"là-bas quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هناك عندما
• هناك حين
• هناك حينما
• هناك أثناء
• هناك متى

Je veux être là-bas quand Fisher l'interrogera.
أريد ان اكون هناك عندما يقوم فيشر بأستجوابه

POTUS reste dans une maison privée là-bas quand il est en ville.
الرئيس يقيم في منزل خاص هناك عندما يكون في المدينة.

J'ai eu ma première fausse carte là-bas, quand j'avais 15 ans.
حصلتُ على بطاقتي الأولى من هناك عندما كنتُ في سن 15.

Et nous étions là-bas quand il a grimpé dans le lit à côté d'elle.
وكنا هناك حين تسلق الفراش نحوها.

Mon père nous laissait là-bas quand il avait une course à faire.
كان معتاد والدي على تركنا هناك حينما كان يذهب لأداء بعض الأعمال

On se tient là-bas quand il y a des concours.
إنّها كبيرة جداً. و .. أتعلمين، أحياناً كنا نتقابل هناك أثناء المنافسات.

Je serai là-bas quand je pourrai, Gabby.
ساكون هناك متى مااستطعت غابي

J'ai passé mes étés là-bas quand j'étais plus jeune, avec ma sœur.
قضيت الصيف هناك عندما كنتُ أصغر مع أختي.

On déménagera là-bas quand Young-Ju sera un peu plus grande
سنتحرّك إلى هناك عندما يكبر يونغ جو إلى حدّ ما

Et cet Albertosaurus, il devrait être là-bas quand on ira dans l'anomalie.
وهذا البراسورس فإنه يجب أن يكون هناك عندما نسير في القاعه.

Debout là-bas quand ils mettront une corde autour de mon cou.
أريده أن يقف هناك عندما يضعون حبل المشنقة حول رقبتي

Vous savez, je l'ai dans mon bureau, et je l'appellerai là-bas, quand je...
انت تعلم الرقم في مكتبي وسوف اتصل معه هناك .. عندما اكون.

Oui, ça va, je n'étais plus là-bas quand c'est arrivé.
نعم، أنا بخير، كنت موجودا هناك عندما حدث ذلك

J'ai vu un générateur là-bas quand je cachais l'ambulance.
رأيت مولداً هناك عندما كنت أخبأ السيارة

Elle n'était pas là-bas quand il a été tué. Il n'y a rien
لم تكن هناك عندما قتل ويلدون لا يوجد شيء!

J'vais m'installer là-bas quand j'aurai 16 ans.
سأعيش هناك عندما أبلغ السادسه عشره

Je sais,parce que Carl Loop et moi, nous avons l'habitude de toujours nous cacher là-bas quand nous ne voulons pas que nos mères sachent où nous sommes.
، أعلم ، لأن (كارل لووب) و أنا دائما ما كنا نختبئ هناك عندما لم نكن نريد لأمهاتنا أن يعلمن أين كنا

Je sais cela, Docteur. S'ils sont là-bas quand le ver atteint le réacteur...
أعرف هذا، دوك لو أنهم هناك حين تصيب الدودة المفاعل...

Je serai là-bas quand vous aurez terminé.
ساكون هناك حين تنتهيان

Elle a visionné les enregistrements de Belle Reeves, tu étais là-bas quand les psychopathes se sont échappés.
سحبت السجلات الأمنية أيضا ً في (بيل ريفس) لقد كنت هناك حينما هرب المختلون.

On volait des pommes là-bas quand on était petit.
كنا نسرق التفاح من هناك أثناء طفولتنا