"lâche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جبان
• جباناً
• اترك
• الجبان
• ألقي
• جبانة
• أترك
• دع
• أسقط
• الجبناء
• اتركه
• جبانا
• بالجبان
• وجبان
• ألقِ

Parce qu'il est un lâche, et puis il riposte comme un psychopathe lorsque tu l'appelles comme ça, car il se sent coupable.
لإنه جبان ، وبعد ذلك يهيج مثل المجنون عندما تلومينه على اي شيئ لإنه يشعر انه مذنب جدا

Je joue tout le temps les héros, mais dans la vraie vie, je suis lâche.
ألعب دور الأبطال طوال الوقت، و لكن في الحياة الحقيقية، أنا جبان

Je suis pas un lâche parce que je regrette d'être là.
لكي لا أشعر وكأنني جبان لندمي على المجيء هنا

J'ai été lâche, faible. J'ai pas voulu tuer un dragon.
كنت جباناً وضعيفاً، لا أستطيع قتل تنين أبداً

Maintenant lâche la seringue, ou je leur dis de tirer.
الان اترك الابرة او سأخبرهم ان يطلقوا النار

Ce ne sont pas les seuls touchés : c'est l'humanité tout entière qui pleure les victimes de ce lâche et atroce attentat.
وقال إن هذه الجريمة لم تكن في حقهم وحدهم وإنما في حق الإنسانية جمعاء التي تبكي ضحايا هذا العدوان البشع الجبان.

Si le fils est un lâche, le père, c'est pareil.
إن كان الفتى جبانًا فبالتأكيد أباه جبان كذلك.

Et je dis que la société est aussi lâche que les gens qui la composent, qui à mon avis sont trop bêtes pour la démocratie.
وأنا أقول أن المجتمع هو جبان مثلما الناس في ذلك الذين، في رأيي هم أيضا أغبياء جدا في ممارسة الديمقراطية

Mais si on lui flanquait une bonne raclée, ne serait-ce qu'une fois... C'est un lâche.
لكن لو جلده أحد جلدًا مبرحًا فقط لمرة، فهو جبان كما تعلم

Non. C'est juste que les autres enfants m'admirent. Je ne veux pas qu'ils me croient lâche.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

Avez-vous cru que je me laisserais séduire par un lâche sadique comme vous ?
هل كنت تعتقدي بإننى سأوافق على شخص جبان مادى مثلك ؟

Tu n'as pas à être un lâche tous les jours.
ليس من المفترض أن تكون جبان في كل يوم من بقية حياتك

Il a transmis le logiciel de manière anonyme, donc, qui que soit ce connard, il nous montre qu'il est un lâche.
أصغِ، سلمه كمجهول مما يعني أياً كان هذا النذل فالشيء الوحيد الذي أظهره هو كونه جباناً

Je sais, c'est pour ça que je ne lâche pas vraiment l'affaire.
08: 53,812 لن اترك العمل حقا على القضية لاجلهم ولاجلنا

Ce lâche, il a tué deux bons gars sans leur donner l'opportunité de se défendre.
هذا الجبان الذي قتل شخصين صالحين بدون أعطائهم فرصة للدفاع عن أنفسهم

Taper mon expression de reflet lâche qui étonnement n'était pas dur à écrire, j'ai réalisé que je devais faire muer ma peau de chaton.
التعبير عن جُبني والذي بشكل مدهش كانت كتابته ليست بالأمر الصعب أدركتُ أن عليّ أن ألقي بجلد القطة الجبانة

Sauf que l'une de vous est assez courageuse pour le dire, et l'autre est lâche.
لكن هناك واحدة منكم شجاعة بما يكفي لقول هذا، و الأخرى جبانة.

Avant ma sortie, je lâche la barre et je la rattrape.
تأتي قبل الترجل أترك القضبان ثم أمسكها مرة أخرى

Maintenant, lâche ce clébard, et je te prendrai un de ces kahuna burgers que t'aime.
،والآن دع الكلب اللعين وسأجلبُ لك شطيرّة برجر كاهونا التي تحبها

{\pos(192,210)}Elle offre de montrer ses seins, s'il lâche le flingue.
إنّها تري للرجل صدرها إذا أسقط قربة سلاحه

Ce n'est pas que vous soyez un lâche, maître, mais parfois, les lâches survivent.
لا أقصد أن أدعوك جبانا، يا سيـّدي، ولكن أحياناً، ينجو الجبناء.

"Quand je tiens une piste, je la lâche pas."
قالت: "حالما أحصل على خيط لا اتركه أبداً"

"Je suis lâche, j'ai refusé de me battre pour les Allemands."
انا كنت جبانا من رافضي القتال من أجل الشعب الألماني

Sois blessé, absent ou lâche.
تصنّع الإصابة، اختفِ من المكان لينعتوك بالجبان حتى

Vous êtes un fils de pute, menteur, fourbe et lâche.
أنت تكذب وجبان تقتل بغدر ياأبن الساقطة ؟

Police ! lâche cette arme, je ne le répéterai pas !
قسم الشريف ، ألقِ سلاحك أنا لن أسألك مرتين.