضل مما وجدتيه عليه

Et tu l'as laissé sécher au soleil, je m'en souviens.
واذكر عندما تركتها في الشمس لتجف اذكر كل هذه الاشياء

-Tu l'as laissé dans mon pot à pourboire l'autre nuit. -Conneries!
ـ لقد تركتها فى برطمان النقود الليلة السابقة ـ هراء

Je l'ai entendu. Et tu l'as laissé parler de moi. Tu n'as rien dit !
سمعته وقد سمحت له بالحديث عني ولم تقل شيئًا

Pas exactement, mais tu étais assise à côté de lui et tu l'as laissé mourir, je ne suis pas avocat, mais je suis prêt à parier qu'un crime se cache derrière tout ça.
لا , كنتِ جالسة هناك وتركته يموت أنا لست محامياً , لكنني متأكد بأنه يوجد جريمة في مكان ما

Tu l'as laissé revenir sur le vaisseau.
أنتِ جعلتيه يعود للسفينة ثانية.

parce que tu lui as dit que tu l'as laissé tomber pour Andy ?
او لأنك تشعر بالسوء لأنه غاضب منك لأنك اخبرته أنك أهملته من أجل آندي ؟

Pourquoi tu l'as laissé sortir ?
ولما سمحتي له بالخروج؟

Ton petit ami est plutôt doué. Tu l'as laissé s'expliquer ?
{\fnAdobe Arabic}فتاك محترف جدًا، هل سمحتِ له بالمرافعة في قضيّته؟

Et tu l'as laissé mourir dans la rue !
وتركتيه في الشارع ليموت

On est en retard à cause de toi. Tu l'as laissé tomber et tu t'es choisi.
فاتنا الأوان بسببك، تركتَه يموت وآثرت نفسك.

J'aime me dire que tu l'as laissé exprès.
دائماً احب ان اعتقد بأنّك تَركتَه عمدا