"là et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا و
• هناك و
• هنا ثم
• و هنا
• هنا وأنا
• هنا ولا
• هنا ويجب
• هناك وهناك
• هنا الآن و
• هنا وهناك
• هنا وانا
• هنا ومن
• وهُنا
• هناك ولا

Tout ce que tu as dans ce dossier permet de m'attaquer mais je vais pas rester assise là et me laisser insulter, ou vous permettre d'insulter mon mariage.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

Tu vois, c'est l'avantage que j'ai de me tenir là et que vous soyez enfermés ici
في الواقع لا أصدقك، ما أجمل أن أقف هنا و أنت مسجونة هناك

Les points d'extraction appropriés seraient là, là et là, mais ça va prendre environ 20 minutes pour réduire la distance.
نقاط الأنتزاع المناسبة ستكون هنا هنا و هنا لكنها ستتطلب على الأقل 20 دقيقة لأقفال المسافات

Shane, je sais que vous êtes là, et je sais que vous pouvez m'entendre.
شين .. اعرف بأنك هناك و انا اعرف بأنك تستطيع سماعي

Il restait juste là et regardait la vie quitter ses yeux.
وقف هناك و شاهد الحياة وهي تستنزف من عينيها

Bien, la caméra suivante est situé à 15 km de là, et la camionette n'est pas passé devant, donc... il doit s'être retiré par ici.
حسناً , كاميرا المرور التالية على بعد خمسين ميلاً من هنا و لم . . تظهر الشاحنة فيها , إذاً

Je sais que votre mari n'est pas là et qu'il se passe plein de choses ici sur lesquelles on n'a aucun contrôle.
أعرف أن زوجكِ ليس هنا و أعرف أن هناك الكثير من الأشياء تحدث هنا التي لا نتحكم بها

On fait sauter le mur, les clients mangeront là et là.
أزل الجدار, افتحه للخارج. الزبائن يأكلون هنا و هناك.

On dirait que ça te chatouille... juste là, et ça commence à te tirer.
إنها مثل هذه الدغدغة كما تعرف، هنا و تبدأ في سحبكَ

Puis j'ai réalisé que je pouvais rester là, et fumer un joint, ou faire n'importe quoi, et que personne le saurait.
و من ثم أدركت أنني أستطيع الوقوف هنا و أن أقوم بتدخين الحشيشة و أي شيء آخر

Mais tu es là... et sans aucune aide de tes parents...
لكنك هنا .. و بدون أي مساعدة من والديك

Il est parti maintenant, et je suis là, et nous voulons toutes les deux la même chose.
لقد رحل الآن, و انا هنا و كلانا يريد نفس الشيء

Il y a un nœud là. Et un autre ici.
قومي بالخياطة للخارج هنالك عقدةٌ منزلقةٌ هنا و أخرى هنا

Je pense que ce que nous devons faire c'est prendre cette idée là et la mettre en avant.
انا آرى انه يجب اخذ هذه الفكرة من هنا و وضعها هنا في الاعلى

Je suis là, et je peux parler pour moi, je vais bien.
أنا موجودة هنا و أستطيع التحدث نيابة عن نفسي و أنا بخير

Comment allons nous le sortir de là et le chargé dans le camion Sans qu'il ait tellement heurté de choses que nous soyons tous grillés ?
كيف يمكننا إخراجه من هنا و وضعه على الشاحنة دون قرعه كثيرا حتى لا يتم تحميصنا؟

Je suis là et la seule chose qui compte, c'est la précision de mon tir.
أنا واقف هناك و كل ما يهمني إن كنت أصبت الهدف بدقة

Donc je suis supposée rester là et agir comme si je ne savais pas qu'il était avec quelqu'un d'autre ?
اذا انا المفروض ان اجلس هناك و أُمثل انني لا أعرف انه مع واحدة اخرى ؟

Le conseil de l'école sera là, et il n'arrêtait pas de dire qu'ils allaient avoir leur.
مجلس إدارة المدرسة سيكون هناك و إستمر يتحدث عن كيف سيتمكنوا من إبعاده

C'est juste que j'étais là et puis, vous voilà...
كل ما في الأمر إنني كنت هنا ثم لمحتك بغتة

Je suis désolée, il n'est pas là, et je ne sais pas où il est allé.
حسناً , أنا آسفة إنه ليس هنا وأنا خائفة أنني لا أعلم أين ذهب أنا آسفة , أنا فقط

La voiture est juste là et on peut même pas l'utiliser.
ياالهى العربيه هنا ولا استطيع حتى استخدامها

Je ne peux pas sortir de là et je le dois... pour pouvoir trouver ma famille.
لا استطيع الخروج من هنا ويجب عليّ ان اخرج ليمكنني من ايجاد عائلتي

Mars est là, et il y a une chance qu'on arrive jusque-là.
المريخ, لأنه هناك وهناك الامكانيه وفرصه للوصول اليه

Je ne voulais pas te le dire, mais à présent, elle doit savoir que t'es là, et malheureusement, tu n'as plus beaucoup de temps.
أكره أن أصدمك بالحقيقة يا رفيق لكنها تعرف أنك هنا الآن و للأسف الوقت ليس في صالحك

Ils sont là, et là Les éléphants roses sont partout
إنهم هنا وهناك الأفيال القرنفلية فى كل مكان

Je suis là, je suis là, et j'ai une heure et demie d'avance.
انا هنا انا هنا وانا جئت مبكراً بنصف ساعة

Je sais bien pourquoi vous êtes là et qui vous a envoyée.
أعرف جيداً سبب وجودك هنا ومن أرسلك

Ces tunnels de maintenance, là, là et là nous donnes accès au point de rendez-vous.
أنفاق الصيانة هُنا وهُنا وهُنا تمنحنا إمكانية للدخول إلى نقطة الإجتماع

Vous êtes juste censé rester là et ne rien faire?
من المفترض أن تجلس هناك ولا تفعل شيء؟