"l'homme que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• الرجُل الذي
• الرّجل الذي
• والرجل الذي
• بالرجل الذي
• الرجل الّذي
• الرجلَ الذي
• كالرجل الذي
• للرجل الذى
• الرّجل الّذي
• هذا الرجلِ الذي
• الإنسان إلا

C'est L'homme que tu as affirmé avoir offert en offrande ?
هذا هو الرجل الذي إدعيتِ إنكِ قدمتِ قرباناً منه

Tu n'es pas L'homme que j'ai aimé il y a des siècles de cela.
إنّك لست الرجل الذي أغرمتُ به مع كُل تلك العقود الماضية.

Je perds L'homme que j'aime. Je sauve votre fils !
إني أخسر الرجل الذي أحبه، إني أنقذ ابنكِ.

Est-ce que tu vois L'homme que tu as vu cette nuit-là, celui qui a blessé ta mère avec un couteau, sur une de ces photos ?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

L'homme que je vais vous présenter n'a plus besoin de présentation.
الرجل الذي على وشك تقديمه لا يحتاج إلى تقديم

Ce pays m'a aider à devenir L'homme que je suis, et ce traité est ma façon de rendre quelque chose.
ساعدتني هذه الدولة كي أصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم وهذه الإتفاقية هي طريقتي للعرفان بالجميل

De L'homme que j'ai tué la nuit du 7 avril 1985.
من الرجل الذي قتل على يلة 7 نيسان، 1985.

Que L'homme que vous dites n'avoir jamais rencontré, un criminel notoire, avait une relation mystérieuse avec l'homme qui vous a élevée ?
بأن هذا الرجل الذي لم تقابليه أبدا مجرم سيئ السمعة، كان على علاقة غامضة مع الرجل الذي رباك

Madame, vous avez dit que L'homme que vous avez vu était blanc et la quarantaine.
سيدتي، قلتِ أن الرجل الذي رأيتيه .كان أبيض في الأربعينات من عمره

Je n'aime pas ce qu'il représente ni L'homme que tu deviens.
لا يعجبني ما يمثله الحجاب. أو الرجل الذي غدوته.

Parce que L'homme que j'ai pourchassé pendant 2 ans était votre fiancé, Christopher Hall.
لأن الرجل الذي أطارده طيلة عامين كان خطيبك ، كريستوفر هول

L'homme que j'ai cherché pendant 2 ans était votre fiancé.
الرجل الذي كنت أطارده طيلة عامين كان خطيبك

J'ai vu l'homme en qui j'avais confiance, L'homme que je croyais, qui m'avait lu des histoires le soir, qui m'avait appris à lacer mes chaussures...
رأيت الرجل الذي وثقت به الذي آمنت به أكثر من أي شخص الذي كان يقرأ لي قصص ما قبل النوم

Je sais ce que c'est, car j'aurais pu être L'homme que la science déclarerait magicien.
أعرف ذلك الشعور ﻷنني كنت ﻷصبح الرجل الذي سيعتقد العلم أنه ساحر

Mais quand L'homme que j'aimais s'est porté volontaire et a fourni...
لكن عندما الرجل الذي أحبه يتطوع ويقدم ما لديه

À cause de toi, je ne suis pas exactement L'homme que j'ai toujours voulu être.
، بسببك أنا الآن أعرف تماماً الرجل الذى طالما أردت أن أكونه

Vous avez épousé L'homme que vous aimez et vous vous enfuyez avec un playboy notoire.
متزوجة من الرجل الذى .. تحبينه ثم تهربين مع رجل لعوب ؟

Je suis à la maison et en sécurité et avec L'homme que j'aime qui est en un seul morceau.
أنا فى المنزل، وأنا آمنة وأنا مع الرجل الذى أعشقة، الذي هو قطعة واحدة

L'homme que j'étais naguère, le vois-tu en moi, aujourd'hui ?
الرجُل الذي كنتُ عليه سابقًا.. أترينه في الآن؟

Parce que, à mes yeux, vous avez fait de moi L'homme que je suis.
لأنه.. برأيي.. أنت الشخص الذي جعلني الرّجل الذي أنا عليه اليوم

Mon oncle l'est a 100%, et L'homme que j'appelais "Papa" depuis des années était rabbin.
عمي هو بهودي كامل والرجل الذي كنت ادعوه ابي لسنوات كان حاخام

" Je devrais lui parler de L'homme que je fréquentais,"
ربما ينبغي أنْ أخبره بالرجل الذي كنت أضاجعه

J'ai vu L'homme que je pensais connaître devenir un animal.
راقبت الرجل الّذي ظننت أنّي أعرفه يصبح حيواناً

L'homme que vous connaissez comme étant Steven Walinski est en réalité un agent sous couverture.
إنَّ الرجلَ الذي تعرفهُ بإسمِ ستيفن ويلينسكي هو في الواقعِ عميلٌ متخفٍ

Tu veux bien monter, affronter la musique, comme L'homme que tu es censé être ?
عزيزي, هل ستأتي للطابق العلوي؟ لتجابه الموسيقى كالرجل الذي كنت عليه سابقاً

Je suis fier de toi pour L'homme que tu es devenu.
أنا فخور بك للرجل الذى صرت عليه

Ne t'en fais pas, s'il est L'homme que tu penses qu'il est, il comprendra.
لا تقلق عزيزي, إن كان هو الرّجل الّذي تظنّه فسيفهم

L'homme que vous cherchez, ok, Jay Bennett.
هذا الرجلِ الذي أنت تَبْحثُ عنه، الموافقة، جاي بينيت.

Elle croit par ailleurs que son mandat ne peut avoir d'utilité en tant que mécanisme de protection des droits de L'homme que s'il permet aux victimes et à leurs familles de se faire entendre et de convaincre les gouvernements qu'il leur incombe d'agir de concert pour mettre un terme aux violations dont il est question ici.
وهي تؤمن فضلا عن ذلك أن مهمتها لن تكون نافعة كآلية لحقوق الإنسان إلا إذا أتاحت الفرصة لسماع أصوات الضحايا وأسرهم، وأقنعت الحكومات بمسؤوليتها عن القيام بجهود مشتركة لوضع حد لهذه الانتهاكات.