"l'odeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رائحة
• الرائحة
• رائحته
• رائحتها
• الرائحه
• رائحه
• رائحتك
• روائح
• رائحتي
• الروائح
• شمّ
• برائحة
• والرائحة
• ورائحة
• الرائحةِ

Le criquet est toujours vivant, mais l'odeur nauséabonde de son sang attire l'attention des autres.
لا يزال الجُدْجُد على قيد الحياة ولكن رائحة دمه إجتذبت إنتباه الآخرين

À moins que Kai ait reconnu l'odeur du sang de louveteau.
أو ربما كاي ، الذي شّم رائحة دماء الأشبال

Comme si l'odeur de ce repas ne me donnait déjà pas assez la nausée.
كما لو لم تكن رائحة العشاء تشعرني بالغثيان بما فيه الكفايه

Chaque centimètre de mon corps était brulant, je pouvais sentir l'odeur.
كل شبر من جسدي يحترق اقدر ان اشم الرائحة

Il y aura une sensation de brûlure intense sur la peau, et l'odeur sera affreuse.
بالتأكيد سينتج عن هذا احساس شديد بالحرارة على الجلد,و الرائحة .ستكون كريهة

Tu t'es fait une opinion sur l'odeur de la chatte de ma femme ?
لديك بعض الأفكار كيف يفترض بفرج زوجتي أن تكون رائحته ؟

l'odeur de matelas brûlé. Ça n'avait pas l'air d'un rêve.
رائحة مرتبة محترقة لم يبد الأمر وكأنه حلم

Et pourtant toutes prétendent ne pas être excitées, qu'elles trouvent l'odeur de Lester répugnante.
لكنّهن كلهُن يصررن على إنهن لم يُثرن، ويجدن رائحة ليستر بغيضة.

Vous apportez l'odeur des pieds qui ont traversé le désert.
هى تجلب رائحة أقدام بعد أسبوعين فى الصحراء

Le désodorisant pour voiture. Je voulais simuler l'odeur de la forêt.
إنه معطر الهواء الخاص بالسيارات كنت أحاكي رائحة الغابة

J'adore l'odeur du napalm le matin. Ça sent la victoire.
أحب رائحة النابالم في الصباح إنها رائحة النصر

Quelques minutes avant que j'arrive ici, l'odeur n'était même pas parti.
قبل أن أصل بدقائق رائحة الحريق لم تذهب بعد

Mon Mari, suivez l'odeur de la bonne, allez vers l'Ouest.
اذهب نحو الغرب يا بعلي واتبع رائحة الخادمة

Beau travail, comme d'habitude ! Que j'aime l'odeur de tripes de citrouilles mutantes dans le soir.
عمل جيد كما هو الحال دائما ،ايها الوحوش أنا أحب رائحة اليقطين الرائعه

T'aimes l'odeur du napalm au réveil. Une odeur de victoire.
أنت تحب رائحة النابالم في الصباح رائحة الانتصار

Même si ton âme pouvait retourner vers lui, je doute qu'aucun de vous deux supporteraient l'odeur.
حتّى لو استطاعت روحك العودة إليه فأشكّ أنْ يقدر أحدكما على تحمّل الرائحة

Si elle fume, on ne se débarrassera jamais de l'odeur.
عندما تبدأ التدخين، لن نستطيع أن نبعد الرائحة

Quand le cireur a ouvert le sac, l'odeur l'a anéanti.
لما فتح رجلنا الكيس .. الرائحة أفقدته الوعي

Warden Currier a interdit la vente d'ail frais à la cantine parce qu'il n'aime pas l'odeur.
مراقب التموين يمنع بيع وتداول الثوم الجديد فى المخازن لانه لا يحب رائحته

Elle a même arraché mes fleurs de jasmin préférées du jardin parce qu'elle n'aimait pas l'odeur.
أو بالمتعة، حتّى أنّها مزّقت أزهار البوق المفضّلة لديّ لأنّها لمْ تحبب رائحتها

Merde, merde, merde... J'ai l'odeur de merde dans mon nez, de la merde sur mes chaussures.
اللعنه ، اللعنه ، اللعنه أشم الرائحه فى أنفى ، إنها فى حذائى

Je m'assiérais sur ce vieux canapé et je sentirais l'odeur des 3 histoires à propos de la cuisine indienne.
وكنت سأجلس على تلك الكنبة القديمة وأشم رائحه الطعام الهندي الذي يُطهى تحتي بثلاث طوابق

T'as l'odeur d'une mouffette qui a fait une overdose de vinaigre.
رائحتك كرائحة ظربان تناول جرعة زائدة من الخل ومات.

Les cellules sont surpeuplées et inappropriées. La chaleur et l'odeur nauséabondes qui s'y dégagent témoignent des conditions de détention difficiles.
وزنزانات هذا المركز مكتظة وغير ملائمة، يشتد فيها الحر وتنبعث منها روائح كريهة تجسد ظروف الاحتجاز العصيبة.

Je monte prendre une bonne douche. Je veux me débarrasser de l'odeur de maman.
أنا ذاهب لأخذ دش طويل لا أريد ان تكون رائحتي كأمي بعد الآن

Vous ne pourriez pas planter assez de fleurs ici pour en tuer l'odeur !
لا يمكنك ان تزرع زهورا كافية حول هذا المكان لتُزيل الروائح

J'ai senti la pizza et le liquide de frein comme les requins l'odeur du sang.
أشم رائحة البيتزا وزيت الفرامل ، مثل شمّ أسماك القرش للدم

Les palmiers se balançant au vent, l'odeur de papaye, un lagon bleu, du sable blanc, des filles à la peau dorée.
النخيل يهتز فى النسيم000 والهواء يفوح برائحة الأناناس الناضج000 بحيرة زرقاء ورمل أبيض وفتيات ذات بشرة ذهبية

Je jure que j'ai tout fait ici, et l'odeur ne vient pas du frigo.
أقسم اني فتشت كل الاشياء هنا والرائحة الكريهة ليست من الثلاجة

Je préfère me réveiller avec l'odeur des algues.
أفضل أن أستيقظ ورائحة شعري كرائحة الطحالب.

Il a encore l'odeur du neuf et tout.
حَصلتْ على تلك الرائحةِ من عرباتِ الجديدةِ وكُلّ شيء.