"là d'où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من حيث
• من حيثُ
• من المكان الذي
• فمن حيث
• ومن حيث
• إلى المكان الذي
• المكان الذي أتيت
• هنالك المزيد في المكان الذي

De là d'où je viens, le Spam est une substance contrôlée.
من حيث أتيت, اللحم المعلب من المواد الخاضعة للرقابة.

Que Dieu chasse ce démon et le renvoie en enfer, là d'où il vient.
فليخرج الربّ هذا الشيطان ليعاد إلى حفرة الجحيم من حيث أتى

Alors, agissez exactement comme on vous le demande, sinon nous l'enverrons là d'où il vient.
إما أن تفعلي بالضبط كما طُلب منك، أو نعيده من حيث أتى

T'as jamais vu ça. Même pas là d'où tu viens.
. لن تشعر أبداً بمثل تلك الحرارة و لا حتى من حيثُ أتيّتَ

Je suis content qu'on renvoie le Mal de là d'où il vient, c'est sûr, mais ça m'attriste un peu qu'on brise déjà l'équipe.
أنا سعيد لأننا سنعيد الشر من حيث جاء هذا مؤكد ولكنه أمر يجعلني حزين قليلاً لأنه سيفرق الفريق

J'aime jouer la comédie, mais là d'où je viens, quand tu n'obéis pas ou que t'es en retard, des gens meurent.
انظرا، أحب التمثيل ولكن من حيث آتي عندما لا تتبع الأوامر او تظهر بالوقت المحدد يموت الناس

Oh, tu portais sans doute des fripes, là d'où tu viens.
أعتقد أنك تعودت علي ارتداء التيشرتات من حيث جئت

Ce qu'on oublie de dire c'est que 450 de ces 500 millions retournent là d'où ils viennent : le service de la dette extérieure.
وما لا يقال هو أن ٤٥٠ مليونا من اﻟ ٥٠٠ مليون تعود من حيث جاءت لخدمة الديون اﻷجنبية.

Parce que là d'où je viens, nous ne réglons pas un combat en lançant une bombe.
لأنه من حيث أتيت أنا، لا ننجز القتال برمي القنابل.

Eh bien, c'est drôle, parce que là d'où je viens, on n'a pas besoin d'une femme pour nous secourir.
هذا مضحك لأنه من حيث أتيت أنا، لا نحتاج للنساء لكي تنقذنا.

Utiliser la police pour se venger est classique là d'où l'on vient.
‫استعمال الشرطة للعقاب ‫شائع من حيث أتيت.

C'est un peu plus répandu là d'où nous venons.
حسناً، فهي قليلاً أكثر شيوعاً من حيث أتينا.

Génial. - Hum-hum. - Il doit pas y avoir beaucoup d'avions là d'où tu viens.
ربما ليس هناك الكثير من الطائرات من حيث أتيتِ, أليس كذلك؟

Y a pas beaucoup d'avions là d'où tu viens.
أليس هناك الكثير من الطائرات من حيث أتيتِ؟ ولا سيارات أيضاً؟

Je crois que je vais pouvoir les renvoyer là d'où ils viennent.
أنا قد أكون قادراً على اعادتهم من حيث جاءوا

Vous êtes quelqu'un de bien et vous voulez bien faire, mais "inévitable", c'est une injure là d'où je viens.
أنا واثق أنّك امرأة لطيفة وأنّ نيّتكِ خيّرة لكن بالنسبة لقدر المرء المحتوم فتلك مقولة تحث المرء على القتال من حيث أتيت

L'alcool aide à digérer. Enfin, là d'où je viens en tous cas.
الشراب يساعد على الهضم على الاقل حسب المعارف من حيث أتيت

là d'où je viens, on devient pompier pour pouvoir voler des trucs chez les gens.
من حيثُ أتيت ينضمّ المرء لإدارة المطافيء لسرقة الأشياء من غرف نوم الناس!

là d'où je viens c'est vendredi soir
من المكان الذي أعيش فيه هذه مجرد ليلة جمعة

là d'où je viens, on considère la vie comme ce qu'il y a de plus précieux.
فمن حيث أتينا ، نقدر الحياة أكثر من أى شئ

là d'où elle vient, les oiseaux chantent très bien et la musique est partout.
ومن حيث أتت، تغرد الطيور أغنية جميلة والموسيقى دائماً تملأ الجو، قام القزم برقصة

Renvoyons cette boule disco là d'où elle vient.
لنرسل كرة الديسكو هذه إلى المكان الذي أتت منه

là d'où je viens, c'est un geste obscène.
من المكان الذي أتيت منه هذه الإشارة فاسدة جدًا

là d'où il vient, il y en a plein d'autres.
هنالك المزيد في المكان الذي وجدته فيه .. سأقول لك أين وجدته