"l'assistance au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقديم المساعدة إلى
• تقديم المساعدة الى
• بتقديم المساعدة إلى
• المساعدة المقدمة إلى
• تقديم المساعدة في
• بتقديم المساعدة الى
• بالمساعدة في
• بتقديم المساعدة في
• بالمساعدة على
• المعونة إلى
• بالمساعدة المقدمة إلى
• وتقديم المساعدة إلى
• تقديم المساعدات إلى
• لتقديم المساعدة الى
• المساعدة في الأعمال

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

Il croit comprendre que le Comité souhaite adopter le rapport sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Les pays nordiques ont participé activement à promouvoir l'assistance au Guatemala.
إن بلدان الشمال تعمل بنشاط على تعزيز المساعدة المقدمة إلى غواتيمالا.

Certains projets du Groupe de l'assistance au peuple palestinien font partie de cette catégorie.
وتنفذ وحدة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني أيضاً مشاريع تقع ضمن هذه الفئة.

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

Je voudrais toutefois parler de l'alinéa du point relatif à l'assistance au Mozambique.
ولكنني أود أن أتناول البند الفرعي المتعلق بتقديم المساعدة إلى موزامبيق.

Toutes ces questions joueront un rôle clef lorsqu'une décision sera prise au sujet du maintien éventuel de l'assistance au renforcement institutionnel du secteur judiciaire.
وستكون هذه المسائل ذات أهمية حاسمة في تحديد ما إذا كانت المساعدة المقدمة إلى النظام القضائي ينبغي أن تستمر.

Rapport du Secrétaire général sur l'assistance au déminage et à la lutte antimines
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام وإزالة الألغام

CONFÉRENCE SUR l'assistance au LIBÉRIA
المؤتمر المعني بتقديم المساعدة الى ليبريا

La Principauté de Monaco, depuis son entrée à l'ONU, coparraine la résolution relative à l'assistance au déminage.
إن إمارة موناكو تشارك، منذ انضمامها إلى اﻷمم المتحدة، في تبني القرار الخاص بالمساعدة في إزالة اﻷلغام.

Nous avons également coparrainé le projet de résolution sur l'assistance au déminage qui a été présenté à l'Assemblée générale.
ونشارك أيضا في مشروع القرار الخاص بتقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام الذي ستنظر فيه الجمعية العامة.

Notant à cet égard ses résolutions 48/7 et 49/215 sur l'assistance au déminage,
وإذ تلاحظ في هذا الصدد قراريها ٤٨/٧ و ٤٩/٥١٢ المتعلقين بالمساعدة على إزالة اﻷلغام،

9. Souligne à ce sujet qu'il importe d'assurer le libre passage de l'assistance au peuple palestinien et la libre circulation des personnes et des biens;
9 - تشدد في هذا السياق على أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع؛

Le Rapport sur l'assistance au peuple palestinien a été lancé en septembre lors de conférences de presse en Suisse, en Égypte et dans l'État de Palestine.
118- وأُطلق التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني في مؤتمرات صحفية عُقدت في سويسرا، ودولة فلسطين، ومصر.

Un département avait été créé pour s'occuper du développement, de la reconstruction et de l'assistance au peuple palestinien.
وأنشئت إدارة لتضطلع بالتنمية والتعمير وتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Pris note de la note de l'Administrateur sur l'assistance au Myanmar (DP/1999/18);
أحاط علما بمذكرة مدير البرنامج بشأن تقديم المساعدات إلى ميانمار )DP/1999/18(؛

l'assistance au RWANDA
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au déminage
صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام